Wat Betekent IT ALL WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het helemaal mis
• het verkeerd
• het helemaal fout
• het helemaal verkeerd
• het allemaal mis
• het allemaal fout
• er helemaal naast
• het allemaal verkeerd
• het volledig mis
• vergist zich heel

Voorbeelden van het gebruik van It all wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He had it all wrong.
Hij had het verkeerd.

Slowly. I can tell you got it all wrong.
Ik zie dat je het helemaal mis hebt. Langzaam.

I had it all wrong.
Ik had het volledig mis.

No, no, you're telling it all wrong.
Nee, je vertelt het verkeerd.

I got it all wrong.
Ik had het allemaal fout.

Jackson was here… or Baker's got it all wrong.
Die Jackson is hier geweest… of Baker vergist zich heel erg.

I had it all wrong.
Ik had het allemaal fout.

I think you got it all wrong.
Je hebt het helemaal mis.

You got it all wrong, Bellamy. I'm sorry.
Je zit er helemaal naast, Bellamy. Het spijt me.

You're doing it all wrong.
Je doet het verkeerd.

You got it all wrong, Hunky.
Je hebt het helemaal mis, Hunky.

Cause you're doing it all wrong.
Omdat je het verkeerd doet.

You got it all wrong, Bellamy.
Je zit er helemaal naast, Bellamy.

You guys are doing it all wrong.
Jullie doen het helemaal fout.

You got it all wrong, Clark.
Je hebt het helemaal verkeerd, Clark.

I'm afraid you have it all wrong.
Jullie hebben het allemaal mis.

Or Baker's got it all wrong. Well, Jackson was here.
Of Baker vergist zich heel erg. Die Jackson is hier geweest.

Maybe I was seeing it all wrong.
Misschien zag ik het allemaal verkeerd.

You got it all wrong.
Je hebt het helemaal fout.

You have got it all wrong.
U hebt het helemaal mis.

We got it all wrong.
We hebben het allemaal mis.

Y-You guys have it all wrong.
Jullie hebben het volledig mis.

I did it all wrong.
Ik heb het verkeerd aangepakt.

They have got it all wrong.
Ze hebben het helemaal verkeerd.

You got it all wrong, man.
Je hebt het helemaal mis, man.

Everybody's got it all wrong.
Iedereen heeft het helemaal fout.

You have it all wrong, dear.
Je hebt het helemaal fout, lieverd.

Dawson, you have it all wrong.
Je hebt het helemaal mis, Dawson.

Or Baker's got it all wrong. Jackson was here.
Die Jackson is hier geweest… of Baker vergist zich heel erg.

We Americans have it all wrong.
Wij Amerikanen hebben het helemaal mis.