Wat Betekent A PRETEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorwendsel
• excuus
• een smoes
• onder het mom
• gebruikt
• een voorwensel

Voorbeelden van het gebruik van A pretext in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it was a pretext.
Dat was een smoes.

A pretext for what?
Een voorwendsel voor wat?

That is just a pretext.
Dat is maar een voorwendsel.

A pretext to see me again?
Een excuus om mij weer te zien?

But it wasn't a pretext.
Maar het was geen voorwendsel.

It's a pretext to shake us down.
Het is een smoes om ons te chanteren.

But, I need a pretext.
Maar ik heb een voorwensel nodig.

It's a pretext to shake us down.
Het is een voorwendsel om ons af te persen.

To give him a pretext.
Om hem een voorwendsel te geven.

It is a pretext to recall this unusual character.
Het is een voorwendsel om aan deze buitengewone personage te denken.

But I need a pretext.-Yes.
Maar ik heb een voorwensel nodig. Ja.

deficit are simply a pretext.
het tekort zijn alleen maar voorwendsels.

I will have a pretext for everything.
Ik heb een excuus voor alles.

This interview was just a pretext.
Dit interview was maar een smoes.

But I needed a pretext to knock on his door.
Ik zocht een voorwendsel om bij hem aan te kloppen.

That motorcycle was just a pretext.
Die motor was gewoon een voorwendsel.

You use that as a pretext to keep us here.
Jij gebruikt dat als een voorwendsel om hier te blijven.

The war against Ava seems a pretext.
De oorlog tegen Angwa lijkt me een voorwendsel.

Will always find a pretext for his tyranny.
Een tiran vindt altijd een voorwendsel voor zijn tirannie".

Every master plan you thought of is a pretext, right?
Elk meesterplan dat jij bedacht hebt, is een smoes, toch?

A pretext for a loving and violent revolt?
Een excuus voor een liefdevolle en gewelddadige opstand?

No… He just needed a pretext.
Hij had alleen maar een voorwendsel nodig. Nee.

This hope must not be a pretext for a falsely naive discussion.
Dit ideaal mag geen excuus zijn voor dagdromerij.

A pretext was soon found for raising a storm.
Een voorwendsel werd al snel gevonden voor het verhogen van een storm.

Film has become a pretext to live.”.
Film is een alibi geworden om te leven.”.

It was a pretext to get you off the street.
Het was een voorwendsel om je van de straat te krijgen… op een opvallende manier.

All the more reason… you needed a pretext to dissolve it.
Om al die redenen zocht jij alleen een excuus om ons te ontbinden.

A pretext to mobilize their troops for a coup d'etat.
Een voorwendsel om hun troepen te mobiliseren voor een staatsgreep.

They are looking for a pretext to accuse him and arrest him.
Zij zoeken een aanleiding om hem te kunnen beschuldigen en op te pakken.

usually on a pretext.
meestal met een smoes.