Voorbeelden van het gebruik van Directly affecting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Production methods and processes directly affecting the product.
Productiemethoden en-procédés die direct van invloed zijn op het product.Issues directly affecting society such as quality, the environment or food safety.
Aandacht voor onderwerpen die de samenleving direct aangaan, zoals kwaliteit, milieu en voedselveiligheid.The stakes are high because this is a question directly affecting 320 million people.
Het gaat om een groot belang omdat het 320 miljoen burgers rechtstreeks betreft.The main drivers directly affecting biodiversity are habitat change,
De belangrijkste factoren die van directe invloed zijn op de biodiversiteit zijn habitatverandering,The evidence suggests that climate change is not only occurring but also directly affecting the EU.
Uit onderzoek blijkt niet alleen dat het klimaat verandert, maar ook dat die klimaatverandering de EU direct treft.Particular attention will be given to barriers directly affecting the freedom to receive services by European citizens.
Bijzondere aandacht zal daarbij uitgaan naar belemmeringen die rechtstreeks van invloed zijn op de vrijheid financial matters directly affecting Members.
Exceptionally, in the case of projects directly affecting more than one Member State, the Council may decide to delay suspension.
In geval van projecten waarbij meer dan één Lid-Staat rechtstreeks betrokken is, kan de Raad bij wijze van uitzondering besluiten de schorsing uit te stellen.on factors directly affecting supply or demand.
Ginseng may help by directly affecting the adrenal-pituitary axis,
amendments that I support, I would highlight those directly affecting children's goods.
wil ik in het bijzonder de amendementen noemen die direct van invloed zijn op producten voor kinderen.Council decisions directly affecting individuals(tax exemption, intra-Community controls) are reported in
de besluiten van de Raad die de burger rechtstreeks raken(belastingvrijstellingen, vereenvoudiging van de con troles aan de communautaire binnengrenzen)Such a significant level of influence could have led to price increases directly affecting consumers' daily banking needs.
Zoveel invloed van één bedrijf kon leiden tot prijsverhogingen die een rechtstreekse uitwerking zouden hebben op de dagelijkse bancaire behoeften van de consument.Council decisions directly affecting individuals(removal of restrictions,
de besluiten van de Raad die de burger rechtstreeks raken(opheffing van beperkingen,They can expand the vessels either by affecting the brain impulses, or directly affecting the smooth muscles of their walls.
Ze kunnen de bloedvaten vergroten door de hersenimpulsen Providing patients with better access to quality information about the treatment being administered to them increases the chances of them understanding the decision directly affecting them.
(RO) Patiënten een betere toegang verschaffen tot kwalitatief hoogwaardige informatie over de behandeling die ze krijgen, vergroot de kans dat zij de beslissingen begrijpen die hun direct aangaan.The completion of the cash changeover was a unique event, directly affecting the lives of over 300 million people in the euro area.
De overgang op het nieuwe char tale geld was een unieke gebeur tenis, die directe gevolgen had voor de levens van de meer dan 300 miljoen mensen in het eurogebied.It should certainly be emphasised that this is mainly due to the fact that the Commission is the institution that makes the most decisions directly affecting citizens.
In het verslag wordt voorts benadrukt dat dit komt doordat de Commissie de instelling is die de meeste besluiten neemt die de burger direct raken.It provides not only for the abolition of exchange controls directly affecting capital transfers but also for the abolition of other indirect obstacles.
Zij voorziet niet alleen in de opheffing This fishery has been closed since 2005, and the fleet has declined from 391 vessels in 2005 to 239 vessels in 2009, directly affecting more than 2 500 families.
De vloot is sinds dat jaar gedaald van 391 vaartuigen naar 239 in 2009. Meer dan 2 500 families worden hierdoor rechtstreeks getroffen.The conclusions of both initiatives suggest that apart from other elements directly affecting profit ability,
Beide initiatieven hebben tot de conclusie geleid dat, afgezien van aspecten die de rentabiliteit rechtstreeks beïnvloeden zoals de kosten van kapitaal,Shock treatment of heel spurs is done by special hardware that carries sound waves strikes directly affecting the sick part of the body.
Shock behandeling van hielspoor wordt gedaan door speciale hardware die geluidsgolven stakingen directe gevolgen voor de zieke deel van het lichaam draagt.This standard"specifies requirements for all aspects of the translation process directly affecting the quality and delivery of translation services.
Deze norm'specificeert de vereisten voor alle aspecten van het vertaalproces die de kwaliteit en levering van vertaaldiensten rechtstreeks beà ̄nvloeden.whether they are European-wide challenges which impact on them or problems directly affecting their situation.
zowel Europawijde uitdagingen als problemen die hun situatie rechtstreeks beïnvloeden.otherwise use the means directly affecting the tissues bone,
anders gebruikt u de middelen die de weefsels rechtstreeks beïnvloeden bot, spieren,financial matters directly affecting Members.
financiële zaken die de leden direct aangaan.The international standard ISO 17100 specifies requirements for all aspects of the translation process directly affecting the quality and delivery of translation services.
De internationale ISO 17100-norm specificeert de vereisten inzake alle aspecten van het vertaalproces die een rechtstreekse invloed hebben op de kwaliteit en de verlening van de vertaaldiensten.to the environment the application was able to provide little evidence for damage directly affecting the population.
werd in de aanvraag slechts weinig bewijs aangevoerd voor schade waardoor de bevolking rechtstreeks was getroffen.trade in medicinal products within the Community, thereby directly affecting the functioning of the internal market.
de handel in geneesmiddelen in de Gemeenschap wordt belemmerd en daardoor rechtstreeks van invloed zijn op de werking other economic policies directly affecting people, regions and nations.
renteen overige economisch beleid dat directe gevolgen heeft voor mensen, regio's en landen.
