Wat Betekent BASICALLY SAID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zei eigenlijk
• in principe zei
• feitelijk zei
• in feite gezegd
• zeiden eigenlijk
• zeiden in essentie
• stond in feite

Voorbeelden van het gebruik van Basically said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And it basically said that.
En er stond in feite.

Jemeker was so hardcore at that particular time that she basically said, No.
Jemeker was destijds zo stellig… dat ze gewoon zei: 'Nee.

He-he-he basically said, And uh.
En… hij zei eigenlijk.

Amen. So, it turned out that all these stone tablets basically said the same thing.
Amen. Dus op al die stenen tafelen stond in feite hetzelfde.

Joan basically said that.
Joan heeft dat in feite gezegd.

And uh, he-he-he basically said.
En… hij zei eigenlijk.

He basically said that,?
Feitelijk zei hij: Daarom doen we het toch?

And that I needed to marry the dad. He basically said I was a slut.
Hij zei eigenlijk dat ik een slet was en dat ik de vader moest trouwen.

And they basically said,"Look guys.
En ze zeiden in essentie:"Kerels.

sometimes things move slowly, and they basically said no.
bij de V.N. gaan sommige dingen soms wat langzaam, en ze zeiden eigenlijk nee.

She basically said it was all her fault.
Ze zei eigenlijk dat het allemaal haar schuld was.

correct me if I'm wrong, you basically said that I can't.
ik het fout heb, maar je hebt eigenlijk gezegd dat ik dat niet kan.

They basically said I have conspired to defraud.
Ze zeiden eigenlijk, dat ik had aangezet tot fraude.

From what I'm hearing at city hall, the mayor basically said he would facilitate transfers out of there.
Van wat ik hoor in het stadhuis, heeft de burgemeester in feite gezegd dat hij daar gemakkelijk volk zal weg halen.

He basically said to not let the old man suffer.
Hij zei eigenlijk dat we zo'n oude man niet moeten laten lijden.

Well, the sprayings lessened over time until one day we were both sitting on the curb, looked into each others eyes, and basically said.
Nou, het sproeien gebeurde steeds minder tot we op een dag beide op de stoeprand zaten… elkaar in de ogen keken en soort van zeiden.

Marlon basically said that Stacy deserved to die.
Feitelijk zei Marlon dat het Stacy's verdiende loon was.

Antonio: They even found out in the minutes that even more organizations basically said that what's better than war to change the direction of the society?
Antonio: Ze ontdekten ook in de notulen dat zelfs meer organisaties feitelijk zeiden: wat is beter dan een oorlog om de richting van een samenleving te veranderen?

You basically said you used me and you were moving on.
Je zei eigenlijk dat je me gebruikte en dat je verder ging.

We… He just won't commit because he thinks I depend on him too much, and he basically said that I had made a career out of being a victim.- Why?
Omdat hij denkt dat ik teveel van hem afhankelijk ben, Waarom? en hij zei eigenlijk Nou, we… Hij zal zich gewoon niet commiteren, dat ik een carrière heb gemaakt van het slachtoffer-zijn?

You just basically said that aliens are nice anthropologists.
Je zei eigenlijk dat aliens vriendelijke antropologen zijn.

Why? because he thinks I depend on him too much, and he basically said Well, we… He just won't commit that I had made a career out of being a victim.
Omdat hij denkt dat ik teveel van hem afhankelijk ben, Waarom? en hij zei eigenlijk Nou, we… Hij zal zich gewoon niet commiteren, dat ik een carrière heb gemaakt van het slachtoffer-zijn.

He basically said that with a simple system of meditation.
In principe zei hij dat met een eenvoudig systeem van meditatie.

Valentina had zero empathy and basically said he was a temperamental dog
Valentina had geen empathie en zei in principe dat hij een temperamentvolle hond was

Basically said to follow the money
Zei feitelijk, volg het geld

he said that- both of these people basically said the same thing,
hij zei dat…. Beide mensen zeiden in de grond hetzelfde en dat was

It basically said that if you do anything to bring disrepute,
Het zegt in feite dat als je iets doet om diskrediet aan te brengen,

I saw an answer to this question that basically said“software developers are amazingly talented people
Ik zag een antwoord op deze vraag die in feite gezegd“”softwareontwikkelaars zijn ongelooflijk getalenteerde mensen

He basically said that we should start amassing higher debts again.
Hij heeft in feite gezegd dat wij nu weer meer schulden moeten maken.

He just basically said I will never play hockey again.
Hij heeft in feite alleen gezegd dat ik nooit meer hockey zal spelen.

Hoe "basically said" te gebruiken in een Engels zin

The people that answered basically said no.

John McCain basically said the same thing.

She basically said I that got lucky!

She basically said that surgery was imminent.

Joel basically said the same about them.

I basically said that would not happen.

The doctor basically said you’ll be back.

"They basically said — sanctions don't matter.

Youve basically said nothing about their stats.

He basically said that Italy was dying.

Hoe "feitelijk zei, zei eigenlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Op zo’n moment doet het er al niet meer toe wat je feitelijk zei of bedoelde.

Zei eigenlijk hetzelfde toen hij kwam.

Feitelijk zei God tegen de Israëlieten: Ik kom weer bij jullie terug.

Feitelijk zei hij tegen mij: Ik ben niet belangrijk, je hoeft geen rekening met mij te houden.

Want dat zei eigenlijk alles over iemand.

Ze zei eigenlijk altijd overal ‘ja’ op.

Feitelijk zei ik dat ze enthousiaster en beweeglijker moest DOEN.

Dat hij feitelijk zei dat ik loog begrijp ik nog minder en vind ik zeer beledigend.

Feitelijk zei hij dat je iedere seksscène als geweldsscène moet filmen en andersom.

Maar feitelijk zei die man niet zoveel verkeerd.