Voorbeelden van het gebruik van Wird noch lange in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird noch lange nicht dunkel.
Glauben Sie, es wird noch lange.
Das wird noch lange Ihre Heimat sein.
U zult er lang blijven.Ich weiß, es tut weh… und es wird noch lange weh tun.
Ik weet dat 't pijn doet en dat zal heel lang zo blijven.Und es wird noch lange nicht Tag.
En het is nog lang geen dag.Beth, wir haben Vater nicht und das wird noch lange so bleiben.
Sie wird noch lange hier sein, nicht wahr?
Dies ist verdammt schwer, und es wird noch lange von Fehlern begleitet sein.
Dat is verdraaid moeilijk en zal nog lang vergezeld gaan van fouten.Er wird noch lange im OP-Saal sein.
Hij zal nog wel een tijdje in de operatiekamer liggen.Diese schmerzliche Wunde blutet noch immer, und sie wird noch lange bluten.
Deze vreselijke wond bloedt Aber das wird noch lange dauern.
Maar dat duurt nog zo lang.Dieses Stück ist 53 Jahre alt… undich denke, die USS Kelsey wird noch lange nach uns segeln.
Dit stuk is 53 jaar oud… ende USS Kelsey zal nog lang nadat wij weg zijn doorvaren.Die Erde wird noch lange auf mich warten müssen.
Het zand moet nog een lange tijd op mij wachten.Es wird noch lange dauern, bis wir nach Hause kommen.
Het zal nog lang duren voordat we thuis zijn.Ein solches Ereignis wird noch lange in Erinnerung bleiben.
Zo'n evenement zal nog lang worden onthouden.Es wird noch lange dauern, bis wir nach Hause kommen… Sie wollen einen tot sehen.
Het zal nog lang duren voordat we thuis zijn.Und dieses Haus wird noch lange hier stehen!
Dit huis staat er nog heel lang nadat jullie overleden zijn!Es wird noch lange dauern, bis wir diese umfassenden Erkenntnisse gewonnen haben. Wir dürfen nichts tun, was einem Abrücken von der festen Haltung gleichkäme, die wir einst zugunsten der Erweiterung eingenommen haben.
Het zal nog heel lang duren voordat wij dat volledige inzicht hebben en wij mogen niets doen om het stevige standpunt dat wij ooit hebben ingenomen ten bate van uitbreiding te verlaten.Ich hoffe, sie wird noch lange unter uns weilen.
Ik hoop dat ze nog lang bij ons zal zijn.Das wird noch lange so sein, aber wir sind hier zusammen.
We zullen hem nog lang missen, maar Und es wird noch lange nach uns hier sein.
En het zal die lang belopen nadat we er niet meer zijn.Der Junge wird noch lange seine eigenen Bohnen rösten, du weißt schon.
Als je begrijpt wat ik bedoel. Dat jong gaat nog lang z'n eigen bonen roosteren.Italien wird noch lange existieren, wenn euer Land zerstört worden ist.
Die Bretagne leidet und wird noch lange zu leiden haben, was ihre Artenvielfalt und das ökologische Gleichgewicht betrifft, das für die Bewahrung der Fischbestände und die Erhaltung der Arten unerlässlich ist.
In Bretagne is de biodiversiteit aangetast en de gevolgen daarvan zullen nog lang naijlen. Hetzelfde geldt voor het ecologisch evenwicht dat noodzakelijk is voor het voortbestaan van de visserij en het behoud van de soorten.Die Erweiterung wird noch lange nicht abgeschlossen sein, denn das setzt voraus, dass wir die ideologische und überaus kindische Vorstellung einer einheitlichen Integration, um nicht zu sagen Verschmelzung aller unserer Nationen zu einem geschlossenen Ganzen, die den geografischen und geschichtlichen Realitäten widerspricht.
Het zal lang duren voordat de uitbreiding geregeld is, want dat veronderstelt dat wij in staat zijn terug te keren op Meine lieben Kinder, ihr werdet noch lange leben, ihr werdet noch lange die Hand.
Mijn lieve kinderen, jullie zullen nog lang leven en je vader's hand vasthouden.Meine Kinder, ihr werdet noch lange leben, ihr werdet noch lange. .
Mijn kinderen, jullie zullen nog lang leven… en je vader's hand vasthouden.Sie werden noch lange leben. Ja.
Je zult nog lang leven. Ja.Ich werde noch lange nicht sterben.
Ik ga nog lang niet dood, dat beloof ik.Die Verhandlungen über eine endgültige Re gelung auf der Grundlage der Resolutionen 242(1967) und 338(1973)des Sicherheitsrates werden noch lange dauern und mühsam sein.
De onderhandelingen over een definitieve regeling overeenkomstig de resoluties 242(1967) en 338(1973)van de Veiligheidsraad zullen nog lang duren en veel moeilijk werk vergen.
