Voorbeelden van het gebruik van Wissend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wissend, was er ist.
Der Name der Sendung ist"Wissend".
De show heet"Knowing".Nicht wissend, was der.
Erwachsen, wichtigtuerisch und alles wissend.
Wissend, dass er verletzt ist.
Wetende dat hij gewond is.Schlafe ruhig, wissend, dass du umsonst bist.
Slaap rustig, wetende dat je voor niets op tijd bent.Wissend, was sie getan hatte?
Wetend wat haar boven het hoofd hing?Ich kann nicht zurückgehen, wissend, dass ich sie so zurücklasse.
Ik kan niet teruggaan wetende dat het zo blijft.Wissend, dass wir selbst der Feind waren.
Wetende dat wij de vijand waren.Wie können Sie mir, das wissend, eine 3 Minus geben?
Dat wetende, hoe bent u gekwalificeerd om mij een 7,5 te geven?Wissend, dass du ihn nicht mehr heben kannst.
Wetende dat je hem nooit kan tillen.Wie könnte ich mit dir zusammen sein, wissend was ich zurückgelassen habe?
Je weet toch wat ik dan moet achterlaten?Wissend, dass du ihn nicht mehr heben kannst.
Wetende dat je het nooit kon op pakken.Ich sterbe glücklich, wissend, dass du darauf reingefallen bist.
Ik zal gelukkig sterven, wetende dat je daar in liep.Wissend, dass„die Stunde dem Ende zuging….
Wetende dat “de oefening bijna voorbij was,….Aber laufen es hastig vorbei, nur wissend, dass sich hier befinden.
Maar proskakivaiut het naskoro wetend leix die hier zetelen.Wohl wissend, dass es ihren Fall zunichte macht.
Wetende dat het hun zaak tegen mij zou bezwaren.Gingst du also auf Konzerte, wissend, dass du dich prügeln wirst?
Ging je naar concerten, wetend dat er een vechtpartij zou volgen?Nicht wissend, was was ist und was als nächstes kommt.
Niet wetend wat wat was en wat er zou volgen.Als jeden Morgen aufzuwachen, wissend, dass der Tag bloß eine Lüge ist.
Nicht wissend, ob man tot oder lebendig zurückkehrt.
Niet wetend of je dood of levend terug zal komen.Wieviele Peackeeper hatten mit dir zu tun nicht wissend, dass du ein scarranischer Spion bist?
Hoeveel Vredestichters weten niet dat je een Scarraanse spion bent?Aber genau wissend, dass es das ist, wer ihr wirklich seid.
Toch wetend dat dit is wie je Werkelijk bent.Wenn Gott mich hier will, so werde ich hier bleiben»,sagte er, wohl wissend, welches Schicksal ihn über kurz oder lang erwartete.
Als God me hier wil hebben, zal ik hier blijven»,zegt hij, wel bewust van het lot dat hem wacht op kortere of langere termijn.Wissend, dass Sie die Leben so vieler Menschen zerstörten?
Wetende dat jij zoveel mensenlevens hebt vernietigd?Ich bin bereit, zu sterben, wissend, dass du der Letzte meiner Linie bist.
Wissend, dass ein traditioneller Gottesdienst aus drei Teilen besteht;
Wetend dat een traditionele dienst verdeeld is in 3 onderdelen.Wollen Sie nicht sterben, wissend, dass Sie auch was für andere getan haben?
Geleefd hebt voor iets behalve dan jezelf? Wil je… niet weten of je?Wissend, wie wir mit ALLEN Erfahrungen denen wir begegnen fertig werden….
Weten hoe we met ALLE ervaringen moeten omgaan die op ons af komen….Und meine Tochter anzusehen, wohl wissend, dass sie einen guten Menschen anschaut.
En wetend dat ze een goed mens aankijkt. Zo ook mijn dochter aankijken.
