Wat Betekent ZERBROCHENEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebroken
• kapotte
• uiteengevallen
• verbrijzelde
• verbrokenen

Voorbeelden van het gebruik van Zerbrochenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die zerbrochenen Fenster.
Zoals ramen die breken.

Die Schatten. Aus zerbrochenen Leuten.
De schaduwen? Kapotte mensen.

Aus zerbrochenen Leuten. -Aus Leuten.
Mensen. Gebroken mensen.

Alles wegen dem zerbrochenen Spiegel!
Het komt door die gebroken spiegel!

Aus zerbrochenen Familien. Eigene haben überhaupt keine Familie mehr.
Uit gebroken gezinnen… of helemaal zonder familie.

Der Zauber der zerbrochenen Sicht also.
De spreuk van verbrijzelde zicht.

Steves Vermieter möchte von dir noch $30 für den zerbrochenen Stuhl.
De huisbaas van Steve wil $30 voor die kapotte stoel.

Und mit zerbrochenen Träumen.
En in gebroken dromen.

Glamour. Ein Schusswechsel mit zerbrochenen Spiegeln.
Glamour. Een schietpartij met gebroken spiegels.

Keine zerbrochenen Messbecher mehr.
Geen gebroken bekers meer.

Amerika, das Land der zerbrochenen Träume.
Amerika, land van gebroken dromen.

Keine zerbrochenen Messbecher mehr.
Geen gebroken bekerglazen meer.

Ein Schusswechsel mit zerbrochenen Spiegeln.
Een schietpartij met gebroken spiegels.

Diese zerbrochenen Statuen erkenne ich.
Ik herken die kapotte beelden.

Das Klopfen, das Wasser, die zerbrochenen Scheiben.
Het geklop, de lopende kranen, de gebroken ruiten.

Diese zerbrochenen Statuen erkenne ich.
Deze kapotte standbeelden. Ik herken ze.

Ja, mich… Ich mich interessiert das zerbrochenen Fenster nicht, Chuck.
Dat kapotte raam maakt mij niets uit, Chuck.

Von der zerbrochenen Windschutzscheibe wusste ich.
Je brak mijn voorruit, ik wist het.

Sie werden da enden, wo alle zerbrochenen Eierschalen landen.
Je gaat eindigen waar alle gebroken eierschalen belanden.

Zerbrochenen Träumen. Sondern ein Antiquitätenladen mit zerbrochenen Puppen und….
Maar een tweedehandswinkel vol gebroken poppen en gebroken dromen.

Museum der zerbrochenen Beziehungen.
Museum van verbroken relaties.

Sie haben Ihr Smartphone fallen lassen und haben einen kaputten, zerkratzten oder zerbrochenen Bildschirm?
Je liet je smartphone vallen en eindigde met een gebroken, gekrast of gebarsten scherm?

Der Teil mit dem zerbrochenen Glas ist einfach.
Volgens mij is dat gebroken glas simpel.

Die Autonomie des Kosovo war konstituierender Bestandteil der Verfassung Jugoslawiens, des zerbrochenen Jugoslawien.
De autonomie van Kosovo was grondwettelijk geregeld in de grondwet van Joegoslavië, het uiteengevallen Joegoslavië.

Ich habe mich an einem zerbrochenen Glas geschnitten.
Ik sneed mezelf aan gebroken glas.

Nimm deine zerbrochenen Träume und lern zu sterben.
Neem uw gebroken dromen en leer sterven.

Lisa, hab ich dir jemals meine Box der zerbrochenen Träume gezeigt?
Lisa, heb ik je ooit mijn verbrijzelde dromen doos getoond?

Nimm deine zerbrochenen Träume und lerne zu weinen.
Neem die gebroken dromen mee, en leer huilen.

Habe sie herausgeholt aus ihren zerbrochenen Familien, Gangs.
Ze komen uit gebroken gezinnen en bendes en ik heb ze op het veld gezet.

Wie Licht zwischen zerbrochenen Spiegeln. Doch die Stücke, sie sprechen miteinander.
Maar de stukjes spreken tegen elkaar als licht tussen kapotte spiegels.