Wat Betekent BUDGETARY COMMITMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastleggingen in de begroting
• begrotingsverplichtingen
• budgettaire verbintenissen
• budgettaire verplichtingen
• begrotingsvastleggingen
• budgettaire vastleggingen

Voorbeelden van het gebruik van Budgetary commitments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Types of budgetary commitments.
Soorten vastleggingen in de begroting.

Budgetary commitments may be divided into annual instalments.
De begrotingsvastleggingen kunnen in jaarlijkse tranches worden opgedeeld.

Will the presidency state whether those budgetary commitments will be made?
Kan het voorzitterschap zeggen of deze budgettaire toezeggingen zullen worden gedaan?

Aggregate budgetary commitments and payments.
Samengevoegde budgettaire vastleggingen en betalingen.

€329.8 million had been paid out, representing 17.5% of the budgetary commitments implemented in that period.
circa 17,5% van de in die periode uitgevoerde budgettaire vastleggingen.

Targets must go hand in hand with real budgetary commitments, or else how can we produce anything other than a paper strategy?
De doelstellingen moeten gepaard gaan met concrete begrotingsverplichtingen! Hoe kan het anders meer worden dan een papieren strategie?

Budgetary commitments and legal commitments shall be adopted by the same Authorising Officer, except in duly justified cases.
De vastleggingen in de begroting en de juridische verbintenissen worden door dezelfde ordonnateur aangegaan, behoudens in naar behoren gemotiveerde gevallen.

In the case of approval of multiannual actions, budgetary commitments may be divided into annual instalments.
Bij de goedkeuring van meerjarige acties kunnen de vastleggingen in de begroting in jaartranches worden verdeeld.

However, annual budgetary commitments in respect of assistance granted to measures shall be carried out in one of the following two ways.
De jaarlijkse begrotingsverplichtingen met betrekking tot de voor de maatregelen toegekende bijstand worden evenwel op een van de volgende twee wijzen aangegaan.

At the end of the periods referred to in Article 112, the unused balance of budgetary commitments shall be subject of a de-commitment.
Aan het einde van de in artikel 112 bedoelde termijnen wordt het niet-gebruikte saldo van de vastleggingen in de begroting vrijgemaakt.

Forecasts for subsequent JEV budgetary commitments were EUR 22.8m in 2001,
De volgende vastleggingen van begrotingsmiddelen voor het JEV-programma werden geraamd op 22, 8 mln euro in 2001, 37 mln euro in 2002

We do not believe that Parliament is fully aware of the precise dimensions of the budgetary commitments arising from the weight of the past.
We zijn van oordeel dat het Parlement zich niet ten volle bewust is van de juiste omvang van de budgettaire verbintenissen in verband met de kosten van het verleden.

In an austere year, in which budgetary commitments only grow by 2.1%,
In een jaar van soberheid, in een begrotingsjaar waarin de begrotingsverplichtingen slechts 2, 1% groeien,

who used to play an important role vetting budgetary commitments and payments in advance;
die een belangrijke controle vooraf uitoefende op de begrotingsverplichtingen en de betalingsorders;

The budgetary commitments related to operational programmess are delivered by annual instalments concerning each fund
De vastleggingen in de begroting met betrekking tot de operationele programma's worden uitgevoerd in jaarlijkse schijven voor elk fonds

The crucial point is that Member States meet their budgetary commitments, as I pointed out during a conference in Athens last week.
Het komt erop aan dat de lidstaten hun begrotingsafspraken nakomen. Hier heb ik vorige week in Athene tijdens een conferentie ook op gewezen.

Provisional budgetary commitments shall be implemented by the conclusion of one
Voorlopige vastleggingen in de begroting worden uitgevoerd door het sluiten van een of meer juridische verbintenissen

nearly €559 million had been paid out, representing 23.3% of the budgetary commitments implemented in that period.
2000-2005 was bijna 559 miljoen euro uitbetaald, overeenkomend met 23,3% van de in die periode uitgevoerde budgettaire vastleggingen.

In an austere year, in which budgetary commitments only grow by 2.1%,
In een jaar van soberheid, in een begrotingsjaar waarin de begrotingsverplichtingen slechts 2, 1% groeien,

associated national budgetary commitments.
mits de hiervoor vereiste nationale begrotingsmiddelen worden vastgelegd.

Such agreements may not entail amendment of the Staff Regulations or any budgetary commitments, nor may they affect the working of the institution concerned.
Deze overeenkomsten mogen niet leiden tot wijziging van het Statuut of tot budgettaire verplichtingen, noch gevolgen hebben voor het functioneren van de betrokken instelling.

The Commission has stated that starting with the balance sheet at 31 December 1986, in future no provision will be shown for outstanding budgetary commitments see 1.1.b.
De Commissie heeft het voornemen te kennen gegeven om de voorziening voor na te komen budgettaire verplichtingen vanaf de balans per 31 december 1986 af te schaffen zie punt l.l.b.

Review the financial execution of the detailed plan referred to in point(k) and the budgetary commitments provided for in Regulation(EC) No 2038/2006 of the European Parliament and of the Council38.
Herziet de financiële uitvoering van het onder k vermelde gedetailleerde plan en de in Verordening(EG) nr. 2038/2006 van het Europees Parlement en de Raad38 vastgestelde budgettaire verbintenissen.

are backtracking on their budgetary commitments.
juist op hun begrotingsbeloftes terug.

I am also concerned at the grandstanding by some Member States, which are resisting the budgetary commitments needed for the successful development of the accession countries' economies.
Ik ben ook bezorgd over de dikdoenerij van sommige lidstaten die de financiële toezeggingen weigeren te doen die nodig zijn om de economieën van de toetredingslanden op succesvolle wijze tot ontwikkeling te brengen.

Finally, the additional budgetary commitments for PHARE, TACIS
Ten slotte zullen de bijkomende budgettaire verbintenissen voor de programma's PHARE,

representing 10.5% of the budgetary commitments implemented in that period €59 million.
195 706 EUR uitbetaald, 10, 5% van de in die periode uitgevoerde begrote vastleggingen 59 miljoen EUR.

In respect of operational expenditure, budgetary commitments for actions which extend over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments, where necessary.
Wat de werkingskosten betreft, mogen de begrotingsvastleggingen voor acties die zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekken, door middel van jaartranches over verschillende jaren worden gespreid, voor zover nodig;

Secondly, I hope to have the support of your group in the discussion on the multiannual framework for appropriate budgetary commitments to support research,
Ten tweede hoop ik dat ik de steun van uw fractie heb bij de discussie over het meerjarenkader voor passende begrotingsvastleggingen om onderzoek, technologie

However, in assessing compliance with budgetary commitments, and in particular the adjustment path to‘close to balance
Bij de beoordeling van de nakoming van de budgettaire verbintenissen, en met name het aanpassingstraject naar een begroting die"vrijwel in evenwicht is