Voorbeelden van het gebruik van Fig leaf in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Another fig leaf?
Fig leaf, fresh and preparations.
Vijgenblad, vers en preparaten.Godiva didn't have a fig leaf.
Godiva had geen vijgenblad.Fig Leaf Patterns 104, Apron, c.
Vijgenblad patronen 104, schort, ca.With a slight scent of fig leaf.
Met een lichte geur van vijgenblad.Middle notes: Fig leaf, olive, and wild thyme.
Hartnoten: Vijgenblad, olijf en wilde tijm.You would be looking for a fig leaf.
U zult moeten zoek naar een vijgenblad.You may step down. Is a fig leaf not clothing for the naked?
Is 'n vijgenblad geen kleding als je naakt bent?Eve. When she handed Adam the fig leaf.
Eva, toen ze Adam het vijgenblad gaf.Put a fig leaf over your face and give me back my rib.
Jij doet een vijgenblad over je gezicht en geeft m'n rib terug.Adam and Eve with a fig leaf T-Shirts.
Adam en Eva met een vijgeblad T-shirts.Scott Joplin: Fig Leaf Rag, the full sheet music for piano(simplified).
Scott Joplin: Fig Leaf Rag, de volledige bladmuziek voor piano(vereenvoudigd).Exactly. $50 million ransom is just a fig leaf.
Precies.$ 50 miljoen losgeld is slechts een vijgenblad.Democracy remains the fig leaf to conceal oppression.
De democratie blijft het vijgenblad om de onderdrukking te versluieren.The Summit's document on openness is a fig leaf.
De tekst van de topontmoeting over transparantie is een schaamlap.This is often simply used as a fig leaf, which is not the idea.
Vaak wordt dat gewoon als een schaamlap gebruikt en dat is niet de bedoeling.The Fig Leaf restaurant serves the Radisson Blu Super Breakfast Buffet.
In restaurant Fig Leaf wordt het Radisson Blu Super Ontbijtbuffet geserveerd.A current favourite is the Irish Guards with the fig leaf on just for luck.
Die van de Ierse garde loopt goed, met 'n vijgenblad erop.Eve lifted her lower fig leaf and questionably looked up to heaven.
Eva hief even haar onderste vijgenblad op en keek daarna bedenkelijk naar de hemel.The showpiece of Telling Tales was Tord Boontje's Fig Leaf Wardrobe.
Het pronkstuk van Telling Tales was Tord Boontjes Fig Leaf Wardrobe.Fig leaf absolute(Ficus carica)(CAS No 68916-52-9),
Vijgenblad, absolue(Ficus carica)(CAS-nr. 68916-52-9)Next to art, also the'symbolic economy'(Bourdieu) may serve as a fig leaf.
Naast kunst mag ook de'symbolische economie'(Bourdieu) als schaamlapje dienst doen.When you free yourself from the fig leaf, we will be like Adam
Kun jij jezelf van het vijgenblad bevrijden? We zijn net AdamSelf-representation on the political stage must be lived not as a Fig leaf or a supplicant.
Zelf-representatie op het politieke toneel moet geleefd worden niet als een vijgenblad of een supplicant.as in bourgeois society, the fig leaf, which has to cover the new domination of the workers.
in de burgerlijke maatschappij het vijgenblad, dat de nieuwe overheersing van de arbeiders moet bedekken.you need to give them a fig leaf.
moet je ze een vijgenblad geven.The choice of whether to apply the rules is only a fig leaf to disguise that reality.
De keuzevrijheid om de regels al of niet toe te passen, is slechts een vijgenblad om dat feit te verhullen.We should not be giving the fig leaf of respectability that was mentioned by getting involved in a procedure where we really cannot act properly because we do not have proper control.
Wij moeten niet het vijgeblad van de respectabiliteit afgeven door ons te laten betrekken bij een procedure waar wij niet naar behoren kunnen optreden, omdat wij niet de juiste controlebevoegdheid hebben.If I hear one more gossip columnist use democracy as a fig leaf, I'm gonna eat an IBM Selectric.
Als ik nog een roddel columnist democratie als een vijgenblad hoor gebruiken, dan eet ik een IBM Selectric op.where self-representation is not lived on the political stage as a Fig leaf or a supplicant.
waar de zelf-representatie is niet woonde op het politieke toneel als een vijgenblad of een supplicant.
