Voorbeelden van het gebruik van Wird umso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je härter es wird, umso mehr genießt er es.
Hoe moeilijker het wordt, des te meer plezier hij heeft.In einem sehr kooperativen Unternehmen wie E-Commerce,Teamarbeit wird umso wichtiger für den Erfolg.
In een zeer collaboratieve bedrijf, zoals e-commerce,teamwork wordt het des te belangrijker voor succes.Je härter es wird, umso mehr genießt er es.
Es wird umso mehr, wenn Sie nicht die Mechanismen haben, an der richtigen Stelle, zum dieser Informationen für einen Verkauf zu erfassen.
Het wordt nog meer als je geen beschikking hebben over mechanismen te vangen die informatie voor een verkoop.Je härter es wird, umso mehr genießt er es.
Das wird umso wichtiger, wenn wir die Statistiken zur Alterung und Abnahme der arbeitsfähigen Bevölkerung betrachten.
Dit is nog belangrijker als we kijken naar de statistieken die een vergrijzing van de beroepsbevolking en een daling van de actieve bevolking laten zien.Aber je später es wird, umso weniger Worte brauchst du.
Sie wird umso schöner, weil sie nicht auf einem Silbertablett präsentiert wurde. .
En dat word zelfs leuker… Omdat het niet Je größer das Leiden wird, umso mehr wollen gehen.
En Aber es wird umso schöner sein, wenn du es geschafft hast.
Maar dat zal des te beter voelen als je het achter de rug hebt.A kreisförmigen Muster auf der Oberfläche eines Falten wird umso edlen und eleganten Schmuck kann mit Halskette getragen werden. .
A cirkelvormig patroon op het oppervlak van een rimpel wordt des te meer edele en elegante sieraden kan gedragen Dies wird umso deutlicher werden, je mehr Mitglieder die Union aufnimmt?
Dat zal nog duidelijker worden zodra de Unie nieuwe leden opneemt.?Und je besser euer Reflektor wird, umso besser zeigt die Kundalini an.
En Diese Tatsache wird umso bedeutender, wenn wir die erhöhte durchschnittliche Lebenserwartung und den sinkenden Anteil der Erwerbstätigen gegenüber den in Ruhestand eintretenden Menschen in Betracht ziehen.
Dit feit wordt nog belangrijker als gelet Das Eintauchen in die Open-World durch die Vereinigten Staaten wird umso spannender durch das TX Racing Wheel für die Xbox One oder den T100 FFB Rennlenker auf dem PC.
Deze open-wereld onderdompeling dwars door de Verenigde Staten zal des te spannender zijn als de TX Racing Wheel wordt gebruikt op de Xbox One, of de T100 FFB op de PC.Der Rückgang der Nachfrage wird umso stärker ausfallen, als sich auch das Wohlstandsge fälle verschärft(in Frankreich ist z.B. das durchschnittliche Arbeitseinkommen der 0,01% bestverdienenden Personen zwischen 1998 und 2005 um 51% gestiegen) und die Kaufkraft der Haushalte aufgrund der wirtschaftlichen Lage, aber auch aufgrund des deutlich gesunke nen Anteils der Löhne und Gehälter an der Verteilung des Mehrwerts, automatisch abnimmt.
De vraag zal nog sterker krimpen als de ongelijkheid blijft toenemen(van 1998 tot 2005 is in Frankrijk bijvoorbeeld het gemiddelde salaris van de 0,01% best verdienenden met 51% gestegen) en de koopkracht van huishoudens afneemt als automatisch gevolg van de economische situatie, maar ook doordat het aandeel van de lonen in de toegevoegde waarde scherp is gedaald.Die Infragestellung der Aufgabenteilung innerhalb einer bestimmten Funktion wird umso eher akzeptiert, als die Mängel und Kosten einer übertriebenen Aufgabenteilung offensichtlich sind.
Het onderzoeken van de taakverdeling binnen dezelfde functie wordt des te sneller en gemakkelijker geaccepteerd aangezien het slechte functioneren en de kosten van een overdreven taakverdeling duidelijk zijn.Diesem Anhaltspunkt wird umso größeres Gewicht zukommen, als sich die Klausel nicht nur auf den Schriftverkehr zwischen den Parteien bezieht, sondern auch auf den mit Behörden und öffentlichen Institutionen.
Deze aanwijzing is des te sterker wanneer het beding niet enkel betrekking heeft op de correspondentie tussen partijen, maar ook op de correspondentie met de autoriteiten en overheidsinstellingen.Der soziale, ökonomische, fiskalische und gesellschaftliche Nutzen, d.h.die Mehrfachdividende sozialer Investitionen wird umso höher ausfallen, je besser sie in einen glaubwürdigen makroökonomischen und institutionellen Kontext eingebettet sind.
Het sociale, economische, budgettaire en maatschappelijke nut van sociale investeringen, ofwelde"meerwaarde" daarvan, wordt des te groter naarmate de voor sociale investeringen gecreëerde economische en institutionele randvoorwaarden aan geloofwaardigheid winnen.Je kälter es wird, umso beliebter sind die traditionellen, geselligen Ceilidh-Tanzabende.
FR Für die Finanzierung der Ausgaben des Konvents, der die Regierungskonferenz von 2004 vorbereiten soll, ist es den Vertretern der Mitgliedstaaten gelungen, eine komplizierte Konstruktion zu ersinnen, während sie es doch vieleinfacher hätten haben können(1); diese Kompliziertheit wird sich gegen sie wenden(2); es wird umso schwerer sein, damit umzugehen, als offensichtlich bestimmte unerlässliche Ausgaben gar nicht vorgesehen wurden 3.
Voor de kosten van de Conventie die het werk van de Intergouvernementele Conferentie van 2004 moet voorbereiden hebben de vertegenwoordigers van de lidstaten een ingewikkeld verdeelschema bedacht. Het had veel eenvoudiger gekund(1);de complexiteit van dit schema Je heißer es wird, umso mehr Klamotten fallen.
En Je älter sie wird, umso schwerer wird es, eine Beziehung zu ihr herzustellen.
Die politische Rolle der Regionen und Städte in Europa wird umso mehr anerkannt, je besser ihre Vertreter und Beamte mit der Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften vertraut sind.
De regio's en steden zullen des te meer erkenning van hun eigen politieke rol in Europa krijgen naarmate hun vertegenwoordigers en ambtenaren beter vertrouwd raken met de communautaire voorschriften en de werking daarvan.Der Wettbewerb wird umso besser funktionieren, je größer der Anteil der zu versteigernden Zertifikate ist.
Hoe groter het aandeel emissierechten dat geveild wordt, des te beter dit is voor de concurrentie.Und die Aufgabe wird umso schwieriger, wenn Sie nur bestimmte Daten übertragen müssen.
En de taak wordt des te moeilijker wanneer je nodig hebt om alleen bepaalde specifieke gegevens over Der Kampf gegen diese Geißel wird umso effizienter sein, als er sich auf vorgelagerte Aktionen und einen intensiven politischen Dialog mit den Ländern in den Teilen der Welt, in denen sich der Terrorismus entwickelt, stützen wird. .
De strijd tegen dit kwaad zal des te doeltreffender worden wanneer deze gebaseerd is op preventieve acties en een diepgaande politieke dialoog met de landen in de gebieden van de wereld waar een voedingsbodem aanwezig is voor het terrorisme.Je nervöser ich werde, umso mehr lächle ich, also.
De zenuwachtiger ik krijg, hoe meer ik lachen, dus.Je älter ich werde, umso mehr habe ich zwei Ichs.
Hoe eerder 
