However, in order to ensure that these basic principles are applied in a consistent manner throughout the Community, it may prove necessary to provide more detail with regard to those principles.
Om evenwel te verzekeren dat deze basisbeginselen in de gehele Gemeenschap op consistente wijze worden toegepast, is het wellicht nodig nadere bijzonderheden omtrent deze beginselen te verschaffen.
must do so in a principled and consistent manner.
dit moet wel op een principiële en consequente manier gebeuren.
The aspects which are common have been developed in a consistent manner and an additional proposal within the package establishes a single common procedure for the approval of these substances.
De aspecten die zij gemeenschappelijk hebben, zijn op samenhangende wijze ontwikkeld en in het vierde voorstel binnen het pakket is een uniforme procedure voor de goedkeuring van deze stoffen vastgelegd.
The aim of this method is to ensure that alignment is managed in a rational and consistent manner.
Deze methode moet ervoor zorgen dat de aanpassing op rationele en consistente wijze plaatsvindt.
In such a system, national governments would agree to use tariffs in a consistent manner for the purpose of regulating business entities.
In een dergelijk systeem zouden nationale overheden ermee akkoord zijn om tarieven op een consistente manier te gebruiken voor het reguleren van zakenpersonen.
heat in a uniform and consistent manner.
warmte op een uniforme en consistente manier te regelen.
platforms in a personal, committed and consistent manner, we need to understand how the community uses these resources in daily life, online and offline.
betrokken en consistente manier contact te onderhouden met gebruikers op alle digitale platformen moet we begrijpen hoe de gemeenschap deze middelen gebruikt in het dagelijks leven, online en offline.
automated and consistent manner.
geautomatiseerde en consistente wijze.
That delegation therefore feels that the problem should have been resolved in a comprehensive and consistent manner within the framework of social policy rather than in a Directive based on Article 100a of the Treaty.
Dit probleem had volgens deze delegatie dan ook op een algemene en samenhangende manier in het kader van het sociale beleid zijn beslag moeten krijgen en niet in een richtlijn op grond van artikel 100 A van het Verdrag.
Contribute to achieving sustainable development in our partner countries in a coherent and consistent manner.
Bijdragen tot de verwezenlijking van duurzame ontwikkeling in onze partnerlanden op een coherente en consistente wijze.
continuous and consistent manner, on the other, to provide an opportunity for an annual exchange of views with the European Parliament
op transparante en samenhangende wijze continu, d.w.z. van jaar tot jaar, de balans opmaken van de geboekte vooruitgang
Through the module Branding myself you explore how you can present yourself in a professional and consistent manner.
In de Online Career Module Branding myself zoek je uit hoe je jezelf op een professionele en consequente manier kunt presenteren.
I am therefore of the view that the Member States of the European Union must react in an appropriate and consistent manner to the situation regarding the firearms in question.
Ik ben daarom van mening dat de lidstaten van de Europese Unie op een gepaste en samenhangende manier moeten reageren op de situatie met betrekking tot de vuurwapens in kwestie.
which allows the development of software in a more consistent manner.
PC meer te kennen, die de ontwikkeling van software op een meer verenigbare manier toestaat.
the processes to ensure that partners can operate in a seamless, consistent manner and are able to measure the results effectively.
de procedures om er voor te zorgen dat de partners op een soepele en consistente manier kunnen werken en op een effectieve manier de resultaten kunnen meten.
Given the massive expansion of social networking sites, operators' control systems fall short of covering all the potential risks in an efficient and consistent manner.
Gezien de enorme uitbreiding van sociale netwerksites slagen de controlesystemen van de exploitanten er onvoldoende in om alle potentiële risico's op een efficiënte en consistente manier te dekken.
Service providers can deliver Azure hybrid cloud solutions in a consistent manner with Azure Stack.
Serviceproviders kunnen hybride Azure-cloudoplossingen leveren op dezelfde manier als Azure Stack.
Cardholders and merchants will be able to make and receive card payments throughout the euro area in a common and consistent manner;
Kaarthouders en winkeliers zullen in het gehele eurogebied op gemeenschappelijke en consistente wijze kaartbetalingen kunnen verrichten en ontvangen.
implemented in a more coherent and consistent manner, respecting our clear obligations under the protocol to the EC Treaty.
het beleid op meer coherente en consequente wijze wordt ontwikkeld en uitgevoerd, en onze duidelijke verplichtingen uit hoofde van het protocol bij het EG-Verdrag in acht worden genomen.
allows administrators to provision infrastructure resources in a repeatable and consistent manner.
Beheerders kunnen infrastructuurbronnen inrichten op een herhaalbare en consistente manier.
radioactive waste is safely managed in an effective and consistent manner throughout the European Union,
radioactief afval te allen tijde in de gehele Europese Unie op een doeltreffende en consequente wijze veilig worden beheerd;
are not applied by Member States in a uniform and consistent manner.
worden echter niet door alle lidstaten op eenvormige en consistente wijze toegepast.
The new Guidelines should furthermore ensure that the derogations are applied in a consistent manner in all Member States.
De nieuwe richtsnoeren moeten verder waarborgen dat de afwijkingen in alle lidstaten op consistente wijze worden toegepast.
Uitslagen: 49,
Tijd: 0.0547
Hoe "consistent manner" te gebruiken in een Engels zin
This stress scenario was applied in a consistent manner across these banks.
It is nice to hear the strings in a consistent manner though.
Economic data is reported in a consistent manner with our Annual Report.
We were pleased with the consistent manner of construction and delivery time.
The method chosen shall be applied in a consistent manner over time.
Handle complaints promptly, fairly, efficiently, effectively and in a consistent manner throughout.
Salmon have not been enumerated in a consistent manner in the creek.
We use relevant, well-defined, agreed-upon data in a consistent manner for decision-making.
Therefore, the city must develop in a consistent manner in all directions.
Work towards your purpose in a consistent manner and evaluate every step.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文