Voorbeelden van het gebruik van Conciliation process in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Part E. Conciliation process.
I made a very strong personal commitment in the conciliation process.
Just as in the conciliation process, some scope for negotiation should be guaranteed.
Net als in de bemiddelingsprocedure moet men een zekere onderhandelingsruimte garanderen.The Finnish Presidency also deserves credit for the conciliation process.
Ook het Finse voorzitterschap verdient waardering voor de bemiddelingsprocedure.This conciliation process would be superfluous if we clarified matters beforehand.
Deze bemiddelingsprocedure zou overbodig kunnen zijn, als wij voordien voor duidelijkheid zorgen.a three-week conciliation process will start on 1 November.
zal op 1 november een bemiddelingsprocedure van drie weken van start gaan.The conciliation process that takes place in November each year is a real conciliation. .
De bemiddelingsprocedure die ieder jaar in november plaatsvindt is tevens een echte verzoening.a three-week conciliation process will start on 24 October.
zal op 24 oktober een bemiddelings procedure van drie weken van start gaan.The conciliation process was formally concluded
Het bemiddelingsproces is formeel afgerondCommissioner, this debate is going to go on until we have completed the conciliation process.
Mijnheer de commissaris, deze discussie zal waarschijnlijk doorgaan totdat de bemiddelingsprocedure is afgesloten.During the conciliation process before the second reading, the big decision was to drop the strategic amendment.
Gedurende de bemiddelingsprocedure vóór de tweede lezing was de grote beslissing het strategie-amendement te laten vallen.This is because the bulk of the analysis was performed before conciliation process was complete.
Dit komt doordat het grootste deel van de analyse al was uitgevoerd voordat het bemiddelingsproces werd afgerond.PT I welcome the outcome of this conciliation process, which concludes the preparation of the second of three directives on environmental citizenship.
PT De uitkomsten van de bemiddelingsprocedure, waarmee de voorbereiding van de tweede van drie richtlijnen inzake het burgerschap op milieugebied wordt afgerond.Having said all that, we have a problem which was not mentioned during this conciliation process.
Dit alles gezegd zijnde is er wat ons betreft nog een probleem dat niet naar voren is gekomen gedurende de bemiddelingsprocedure.During the conciliation process on the new framework Regulation(EC)
Tijdens de bemiddelingsprocedure over de nieuwe Kaderverordening(EG)With hindsight, I believe it would have been better for Parliament to have let the conciliation process collapse.
Achteraf gezien zou het naar mijn idee beter zijn geweest als het Parlement het bemiddelingsproces had laten mislukken.The process has been considerably more transparent than the conciliation process and these compromise amendments were agreed on 25 April in the LIBE Committee.
De procedure was aanzienlijk transparanter dan de bemiddelingsprocedure en over deze amendementen op het compromis werd op 25 april in de Commissie burgerrechten overeenstemming bereikt.which resulted in success in the conciliation process.
die is uitgemond in de bemiddelingsprocedure.The negotiations were long and ended in a conciliation process, the main impasses within which were national enforcement bodies
Het zijn lange onderhandelingen geweest, die zijn uitgemond in een bemiddelingsprocedure waarbij de uitvoerende organen op nationaal niveauI will endeavour to help the rapporteur to ensure, through the conciliation process, that it does so.
zal de rapporteur proberen te helpen om dat via de bemiddelingsprocedure te bewerkstelligen.In July's conciliation process the Council promised to produce a legal basis for the early retirement of twenty
In de bemiddelingsprocedure in juli beloofde de Raad een rechtsgrondslag voor te leggen voor de vervroegde pensionering van twintigFor all these reasons, I appeal to the Members of this House to support the results of this conciliation process and finally to adopt this important piece of legislation.
Om al deze redenen verzoek ik de leden van dit Parlement de resultaten van deze bemiddelingsprocedure te steunen en dit belangrijke stuk wetgeving eindelijk aan te nemen.the Parliament concluded that they could not reach agreement on the proposal, despite two readings and a conciliation process.
het Parlement tot de conclusie dat zij het ondanks twee lezingen en een bemiddelingsprocedure niet eens konden worden over het voorstel.compromise package on offer: either Parliament accepts a compromise or we go into a conciliation process in which we risk losing much of what Parliament has wanted.
Het Parlement kan instemmen met dit compromis of we begeven ons in een bemiddelingsprocedure, waarbij we het risico lopen veel van wat het Parlement wilde weer kwijt te raken.assistance services, at least in line with what was finally agreed in the conciliation process.
bijstand tijdens de reis zoals die uiteindelijk is vormgegeven in de overlegprocedure, is voor mij een groot goed.Mr President, the Commission welcomes the outcome of the conciliation process and is pleased that the co-legislators decided to more than double the recycling target by 2008.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie verwelkomt de uitkomst van de bemiddelingsprocedure en is er verheugd over dat de medewetgevers hebben besloten de recyclingdoelstelling met ingang van 2008 meer dan te verdubbelen.I ask Parliament most earnestly to reconsider its amendments for fear that the directives will be lost and deformed in the conciliation process.
zijn amendementen te heroverwegen, omdat ik bang ben dat anders de richtlijnen verloren zullen gaan en misvormd zullen raken in de overlegprocedure.following complex negotiations in the conciliation process, a complex agreement has been reached on the wording of the regulation on passenger rights in bus and coach transport.
na moeizame onderhandelingen in het bemiddelingsproces zijn we tot een complexe overeenstemming gekomen over de tekst van de verordening betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers.The figures do not include the effects of a mandatory halving of hydrocarbon emissions per kilometre for new vehicles from the year 2005 that was agreed during the Auto-Oil conciliation process.
In de cijfers zijn de effecten van een verplichte halvering van de emissie van koolwaterstoffen per kilometer door nieuwe auto's met ingang van 2005, die tijdens het bemiddelingsproces voor Auto/olie was overeengekomen, niet opgenomen.we were not happy with the amount of money proposed by the Council and, during the conciliation process, we negotiated a return at this point to look again at the finances.
geleden niet zo blij met het bedrag dat de Raad voorstelde en tijdens het bemiddelingsproces hebben wij bewerkstelligd dat op een later tijdstip nog eens naar de financiën gekeken zou worden.
