Wat Betekent NEED TO CLARIFY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten verduidelijken
• moet uitleggen
• moeten ophelderen
• behoefte is aan verduidelijking
• noodzaak te verduidelijken
• noodzaak van verduidelijking

Voorbeelden van het gebruik van Need to clarify in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I need to clarify here.
Ik heb wat opheldering nodig.

There's just one thing you need to clarify for me.
Er is één ding dat je me moet uitleggen.

Need to clarify the figures mentioned in point 5.4.
De noodzaak tot verheldering van de in par. 5.4 genoemde percentages;

There's just one thing you need to clarify for me.
Er is nog één ding dat je moet ophelderen.

I need to clarify what I meant about my physical form.
Ik wil verduidelijken wat ik bedoelde in verband met mijn fysieke vorm.

I think that we need to clarify two points.
Ik denk dat we twee punten duidelijk moeten maken.

Need to clarify some aspects in the opinon e.g. point 4.5 and point 1.3.
Een aantal punten moeten worden verduidelijkt bijv. par. 4.5 en 1.3.

I think that we need to clarify something here, Don.
Ik denk dat we iets moeten ophelderen, Don.

Following the conclusions of the European Council in Nice(December 2000) on the precautionary principle, RECALLS the need to clarify arrangements for its application;
HERINNERT naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Nice(december 2000) betreffende het voorzorgsbeginsel aan de noodzaak van verduidelijking van de regelingen voor de toepassing ervan;

We need to clarify who is responsible for what legislative
Wij moeten duidelijker maken wie verantwoordelijk is voor welke wetgevende

I have agreed to this meeting because we need to clarify a few things.
Ik ben hier akkoord mee gegaan omdat we paar dingen moeten verklaren.

However, we urgently need to clarify this in the interests of the companies involved.
We hebben in het belang van de betrokken ondernemingen echter dringend behoefte aan duidelijkheid hierover.

We understand the difficulties that you have had to face, but I need to clarify why we're here. Mrs Dubois.
Mw. Dubois, we begrijpen alle problemen die u bent tegengekomen… maar ik moet uitleggen waarom we hier zijn.

But there is a need to clarify the framework inwhich they operate
Maar er is nood aan verduidelijking van het kaderwaarin zij functioneren

involvement of stakeholders in the policy making and the need to clarify roles and responsibilities.
een grotere betrokkenheid van de belanghebbenden bij de beleidsvorming en de behoefte aan meer duidelijkheid over de taken en verantwoordelijkheden.

We need to clarify what really happened to you and show you a
Wij moeten uitleggen wat er werkelijk met jullie is gebeurd

So any legislative follow-up instrument would need to clarify its relationship with other Community instruments.
Dus bij een wetgevend follow-upinstrument zou de relatie met andere Gemeenschapsinstrumenten moeten worden opgehelderd.

But just need to clarify that, despite the similar overall thrust,
Maar net nodig om te verduidelijken dat, ondanks de vergelijkbare algemene strekking,

and so we need to clarify the legal situation.
wij de juridische situatie moeten verduidelijken.

That is something we need to clarify with any country which decides it wants to join the European Union.
Dat is iets wat wij moeten ophelderen met elk land dat besluit te willen toetreden tot de Europese Unie.

the world trading system, and to explore the need to clarify WTO rules on regional trading blocs.
zij verenigbaar met het wereldhandelsstelsel blijven, en de noodzaak van verduidelijking van de WTO-regels met betrekking tot regionale handelsblokken te onderzoeken.

This shows a need to clarify the rules governing the various forms of commercial communications.
Hieruit blijkt dat er behoefte is aan verduidelijking van de regels betreffende de verschillende vormen van commerciële communicatie.

STRESSES the need to clarify what needs to be done in terms of identification of GMOs which are intended for use as food
in het bijzonder, dat het nodig is te verduidelijken wat er gedaan moet worden op het gebied van identificatie van GGO's die bedoeld zijn om als levensmiddel

Evaluation of need to clarify State aid guidelines,
Onderzoek naar de behoefte aan verduidelijking van de richtsnoeren voor overheidssteun,

RECOGNIZES that recent judgements in the European Court of Justice have highlighted the need to clarify the interaction between the EC Treaty provisions,
ERKENT dat uit recente arresten van het Europees Hof van Justitie is gebleken dat er behoefte is aan verduidelijking omtrent de interactie tussen de bepalingen van het EG-Verdrag,

The need to clarify the possibility for waiving data requirements;
De noodzakelijke verduidelijking van de mogelijkheid tot vrijstelling van gegevensvereisten;

Competition- Administrative proceedings- Investigation of complaints- Account to be taken of the Community interest in the investigation of a case- Factors to be taken into account- Need to clarify the legal position relating to the sector concerned- Motor vehicle distribution sector- Commission entitled, where several complaints
Mededinging- Administratieve procedure- Onderzoek van klachten- lnaanmerkingneming van communautair belang bij onderzoek van zaak- Beoordelingscriteria- Noodzaak om duidelijkheid te verschaffen omtrent rechtstoestand van betrokken sector- Sector distributie van motorvoertuigen- Mogelijkheid voor Commissie om, ingeval meerdere klachten tegen soortgelijke onrechtmatige gedragingen van verschil lende ondernemingen zijn ingediend,

One thing we need to clarify is that access to the SWIFT system does not mean that ordinary transactions,
Eén punt waar we duidelijkheid over moeten krijgen, is dat de toegang tot het SWIFT-systeem niet betekent dat ook gewone transacties,

Here the European Parliament will need to clarify its intentions regarding its involvement with the national-level centres.
In dit verband zal het Europees Parlement zijn intenties met betrekking tot zijn betrokkenheid bij de nationale centra moeten verduidelijken.

There is a need to clarify: how long the right to use capacity is granted for;
Er bestaat behoefte aan verduidelijking ten aanzien van het volgende: voor hoelang wordt het recht capaciteit te gebruiken,

Hoe "need to clarify" te gebruiken in een Engels zin

But then, I need to clarify that term.

I need to clarify things before taking action.

However, we need to clarify one thing first.

Also, you need to clarify your thinking …..

But first, I need to clarify something important.

Need to clarify how to save volume settings.

Sometimes we just need to clarify things out.

Further references might be need to clarify this.

No need to clarify it, but….of course….APRIL FOOLS!!!

He didn’t need to clarify who ‘she’ was.

Hoe "moeten ophelderen, moet uitleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

STW, de Hartstichting, Topsector Life Sciences & Health en het bedrijfsleven investeren in vijf onderzoeksprojecten die moeten ophelderen hoe dergelijke signalen toch te herkennen zijn.

Felle kritiek op Srebrenica-rapport van het NIOD Het NIOD-rapport dat zou moeten ophelderen waarom dit kon gebeuren deed dit niet.

Hardenberg moet uitleggen waarom Aldi Pijlen.

Het eerste wat we moeten ophelderen is dat vertalen niet het simpelweg letterlijk uitwisselen van woorden in twee talen betekent.

Het NIOD-rapport dat zou moeten ophelderen waarom dit kon gebeuren deed dit niet.

Iemand moet uitleggen wat dat is.

Of ik moet uitleggen wat een mondhygiënist doet?

De uitzonderingen zouden moeten ophelderen wat je moet betalen.

Aangezien er veel social media platformen zijn, ga jij eerst moeten ophelderen welk kanaal je doelgroep het meest gebruikt.

Die moet uitleggen dat het verhaal verzonnen is.