Wat Betekent A CONCILIATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een bemiddeling
• overleg

Voorbeelden van het gebruik van A conciliation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's more like a conciliation.
Meer iets van een verzoening.

I would therefore like to touch upon two additional aspects which have been highlighted in a conciliation.
Ik wil dan ook nog twee punten even aanstippen die in een conciliatie naar voren zijn gekomen.

What are the advantages of a conciliation service?
Wat zijn de voordelen van een bemiddeling?

I have to say that a conciliation is actually fought with very unequal weapons.
Ik moet wel zeggen dat de bemiddeling eigenlijk een zeer ongelijke strijd is.

There was considerable pressure to avoid a conciliation on this.
Er was grote druk om de bemiddeling te vermijden.

Naturally, the result of a conciliation is never entirely good for all parties.
Natuurlijk kan het resultaat van een bemiddeling nooit geheel naar ieders wens zijn.

Subsequently, the issue will be one of whether we can reach a conciliation with the Council.
Daarna is het dan de vraag of we tot bemiddeling met de Raad kunnen komen.

We had hoped that a conciliation agreement would be reached just before the vote in the Committee on Budgets.
Wij hadden namelijk gehoopt dat vlak vóór de stemming over de begroting in de Begrotingscommissie een akkoord zou worden bereikt in de bemiddeling.

The conditions of transit may be referred to a conciliation body chaired by the Commission.
De voorwaarden voor de doorvoer kunnen aan een door de Commissie voorgezeten bemiddelend orgaan worden voorgelegd.

are thus forced into a conciliation.
daarmee gedwongen worden tot bemiddeling.

The thing that will always stick in my mind is that we had a conciliation before the Council's second reading, something which has never happened before.
Wat mij altijd bij zal blijven is dat wij een bemiddeling gehad hebben voor de tweede lezing door de Raad hetgeen nog nooit eerder is voorgekomen.

accept the new proposals, the Committee on Budgets has demanded a conciliation procedure.
heeft de Begrotingscommissie bij voorbaat al gevraagd om een procedure van overleg.

A conciliation would delay this review, for which there is already a need, and it might also stop the legislation from ever seeing the light of day.
Bemiddeling zou leiden tot vertraging van de herziening,-een herziening waar nu al behoefte aan is- en misschien zelfs tot stopzetting van de wetgeving.

In the first two cases the legislative procedure shall be concluded; in the third case a conciliation procedure shall be opened.
In de eerste twee gevallen is de procedure beëindigd, in het derde geval wordt een procedure van overleg ge opend.

For approval of the result of a conciliation, we need a different type of majority than that required for rejecting the common position of the Council.
Voor de goedkeuring van het resultaat van een bemiddeling hebben we een andere meerderheid nodig dan voor het verwerpen van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

the commission on the institution of a conciliation procedure.
de Commissie inzake de instelling van een procedure van overleg, van 4 maart 1975.

We are going to have an important second reading and possibly a conciliation, so we still have time to try
We krijgen nog een belangrijke tweede lezing en mogelijk een bemiddelingsprocedure, dus is er nog tijd om een

as Parliament needs to be given the opportunity to reject the results of a conciliation by 314 votes.
u moet dit Parlement de mogelijkheid bieden met 314 tegenstemmen het resultaat van een bemiddeling te verwerpen.

embodied 1n Article 189b, utilises a Conciliation Procedure between Council
wordt gebruik gemaakt van een procedure van overleg tussen Raad en Parlement,

the Commission of 4 March 1975concerning the institution of a conciliation procedure remains fullyapplicable.
de Commissie van 4maart 1975 betreffende de instelling van een procedure van overleg ten volle van toepassing blijft.

Indeed, had we found ourselves in a conciliation procedure faced with 30
Want als wij in een conciliatieprocedure terechtkomen en het Parlement denkt dat het in die procedure 30 of 40 amendementen moet indienen,

vigorous leadership of a parliamentary delegation in a conciliation, and it felt very good being able to collaborate with Mrs Roth-Behrendt.
krachtige leiding van een parlementaire delegatie bij een bemiddeling gezien, en het was een zeer positieve ervaring om met mevrouw Roth-Behrendt samen te werken.

According to Article 184 of the current FR, a conciliation procedure between Council and Parliament will now be necessary,
Overeenkomstig artikel 184 van het huidige FR dient nu, indien het Parlement daarom verzoekt, een procedure van overleg tussen de Raad en het Parlement te worden toegepast voordat de Raad de

the Commission on the institution of a conciliation procedure between the European Parliament
de Commissie betreffende de instelling van een procedure van overleg tussenhet Europees Parlement

In the budgetary field, the Council held a conciliation meeting with a delegation from Parliament on the draft Regulation amending the own resources Regulation
Op begrotingsgebied hield de Raad met een dele gatie van het Europese Parlement een overleg vergadering over het ontwerp van wijziging van de verordening betreffende de eigen middelen

I also wish to extend a big thank you to both the Commission and the Council for their constructive cooperation, with special thanks also going to the Danish Presidency for having actively helped the EU's two budgetary authorities jointly to arrive at the framework for category 5 at a conciliation on 19 July of this year,
Ik dank ook de Commissie en de Raad voor de constructieve samenwerking. Ik richt een speciaal woord van dank tot het Deens voorzitterschap, omdat het er bij de bemiddeling van 19 juli actief toe heeft bijgedragen dat de beide takken van de begrotingsautoriteit van

If the texts approved by the Parliament and the Council diverge, a conciliation committee shall be invited to propose a compromise solution within a three-month period.
Indien de door het Parlement en de Raad goedgekeurde teksten van elkaar afwijken wordt een Comité van overleg verzocht(binnen een termijn van drie maanden) een compromisoplossing voor te stellen.

European Act, in particular by introducing a conciliation phase between representatives of the two Institutions in cases where the Council does not accept all the amendments made by the European Parliament on second reading,
De medebeslissingsprocedure betekent een verdieping van de samenwerkings procedure van de Europese Akte en voert met name een fase van bemiddeling tussen de vertegenwoordigers van de twee instellingen in voor de gevallen waarin de Raad niet alle amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing overneemt, en ook de mogelijkheid

I would like to recall also that the Council's first reading was preceded by a conciliation with Parliament during which a broad level of agreement was reached on the main items of the 1997 budget procedure.
Ik zou ook in herinnering willen brengen dat de eerste lezing van de Raad werd voorafgegaan door overleg met het Parlement, tijdens hetwelk een ruime mate van overeenstemming werd bereikt over de belangrijkste onderdelen van de begrotingsprocedure voor 1997.

not just to avoid a conciliation- although that has been a goal-
niet alleen om bemiddeling te vermijden, hoewel dat ook een doel was,