Voorbeelden van het gebruik van Feels wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It feels wrong.
Het voelt fout.Everything just feels wrong.
It feels wrong.
Het voelt verkeerd.And something feels wrong.
It feels wrong.
Dat voelt verkeerd.
Mensen vertalen ook
I don't know… it feels wrong.
Ik weet het niet… het voelt verkeerd.It feels wrong.
Het voelt niet goed.And it sounds it feels wrong.
En het klinkt… Het voelt verkeerd aan.It feels wrong.
Dat voelt niet goed.And it sounds… it feels wrong.
Het voelt verkeerd aan. En het klinkt.He feels wrong.
Hij voelt verkeerd aan.Sometimes I try, but it feels wrong.
Soms probeer ik het, maar het voelt verkeerd.This feels wrong.
Dit voelt fout.Gibbs, something about this just… Feels wrong.
Er is iets…- Gibbs,- Dat mis aanvoelt.This feels wrong.
Dit voelt verkeerd.Uh, something about this just… Feels wrong. Gibbs.
Er is iets…- Gibbs,- Dat mis aanvoelt.This feels wrong.
Dit voelt niet goed.Uh, something about this just… Gibbs, Feels wrong.
Er is iets…- Gibbs,- Dat mis aanvoelt.But it feels wrong.
Maar het voelt niet goed.It feels wrong to go.
Het voelt fout om te gaan.That just feels wrong.
Dat voelt fout.It feels wrong. And it sounds.
Het voelt verkeerd aan. En het klinkt.Something feels wrong.
Dit voelt verkeerd.Gibbs, Feels wrong. uh, something about this just.
Er is iets…- Gibbs,- Dat mis aanvoelt.This just feels wrong.
Het voelt verkeerd.It feels wrong even calling it an anniversary.
Het voelt fout om het een verjaardag te noemen.That… that feels wrong.
Dat voelt verkeerd.It feels wrong to play a comedy after all that chaos.
Het voelt fout, een komedie na al die chaos.Everything feels wrong.
Alles voelt verkeerd.
