Wat Betekent INITIAL INTENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijke bedoeling
• aanvankelijke intentie
• oorspronkelijke intentie
• initiële bedoeling

Voorbeelden van het gebruik van Initial intention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, that wasn't the initial intention.
Nee, dat was niet de oorspronkelijke bedoeling.

The initial intention was to be able to easily locate a stolen vehicle.
De bedoeling was een gestolen voertuig eenvoudig terug te vinden.

And that just can't have been the initial intention I assume….
En dat kan nooit de bedoeling geweest zijn neem ik aan….

The initial intention was for the line to reach the"Aiguille du Goûter.
Het oorspronkelijke plan was om de Aiguille du Goûter(3863 m) te bereiken.

Furthermore, the solutions proposed are well-balanced and respect the Commission's initial intentions for this legislation.
Bovendien zijn de voorgestelde oplossingen evenwichtig en in overeenstemming met de oorspronkelijke bedoelingen van de Commissie terzake.

However, and despite his initial intentions, word began filtering out to the field.
Ondanks zijn oorspronkelijke bedoelingen, begon het bericht echter naar buiten uit te lekken.

The solutions proposed are, furthermore, well balanced and respect the Commission's initial intentions with this legislation.
De voorgestelde oplossingen zijn bovendien goed uitgebalanceerd en eerbiedigen de oorspronkelijke bedoelingen van de Europese Commissie met deze wetgeving.

However, Reinhardt′s initial intention was to buy a property in Switzerland instead of Leopoldskron.
De oorspronkelijke bedoeling van Reinhardt was echter om een woning in Zwitserland te kopen in plaats van Leopoldskron.

thus already going beyond our initial intention.
waarmee ik verder ga dan oorspronkelijk onze bedoeling was.

Of course, this can never be the initial intention, as this would still be at the expense of valuable biodiversity.
Dat kan natuurlijk niet de bedoeling zijn, want dat gaat alsnog ten koste van waardevolle biodiversiteit.

The solutions proposed by your rapporteur are, furthermore, well balanced and respect the Commission's initial intentions with this legislation.
Bovendien zijn de oplossingen van de rapporteur evenwichtig en in overeenstemming met de oorspronkelijke bedoelingen van de Commissie terzake.

Our initial intention in the Commission was to cover all types of pesticides, including biocides.
Aanvankelijk was het de bedoeling van de Commissie alle typen pesticiden op te nemen, inclusief biociden.

In some instances, the outcome of the consultation process has driven the Commission services to reconsider their initial intentions.
In sommige gevallen heeft het resultaat van het overlegproces de diensten van de Commissie aangezet tot heroverweging van hun aanvankelijke intenties.

Despite the initial intention to do so,
Ondanks de oorspronkelijke intentie om dit ook te doen,

sold without the original message and the initial intention of the film stand still.
uitgeleend zonder bij de oorspronkelijke boodschap en de initiële bedoeling van de film stil te staan.

The initial intention was, in fact,
De oorspronkelijke bedoeling was namelijk om spoor

But I am afraid some of the amendments to which the Commission has already made reference take away from the spirit of our initial intentions and the initial way in which we reacted.
Ik vrees echter dat een aantal amendementen waar de Commissie al naar verwees, afbreuk doet aan de geest van onze oorspronkelijke bedoelingen en de manier waarop we oorspronkelijk reageerden.

€ Lexus today have clearly achieved its initial intention, for presently, Lexus has become the top-selling luxury brand in the United States.
 € Lexus vandaag hebben duidelijk bereikt haar oorspronkelijke voornemen om de huidige, Lexus is uitgegroeid tot de meest verkochte luxe merk in de Verenigde Staten.

were declared void by a competent court, the parties shall replace this article by a valid article that corresponds as closely as possible to the initial intention of the parties.
door een bevoegde rechtbank, zullen de partijen in gezamenlijk overleg dit artikel vervangen door een geldig artikel dat zo nauw mogelijk aansluit bij de initiële bedoeling van de partijen.

Sympathy for two benevolent men whose initial intentions were to sober up a blind-drunk young woman,
Sympathie voor twee behulpzame mannen wiens bedoelingen in eerste instantie het ontnuchteren van een stomdronken jonge vrouw waren,

to an atmosphere of nonsectarianism, despite the initial intention to found a Baptist institution.
om een sfeer van nonsectarianism, ondanks de aanvankelijke intentie om er een Baptist instelling.

The day Pyramid Seeds decided to break with their initial intention to keep this yummy variety to themselves was a lucky day for every marijuana lover and connoisseur.
De dag dat Pryamid Seeds besloot om hun aanvankelijke voornemen de smakelijke variëteit voor zichzelf te houden te laten varen, was een gelukkige dag voor iedere marihuanaliefhebber en-kenner.

taking into account the initial intention of the Italian Presidency- the possible use of quotas
rekening houdend met de oorspronkelijke intentie van het Italiaanse voorzitterschap- het mogelijke gebruik van quota

My initial intention was to show how the legendary self emerges from the fog
Mijn aanvankelijke intentie was om weer te geven hoe het legendarischezelf te voorschijn komt uit de mist

Madam President, Mr Poggiolini has made an excellent summary of the gist of his report, our initial intentions, our frustrations and the solutions found so that we can celebrate an important approval
Mevrouw de Voorzitter, de heer Poggiolini heeft een uitstekende samenvatting gegeven van de resultaten van zijn verslag, van onze oorspronkelijke doelstellingen, van onze frustraties en tenslotte ook van de oplossingen die zijn uitgewerkt

The initial intention of promoting cross-border business is very important
Het oorspronkelijke doel van de bevordering van grensoverschrijdende transacties is heel belangrijk

Whereas it is necessary to respect the initial intention of the exemption for aeroplanes on the registers of developing nations;
Overwegende dat de oorspronkelijke doelstelling van de vrijstelling voor in ontwikkelingslanden geregistreerde vliegtuigen in acht dient te worden genomen;

The initial intention to bring together the various existing
Van het oorspronkelijke voornemen om de verschillende bestaande