Voorbeelden van het gebruik van Needs to be revised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This law needs to be revised.
There is no doubt that the TIR Convention needs to be revised.
Iedereen is het erover eens dat ook de TIR-overeenkomst moet worden herzien.Certainly, the list of beneficiaries needs to be revised, along with the criteria and rules for allocation of resources.
Dat wij de lijst begunstigden moeten herzien, dat wij de criteria en de toewijzingsregels I am also thinking of the European Works Councils Directive, which needs to be revised.
Ik denk ook aan de richtlijn over de Europese ondernemingsraad, die herzien moet worden.If, during the diagnostic phase, the Commission finds evidence that the acquis needs to be revised or completed the Commission could theoretically choose between 2 options.
Indien uit de diagnosefase blijkt dat het acquis moet worden gewijzigd of aangevuld, heeft de Commissie theoretisch gezien twee keuzemogelijkheden.It is then up to you to make your choice as to whether your"truth" needs to be revised.
Het is vervolgens aan jullie om je eigen keuze te maken of jouw"waarheid" moet worden herzien.I repeat my firm position that Dublin II needs to be revised and the Frontex operational office in Greece needs to operate on a permanent basis.
Ik herhaal mijn stellige overtuiging dat Dublin II herzien dient te worden en dat het operationele kantoor van Frontex in Griekenland op permanente basis actief simply that the proposal needs to be revised or reworked.
wel dat het voorstel moet worden herzien.The current FAR Regulation needs to be revised to properly address the objectives of the new CFP
De huidige verordening betreffende vismachtigingen moet worden herzien om naar behoren rekening te houden met de doelstellingen van het nieuwe GVBThe Commission must establish this in order to decide whether the Directive needs to be revised.
Dit Since national legislation on forest reproductive material also needs to be revised, the earliest the directive can be implemented in Finland is from the beginning of 2001.
Aangezien ook de nationale wetgeving betreffende bosbouwkundig teeltmateriaal aangepast moet worden, kan de richtlijn in Finland ten vroegste begin 2001 in werking treden.the Commission considers that the multiannual financial framework needs to be revised.
is de Commissie van oordeel dat het meerjarig financieel kader moet worden herzien.He highlighted that the current principle of relative stability needs to be revised in the light of the EU recent enlargement.
Hij beklemtoont dat het beginsel van de relatieve stabiliteit opnieuw moet worden bekeken in het licht van de recente EU-uitbreidingen.not this Directive needs to be revised.
we deze richtlijn inderdaad moeten herzien of niet.The organised crime strategy needs to be revised, focussing on serious crime as well as on the systematic confiscation of assets of suspected criminals.
De strategie op het gebied van de georganiseerde misdaad moet worden herzien en sterker as we will see in the future, the Non-Proliferation Treaty needs to be revised and updated.
dat zal ook in de toekomst het geval zijn- dat het Non-proliferatieverdrag moet worden herzien en geactualiseerd.This framework needs to be revised taking into consideration the fact that the Galileo deployment phase will extend beyond 2013
Dit kader moet worden herzien, aangezien de stationeringsfase van Galileo ook na 2013 doorloopt en in 2014 een nieuwe fase van het programma begint metthe Code is rooted in its time and needs to be revised regularly.
de tijd gegeven document, dat regelmatig moet worden herzien.That relates to the ever-changing question of what constitutes a family, which needs to be revised, and the fact that in today's well-off society, having children is connected with the fear of poverty.
Dat houdt verband met de steeds veranderende vraag naar wat een gezin is, die herzien moet worden, en met het feit dat in de welvarende maatschappij van vandaag het krijgen van kinderen in verband staat met de vrees voor armoede.indication of whether or not the Treaty of Amsterdam needs to be revised.
het Verdrag van Amsterdam al dan niet moet worden herzien.how the existing Regulation needs to be revised in order to bolster businesses and strengthen the EU's Single Market.
hoe de bestaande verordening moet worden gewijzigd om ondernemingen en de interne markt van de EU te versterken.that the current fee structure needs to be revised.
de huidige samenstelling van de vergoedingen moet worden herzien.With regard to combating terrorism, the Committee considers that in the current international situation, the current legal framework needs to be revised in order to criminalise acts associated with terrorist activities.
Gezien de huidige internationale situatie zou de wetgeving inzake terrorismebestrijding in die zin moeten worden herzien dat met terrorisme samenhangende activiteiten voortaan als een vergrijp The legislation on monitoring and reporting of greenhouse gas emissions needs to be revised in particular to reflect the experience gained through the implementation of the Kyoto Protocol
De wetgeving inzake de bewaking en rapportage van broeikasgasemissies moet worden herzien, met name om rekening te houden met de ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van het KyotoprotocolWith regard to combating terrorism, the Committee considers that in the current international situation, the current legal framework needs to be revised in order to criminalise terrorist acts.
Gezien de huidige internationale situatie zou de wetgeving inzake terrorismebestrijding in die zin moeten worden herzien dat met terrorisme samenhangende activiteiten voortaan als een vergrijp Transport policy needs to be revised so that greater use is made of public transport, renewable sources of
Het vervoersbeleid moet worden herzien in de richting van meer openbaar vervoer, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen at a later stage use this excellent report as a basis for examining whether the directive needs to be revised and made more stringent.
dit uitstekende verslag als basis you are already saying that the directive needs to be revised sooner than planned, and if various speakers are now saying'It
de richtlijn eerder dan gepland herzien moet worden, en als verschillende sprekers nu zeggen"Het komt allemaal door de Raad,longer appropriate to the new conditions in the country, and therefore needs to be revised and extended beyond the scope of the neighbourhood policy.
is niet langer geschikt voor de huidige omstandigheden in It seems particularly important to me that the resolution believes that the neighbourhood policy needs to be revised, since- and I have condemned it numerous times for this- it is aimed more at concluding unfair free trade treaties than at development for the people, human rights, or ending autocracies and social injustices.
Het is 
