Wat Betekent ARE COMPELLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedwongen worden
• gedwongen zijn
• moeten
• waren genoodzaakt
• verplicht zijn
• genoodzaakt zijn
• gedwongen wordt

Voorbeelden van het gebruik van Are compelled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What we are compelled to do.
Wat we af moeten maken.

There are times when we are compelled.
Er zijn momenten waarop we gedwongen worden.

We are compelled to go against that.
Wij zijn genoodzaakt daartegenin te gaan.

The insula lights up, and we are compelled to change our lives.
De insula licht op, we zijn gedwongen ons leven te veranderen.

We are compelled by the love of Christ.
Door de liefde van Christus worden wij gedrongen.

Neither is it enough that they are compelled to sell it voluntarily.
Het is ook niet voldoende hen te dwingen zich vrijwillig te verkopen.

They are compelled to continue friendship with children to which for a long time have lost interest.
Zij moeten vriendschap met kinderen, waartegen langgeleden verlorene belangstelling continueren.

If my employees were involved in illicit activities, you are compelled to act, sure.
Als mijn medewerkers betrokken waren bij illegale activiteiten, moet je zeker handelen.

Insurers and pension funds are compelled to keep two different sets of records.
Verzekeraars en pensioenfondsen worden gedwongen twee administraties bij te houden.

Are compelled to carve out a living space,
Worden gedwongen om een woonruimte te creëren,

All life forms, on whatever level of existence, are compelled to evolve into higher states of awareness.
Alle levensvormen, op ongeacht welk niveau van bestaan, moeten evolueren naar hogere staten van bewustzijn.

They are compelled to keep silent For fear of opening the eyes of their supporters to their crimes.
Ze zijn gedwongen te blijven zwijgen uit angst dat ze de ogen van hun volgelingen voor hun eigen wandaden openen.

We will only disclose your data to other third parties if we are compelled to do so for legal
We zullen alleen uw gegevens door aan andere derde partijen als we gedwongen zijn om dit te doen om juridische

It could occur that we are compelled to disclose personal information in connection with investigations.
Het zou kunnen voorkomen dat wij genoodzaakt zijn persoonlijke informatie bekend te maken i.v.m. onderzoeken.

It seems to me that we have to offer the citizens of Europe a more attractive alternative than the masks that cyclists in China are compelled to wear.
Het lijkt me dat wij de burgers van Europa een aantrekkelijker alternatief moeten bieden dan de stofmaskers die fietsers in China verplicht zijn te dragen.

The Soviet papers are compelled to publish news of events in the entire world.
De Sovjetkranten zijn gedwongen over de gebeurtenissen in de gehele wereld te berichten.

The burden of representation falls disproportionately on the‘exotic' scholars who are compelled to speak for entire communities.
De verantwoordelijkheid voor het vertegenwoordigen ligt in een onevenredig aantal gevallen nog steeds op de schouders van de‘exotische' wetenschappers die gedwongen zijn om voor hele gemeenschappen te spreken.

Suppliers and sub-contractors are compelled to adopt this strategy vis-à-vis their own partners1.
Leveranciers en onderaannemers worden gedwongen om dezelfde strategie ten opzichte van hun eigen partners te hanteren1.

when He has already explained to you what He has forbidden you, unless you are compelled by necessity?
Hij jullie waarlijk heeft uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve hetgeen waartoe jullie waren genoodzaakt.

In this case bees are compelled to do rough flight, that soon distracts them from"thought" to return on an old apiary.
In dit geval beeen moeten approximatief oblet maken die eerlang oproept hen af"denken" om op oude bijenstal te vergelden.

in which the possessing classes are compelled to sacrifice the monarchy
waarbij de bezittende klassen genoodzaakt zijn het koningschap op te offeren om zichzelf te redden(zie:

When such children are compelled to train the right hand,
Wanneer zulke kinderen gedwongen worden hun rechterhand te oefenen,

that web shops are compelled to provide you with the option to return your purchase within seven days.
dat webwinkels verplicht zijn je de optie te geven dat je je aankoop binnen zeven dagen kunt terugsturen.

All the others are compelled to accept the supervision of their budgetary
Alle andere moeten accepteren dat hun financieel

Dissociative identity disorder, where both personalities… are compelled to carve out a living space,
Worden gedwongen om een woonruimte te creëren, zelfs als deze zich in hetzelfde huis bevindt.-

Urantia mortals are compelled to undergo such marked struggling between the spirit
De stervelingen van Urantia zijn gedwongen tot deze uitgesproken strijd tussen de geest

deeply entwined that the member states are compelled in various ways to concern themselves with one another's internal politics and attitudes.
zo diep dat de lidstaten op allerlei manieren gedwongen zijn om zich met elkaars interne politiek en levenshouding te bemoeien.

when He has detailed for you what is prohibited for you, unless you are compelled by necessity?
uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve hetgeen waartoe jullie waren genoodzaakt.

In a way, it is almost absurd that we are compelled to use chemicals to combat those chemicals we use in our buildings today.
Het is toch eigenlijk absurd dat wij gedwongen zijn chemicaliën te gebruiken ter bestrijding van andere chemicaliën die wij op dit moment in onze gebouwen toepassen.

And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled.
En wat is er met jullie, dat jullie niet eten van hetgeen waarover de Naam van Allah is uitgesproken, terwijl Hij jullie waarlijk heeft uiteengezet wat Hij jullie heeft verboden, behalve hetgeen waartoe jullie waren genoodzaakt.