Voorbeelden van het gebruik van Direct expression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Role isn't a role any more, but direct expression.
Rol is geen rol meer, doch directe expressie.Direct expression of underlying emotions, unconscious.
Directe uitdrukking van onderliggende emoties, onbewust.That duality finds direct expression in my work.
Die dualiteit vindt een directe neerslag in mijn werk.Where words fail, the body speaks, as the most direct expression.
Waar woorden tekortschieten spreekt het lichaam, als meest directe uitingsvorm.Language is the most direct expression of each culture.
Taal is de meest directe uiting van elke cultuur.Language is the structuring element of any culture and its most direct expression.
Is de taal de hoeksteen en de meest directe uiting van elke cultuur.There is a more direct expression of important tendencies.
Er is een meer directe uitdrukking van belangrijke tendensen.Within the pre-Christian traditions, nature is a direct expression of the divine.
Binnen de voorchristelijke tradities is de natuur een directe uiting van het goddelijke.His works are direct expressions of his thoughts and feelings.
Zijn werken zijn directe uitingen van zijn gedachten en gevoelens.Their whole life becomes the direct expression of God.
Je hele leven wordt de rechtstreekse uitdrukking van God.'.A T-shirt is a direct expression of the wearer's individuality and values.
Een T-shirt is een directe uitdrukking van de individualiteit en de waarden van de drager.Paramâtmâ it is the direct expression.
het Paramâtmâ vormt het de rechtstreekse uitdrukking.The power of direct expression of popular art is a source of inspiration for Caille.
De kracht van directe expressie van populaire kunst is een inspiratiebron voor Caille.You can't define music in words because it's a direct expression of the emotions.
Je kunt muziek niet beschrijven in woorden Omdat het is een directe expressie van de emoties.They are also a direct expression of active citizenship at the service of the humanitarian cause.
Ook vormen zij een directe uitdrukking van actief burgerschap in dienst van de humanitaire zaak.charming, and direct expression.
charmante en directe uitstraling.Everything that happens in nature is the direct expression of a superhuman personal will.
Alles wat in de natuur gebeurt is de directe uiting van een bovenmenselijke persoonlijke wil.some of them are more important for giving direct expression to the heart of the Gospel.
For us, it is the direct expression of the inalienable rights of the citizens of Macao.
Voor ons is het de directe uitdrukking van de onvervreemdbare en onaantastbare rechten van de burgers van Macao.Ready-made cards were an easy way for people to express their emotions in a time when direct expression of one's feelings was discouraged.
Kant en klare kaarten waren een gemakkelijke manier voor mensen om te uiten hun emoties in een tijd wanneer directe uitdrukking van iemands gevoelens werd ontmoedigd.Jeet Kune Do is simply the direct expression of one's feelings with the minimum of movements and energy.
Jeet kune do is de simpele en directe expressie van persoonlijke gevoelens, met een minimaal gebruik van bewegingen en energie.where direct expression and emotion play an integral part.
waarbij directheid van expressie en emotie centraal staan.Appel has always proclaimed direct expression in paint, more than Constant who argued the necessity of the Marxist analysis of the western civilization.
Appel heeft altijd de oproep tot directe expressie in verf voorgestaan, meer dan de door Constant bepleite marxistische analyse van de westerse beschaving.The limitedness of this"progress" in its turn found direct expression in the morality of the Protestants.
De beperktheid van deze'vooruitgang' vond wederom haar directe uitdrukking in de moraal van de protestanten.To attack the safeguard clauses, which are a direct expression of the Treaties and a fundamental guarantee of the democracy of the Member States,
De aanval op de vrijwaringsclausules, die rechtstreeks uitdrukking geven aan de Verdragen en een fundamentele garantie voor de democratie van de lidstaten zijn,In spite of the use of digital techniques Lucid terror is a guarantee for direct expression, going much further than twentieth century digital mechanisation.
Ondanks het gebruik van digitale technieken staat Lucid Terror garant voor directe expressie en laat de digitale mechanisering van de twintigste eeuw achter zich.The standard procedure for obtaining such direct expressions is to ask people to report
De standaardprocedure om zulke directe uitdrukkingen te verkrijgen, is aan mensen vragen of ze deze kunnenthe revolting spirit deranged by material attraction can calm down, has no direct expression and learns to serve the meditationprogram
de opstandige geest ontregeld door de materiële aantrekking tot rust kan komen, geen direkte uitdrukking krijgt en leert het meditatieprogrammaThe European forum par excellence, Parliament represents the direct expression of the political sympathies of the citizens of the Union.
Het Parlement is het Europees forum bij uitstek, want in het Parlement komen de politieke opvattingen van de burgers van de Unie rechtstreeks tot uiting.It will become the instrument which enables the European public to give direct expression to their concerns on subjects which may be crucial to our common future.
Met dit instrument kan de Europese bevolking rechtstreeks uiting geven aan zijn zorgen over onderwerpen die in veel gevallen onze gemeenschappelijke toekomst bepalen.
