Wat Betekent ZARTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• delicaat
• zacht
• tere
• teder
• mals
• gevoelig
• teer

Voorbeelden van het gebruik van Zartes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein zartes Herz.
Mijn tedere hart.

Sie war ein mageres und zartes Schwein.
Ze was een mager en delicaat varken.

Ihr zartes Händchen ist.
Haar kleine handje is.

Ferkel haben zartes Fleisch.
Puppies hebben zacht vlees.

Ihr zartes Händchen, es ist eiskalt.
Je kleine handje. Hij is bevroren.

Sie ist kein zartes Blümchen.
Ze is geen teer bloempje.

Sehr zartes Shampoo für junge Hunde.
Zeer milde shampoo geschikt voor jonge honden.

Sie ist kein zartes Blümchen.
Ze is geen gevoelig bloempje.

Zartes Fleisch, ein Hauch von Salzlake im Abgang.
Delicaat vlees, een vleugje pekel om het af te maken.

Du bist so ein zartes Geschöpf.
Jij bent zo'n delicaat wezentje.

Oder mein zartes weibliches Empfinden verletzt wird.
Of dat m'n tere vrouwenzieltje iets te verduren krijgt.

Für ein frisches, zartes Hautgefühl.
Een frisse, tere huid voelt.

Zartes, köstliches Fleisch in Verbindung mit einem guten Bier.
Mals, heerlijk vlees gecombineerd met lekker bier.

Habe ich etwas Zartes unterbrochen?
Heb ik iets teders onderbroken?

Vielleicht Schwein? Es war ein zierliches und zartes Schwein.
Misschien varken? Ze was een mager en delicaat varken.

Du warst so ein zartes kleines Ding.
Je was zo'n delicaat klein ding.

Amy, ihr zartes Herz ist gebrochen. Aber das ist doch… furchtbar, ja.
Amy, haar tere hart is gebroken.- Verschrikkelijk. Ja.

Das war ein zierliches und zartes Schwein.
Ze was een slank en delicaat varken.

Frisches und zartes Fleisch, Qualitätsprodukte!!
De frisse en mals vlees, kwaliteit van producten!!

Ich bin selbst ein kleines, zartes Ding.
Lk ben namelijk zelf zo'n gevoelig wezentje.

Aber auch ein zartes PfIänzchen braucht ab und zu etwas Wasser.
Maar zelfs een teer bloempje als ik heeft soms water nodig.

Stretch Baumwoll Sweatshirt Stoff zartes Eisblau.
Stretch katoen sweatshirt zacht oudroze.

Bin ich ein zartes troyianisches Rehkitz, dass ich Kissen brauche?
Ben ik zo'n teer Troyiaans hertje dat ik op kussens moet zitten?

Stretch Baumwoll Sweatshirt Stoff zartes Eisblau.
Stretch katoen sweatshirt zacht ijsblauw.

Unverwechselbar zartes und saftiges Fleisch von weiblichen Jungtieren.
Onvergelijkelijk mals en sappig vlees van jonge vrouwelijke dieren.

Er hat eine goldene Farbe und ein zartes Aroma.
Hij heeft een gouden kleur en een delicaat aroma.

Und wenn nicht, ist mein zartes Gesicht dann ein weiteres K?
En zo niet, is mijn tere gezicht nog een dealbreker?

Ausgezeichnet Knödel mit Kastanienmehl, leckeres zartes Lamm usw.
Uitstekend dumplings met kastanjemeel, heerlijk mals lam enz….

Sie nehmen jedoch ein wenig zartes Peeling, um sie zu entfernen.
Ze nemen wel een beetje mals peeling om ze te verwijderen.

Reife, frische Früchte haben ein süßes, angenehmes und zartes Aroma.
Rijp, vers fruit heeft een zoet, aangenaam en delicaat aroma.