Voorbeelden van het gebruik van Internal repression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ban the export of equipment that might be used for internal repression or terrorism;
De uitvoer van uitrusting die gebruikt zou kunnen worden voor interne onderdrukking of terrorisme, te verbieden;After decades of internal repression, dramatic changes are finally taking place in Burma/Myanmar.
Na decennia van binnenlandse onderdrukking vinden er nu eindelijk indrukwekkende veranderingen plaats in Birma/Myanmar.It imposed an arms embargo and an export ban on materials that might be used for internal repression.
Hij stelde een embargo in op wapens en uitrusting die voor binnenlandse repressie kunnen worden gebruikt.There will be arguments about what is internal repression and to what extent there is internal repression. .
Er zal over gediscussieerd worden wat binnenlandse repressie is en in welke mate die bestaat.Ban on supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism.
Verbod op de levering aan Indonesië van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt.No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the FRY;
Er zal geen apparatuur aan de FRJ worden geleverd die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie of terrorisme;Not issue an export licence if there is a clear risk that the proposed export might be used for internal repression.
Verlenen geen uitvoervergunning wanneer er een duidelijk risico bestaat dat de beoogde uitvoer gebruikt wordt voor binnenlandse onderdrukking;These resources are used for internal repression and in the interests of the military establishment in power.
Dit geld wordt echter gebruikt voor de binnenlandse repressie en voor de belangen van het aan de macht zijnde, militaire establishment.The decision also includes a ban on the export to the Republic of Guinea of equipment which might be used for internal repression.
Het besluit omvat ook een verbod op de uitvoer naar de Republiek Guinee van uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt.No equipment which might be used for internal repression or for terrorism will be supplied to the Federal Republic of Yugoslavia.
Er zal aan de FRJ geen apparatuur worden geleverd die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie of terrorisme.other equipment that might be used for internal repression.
andere uitrusting die gebruikt kan worden voor binnenlandse repressie.Where the arms are likely to be used, for example, for internal repression or external aggression,
Indien de wapens waarschijnlijk gebruikt gaan worden voor bijvoorbeeld binnenlandse repressie of externe agressie,The Council has furthermore decided to impose an embargo on Belarus on arms and on materials that might be used for internal repression.
De Raad heeft voorts besloten tegen Belarus een embargo in te stellen op wapens en uitrusting die voor binnenlandse repressie kunnen worden gebruikt.In addition, the arms embargo was expanded to equipment which could have been used for internal repression see annex 1 to Council Regulation 204/2011 of 2 March 2011.
Bovendien werd het wapenembargo uitgebreid tot uitrusting die voor interne repressie zou kunnen worden gebruikt zie bijlage 1 van Verordening 204/2011 van 2 maart 2011.In addition to the UN measures, the Council also prohibited trade with Libya in equipment which might be used for internal repression.
Naast de VN‑maatregelen, heeft de Raad ook een verbod ingesteld op de handel met Libië in uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt.Iii the sale, supply, transfer or export of equipment which might be used for internal repression, intended solely for humanitarian
Iii de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt,transfer and export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression.
leveren, overdragen en exporteren naar Oezbekistan van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt.DETERMINED to prevent the export of equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.
VASTBESLOTEN de uitvoer te voorkomen van materieel dat kan worden gebruikt voor binnenlandse onderdrukking of internationale agressie dan wel kan bijdragen tot regionale instabiliteit.The Council adopted the regulation"concerning a ban on the supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism.
De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende een verbod op de levering aan Indonesië van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt.equipment that may be used for internal repression, as well as an asset freeze and a travel ban targeting a list of thirteen individuals.
uitrusting die gebruikt kunnen worden voor interne repressie alsmede een bevriezing van banktegoeden en een reisverbod voor dertien personen.would there be a high likelihood of internal repression or external aggression?
zou er dan een grote waarschijnlijkheid van binnenlandse onderdrukking of buitenlandse agressie bestaan?equipment which might be used for internal repression is also in force,
uitrusting die gebruikt kan worden voor binnenlandse repressie en een opschorting van de hulp,other equipment that might be used for internal repression is extended for a period of 12 months;
naar Oezbekistan van wapens, militaire uitrusting en andere uitrusting die gebruikt kan worden voor binnenlandse repressie, met 12 maanden;The latest draft of the code, in addition to defining circumstances of internal repression or external aggression, which would trigger denial of exports,
In de meest recente conceptversie van de gedragscode wordt nader gedefinieerd onder welke omstandigheden van"interne onderdrukking' of"externe agressie' de uitvoer van wapens wordt verboden.on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism are not affected.
uitvoer van wapens en de levering van uitrusting die voor binnenlandse repressie en terrorisme kan worden gebruikt, blijven onverlet.measures prohibiting technical or financial assistance related to military activities and the supply of equipment which might be used for internal repression.
financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, evenals de levering van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt.Judgments have to be made not only on the likelihood of those arms being used for internal repression or external aggression but the likelihood of where that will happen.
Er moeten niet alleen beoordelingen wor den gemaakt van de waarschijnlijkheid dat die wapens voor binnenlandse onderdrukking of buitenlandse agressie gebruikt zullen worden, maar ook over de vraag waar dat zal gebeuren.ban on technical assistance, on financing and financial assistance related to military activities, and on the export of equipment that might be used for internal repression.
financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, alsook op de uitvoer van uitrusting die voor interne repressie kan worden gebruikt.aggression and brutal internal repression, including the use of chemical weapons against his own people.
agressie en brute binnenlandse repressie, waaronder de inzet van chemische wapens tegen zijn eigen volk.his brownshirts can only maintain the separation of the Ukraine from Russia by force and internal repression.
zijn bruine hemden kunnen die anti-Russische muur slechts handhaven door geweld en interne repressie.
