Voorbeelden van het gebruik van Wird noch nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird noch nicht gebaut.
Anrufer-ID über Bluetooth wird noch nicht unterstützt.
Sie wird noch nicht verkauft.
Das Streamen von On-Demand-HLS-Inhalten wird noch nicht unterstützt.
Het streamen van on demand HLS-content wordt nog niet ondersteund.Es wird noch nicht gegessen.
Het is nog geen etenstijd.
Mensen vertalen ook
Ja, aber die Staatsanwaltschaft wird noch nicht aufgeben.
Heute wird noch nicht gestorben.
Vandaag is nog niet dood.Umbenennen eines Objektes mit dem Typ„ %1“ wird noch nicht unterstützt.
Het hernoemen van een bestand van het type lijstweergave %1 is nog niet geïmplementeerd.Soundcloud wird noch nicht unterstützt.
SoundCloud wordt nog niet ondersteund.Das Gesetz arbeitet bereits mit voller Kraft, und seineDie Ausführung wird noch nicht erwartet.
De wet werkt al volledig en het isuitvoering is nog niet verwacht.Die Edition 3.0 wird noch nicht angewendet.
Editie 3.0 is nog niet in gebruik.Er wird noch nicht unseren Herrn treffen.
Hij is nog niet klaar voor onze Heer.Export nach HTML basierend auf der Benutzerkennung wird noch nicht unterstützt.
Export naar HTML gebaseerd op gebruikersidentiteit wordt vooralsnog niet ondersteund.Das Gerät wird noch nicht unterstützt.
Uw apparaat wordt nog niet ondersteund.Wir hatten keine echte Bildungsreform,das ist nicht und wird noch nicht erwartet.
We hadden geen echte hervorming van het onderwijs,er is en wordt nog niet verwacht.Denn die wird noch nicht ernst genommen!
Want dat wordt nog niet serieus genomen!Was das betrifft, verfügt Europa über erhebliche Atouts, aberdas Potential des Integrationsprozesses wird noch nicht optimal genutzt.
Europa beschikt op dat gebied over aanzienlijke troeven, maarde mogelijkheden van het integratieproces worden nog niet optimaal benut.Daedalus wird noch nicht zurück erwartet.
De Daedalus wordt nog niet terug verwacht.Das Potenzial von EU-Bürgern, die eine berufliche Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat aufnehmen möchten, wird noch nicht hinreichend ausgeschöpft.
Het potentieel van EU-burgers die een beroepsactiviteit in een andere lidstaat zouden kunnen uitvoeren, wordt nog niet voldoende benut.Die heutige Währung wird noch nicht in den Euro umgerechnet.
De huidige munt wordt nog niet omgezet in de euro.Es wird noch nicht perfekt sein, aber wir müssen einen Waffenstillstand verkünden.
Dit zal nog niet perfect zijn, maar we moeten een wapenstilstand aankondigen.In der Tat sind die derzeitigen Versionen nicht fähig, zum Leerlauf ohne zu drehen, sich zu verschmutzen, und ihre Zuverlässigkeit wird noch nicht auf einer so langen Strecke geprüft.
Immers zijn de huidige versies Die Sprachsteuerung wird noch nicht in allen Ländern unterstützt.
Spraakbesturing wordt nog niet in elk land ondersteund.Zwar wurden Maßnahmen zur Reformierung der öffentlichen Rentensysteme eingeleitet, mit denen die Teilnahme älterer Arbeitnehmer am Arbeitsmarkt gefördert und größere Arbeitsanreize durch Steuer- undSozialleistungsreformen geschaffen werden, doch dies wird noch nicht als ausreichend bewertet.
Er is actie ondernomen om de openbare pensioenstelsels te hervormen teneinde de arbeidsparticipatie van oudere werknemers te bevorderen en om via de hervorming van belasting- en uitkeringstelsels ook andere werknemers ertoe aante zetten te werken, maar deze ingrepen worden nog steeds ontoereikend geacht.Nachhaltige Entwicklung wird noch nicht als ein tatsächlicher Wachstums- und Wirtschafts motor aner kannt.
Duurzame ontwikkeling wordt nog niet echt erkend als een motor van de economie.Mein Daddy wird noch nicht zu Hause sein, aber meine Mama und Schwester sollten da sein. Auf der anderen.
Mijn vader zal nog niet thuis zijn, maar… mijn moeder en zusje Diese innereuropäische Mobilität wird noch nicht in dem Maße genutzt, wie es rechtlich und faktisch möglich wäre.
Deze intra-Europese mobiliteit wordt nog niet in die mate gebruikt als juridisch en praktisch mogelijk is.Bedep wird noch nicht handeln in einer positiven Weise, so dass Sie es auf jeden Fall nicht verpassen werden. .
Bedep nog steeds niet zal optreden in een voordelige manier, zodat u Die Übermittlungsfrist von 70 Tagen wird noch nicht eingehalten, und arbeitstäglich und saisonbereinigte Reihen liegen noch nicht vor.
De termijn van 70 dagen wordt nog niet in acht genomen en voor seizoensinvloeden en aantal gewerkte dagen gecorrigeerde reeksen zijn Der kleine Bienenstockkäfer wird noch nicht in der Liste der Krankheiten des Internationalen Tierseuchenamtes(OIE) geführt. Aus diesem Grund ist das Ausmaß des Befalls in Drittländern nicht bekannt.
De kleine bijenkastkever is nog niet opgenomen in de lijst van ziekten van het Office Internationale des Epizooties(OIE), zodat onbekend 
