Voorbeelden van het gebruik van Initial transaction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
ICE will use the same means of payment as you used for the initial transaction.
ICE zal dezelfde betaalmethoden gebruiken als degenen die u hebt gebruikt voor de initiële transactie.The value of the initial transaction must be recorded as an amount of cash effectively paid by the SPV to government.
De waarde van de eerste transactie moet worden geregistreerd als een betaling in contanten door de SPV aan de overheid.Payment will be carried out using with the same means of payment as you used for the initial transaction.
Voor de betaling zal hetzelfde betaalmiddel worden gebruikt als u heeft gebruikt voor de oorspronkelijke transactie.The same mode of payment you used for the initial transaction will be used for the refund unless you explicitly state otherwise;
Voor deze terugbetaling maken wij gebruik van hetzelfde betaalmiddel, dat u voor de oorspronkelijke transactie hebt gebruikt, tenzij uitdrukkelijk iets anders werd overeengekomen;We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction.
We zullen deze terugbetaling uitvoeren met behulp van dezelfde betalingsmanier die u voor de initiële transactie heeft gebruikt.The first stage of the placing on the market of a product' means the initial transaction in the production and distribution chains, where a product is made available to a third party;
De DYMO will carry out the reimbursement using the same means of payment as the Consumer used for the initial transaction.
DYMO zal de terugbetaling uitvoeren via dezelfde betaalmethode die de Klant voor de initiële transactie heeft gebruikt.The initial transaction of course would be even smoother if the data of kualaweekly were in a database(but that requires that the receiver has also entered them)
De eerste transactie zou natuurlijk nog makkelijker kunnen als de data van kualaweekly in een database zou zitten(maar dan moet de ontvanger,taxes are based on the initial transaction, not final values.
de douaneheffingen en-belastingen worden gebaseerd op de oorspronkelijke transactie, niet op de definitieve waarden.As a repatriation is made after the initial transaction, the Member State to which the repatriation payment will be made may consider that the payment should include an interest component to compensate its resident taxpayer for the foreign associated enterprise's use of that taxpayer's funds between the time of the initial transaction and the repatriation.
Aangezien een repatriëring plaatsvindt na de oorspronkelijke transactie, kan de lidstaat waarnaar de repatriëringsbetaling wordt verricht, zich op het standpunt plaatsen dat de betaling ook een rentecomponent dient te omvatten om de in het binnenland gevestigde belastingplichtige te compenseren voor het gebruik dat de buitenlandse gelieerde onderneming heeft gemaakt van de gelden van die belastingplichtige tussen het tijdstip van de oorspronkelijke transactie en de repatriëring.Guillemot shall process the reimbursement via the same payment method as that used by the Customer for the initial transaction.
Guillemot zal de terugbetaling verwerken via dezelfde betalingsmethode als die welke door de Klant werd gebruikt voor de oorspronkelijke transactie.We will make this refund using the same means of payment you used for the initial transaction, unless expressly agreed otherwise with you;
Voor deze terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel waarmee u de oorspronkelijke transactie hebt uitgevoerd, tenzij er met u uitdrukkelijk iets anders is afgesproken;The Recurring ID is a unique number generated by MultiSafepay that refers to the credit card details provided by the customer upon completing the initial transaction.
De terugkerende ID is een uniek nummer gegenereerd door MultiSafepay dat verwijst naar de creditcardgegevens die door de klant zijn verstrekt bij het voltooien van de initiële transactie.You shall receive your refund via the same method of payment used for the initial transaction, unless otherwise expressly agreed;
Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze die u bij de oorspronkelijke transactie heeft gebruikt, tenzij met u nadrukkelijk anders is overeengekomen;For this refund, we use the same means of payment that you used for the initial transaction, unless explicitly agreed otherwise with you;
Voor deze terugbetaling maken wij gebruik van dezelfde betaalmethode die u hebt gebruikt voor de oorspronkelijke transactie, tenzij uitdrukkelijk anderszins met u overeengekomen.The PHARMACY will reimburse the USER using the same payment method used by the USER for the initial transaction, unless he accepts a different means.
Drugsgebruiker vergoeden met dezelfde betaalmiddel wordt gebruikt door de gebruiker voor de eerste transactie, tenzij een andere manier.We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Voor de terugbetaling zal gebruik worden gemaakt van hetzelfde betaalmiddel als waarmee de oorspronkelijke transactie verricht is, tenzij anders overeengekomen tussen beide partijen,TomTom will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for your initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
TomTom verricht de terugbetaling met hetzelfde betaalmiddel dat u heeft gebruikt voor uw eerste transactie, tenzij u nadrukkelijk anders bent overeengekomen.We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise
Wij zullen voor deze restitutie gebruikmaken van deze betaalwijze die u hebt gebruikt voor de oorspronkelijke transactie, tenzij u uitdrukkelijk akkoord bent gegaan met een andere betaalwijzeTomTom will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for your initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
TomTom zal een dergelijke terugbetaling uitvoeren via dezelfde betalingswijze als deze die u gebruikte voor uw initiële transactie, tenzij u uitdrukkelijk anderszins akkoord gegaan bent.We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Wij zullen deze terugbetaling verrichten met gebruikmaking van hetzelfde betaalmiddel als door u voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij u uitdrukkelijk met een ander betaalmiddel heeft ingestemd;For this repayment, Nitrado shall use the same type of payment that was applied by the customer for his initial transaction, unless something else was explicitly agreed upon.
Voor deze terugbetaling gebruikt Nitrado hetzelfde type betaling dat is gebruikt om de oorspronkelijke transactie te maken, tenzij iets anders expliciet is overeengekomen.We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction unless you have expressly agreed otherwise.
De restitutie vindt plaats via de betaalwijze die u heeft gebruikt voor de oorspronkelijke transactie, tenzij u uitdrukkelijk ergens anders mee hebt ingestemd.We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
Voor de terugbetaling gebruiken wij hetzelfde betaalmiddel als u bij de oorspronkelijke transactie gebruikt heeft, tenzij met u uitdrukkelijk iets anders afgesproken is.We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Voor de terugbetaling gebruiken we dezelfde methode van betaling die u gebruikt in de oorspronkelijke transactie, tenzij met u uitdrukkelijk anders is overeengekomen;We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Voor een dergelijke restitutie gebruiken we hetzelfde betaalmiddel dat u gebruikt hebt voor de oorspronkelijke transactie, tenzij u uitdrukkelijk iets anders bent overeengekomen;We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless we have expressly agreed otherwise.
We verrichten een dergelijke terugbetaling via dezelfde betalingsmethode als die welke u hebt gebruikt voor de initiële transactie, tenzij er nadrukkelijk anderszins is overeengekomen.We will carry out such refund using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise.
Wij voeren deze terugbetaling uit aan de hand van dezelfde betaalwijze die u hebt gebruikt voor de oorspronkelijke transactie, tenzij u nadrukkelijk hebt ingestemd met een andere betaalwijze.We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Wij verrichten deze terugbetaling via dezelfde betalingsmethode als de methode die je voor de oorspronkelijke transactie hebt gebruikt, tenzij er uitdrukkelijk een andere methode is afgesproken;We will make the reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;
Voor de terugbetaling zal de verkopende partij hetzelfde betaalmiddel gebruiken, waarmee de klant de oorspronkelijke transactie heeft verricht, tenzij met de klant uitdrukkelijk anderszins is overeengekomen;
