Wat Betekent REALLY RATHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• echt liever
• echt nogal
• eigenlijk liever
• echt vrij
• eigenlijk nogal
• wel erg
• er liever
• echt een beetje
• eigenlijk vrij

Voorbeelden van het gebruik van Really rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's really rather pleasant.
Het is echt vrij aangenaam.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Mr President, this is really rather strange.
Oomen-Ruijten(PPE).- Voorzitter, dit is echt een beetje gek.

It's really rather ingenious.
Het is echt nogal ingenieus.

The green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
De verf is niet giftig maar het oogt echt nogal eng.

I'm really rather nervous.
Ik ben echt een beetje nerveus.

is a really rather effective parking sensor.
denk ik, is een wel erg effectieve parkeersensor.

I'm really rather envious.
Ik ben echt behoorlijk jaloers.

It might not surprise you to know that the world of taxidermy is really rather small.
Het zal u niet verbazen om te weten dat de wereld van taxidermie eigenlijk vrij klein is.

It's really rather personal.
Het is echt nogal persoonlijk.

the ride quality is really rather good.
het rij comfort is echt vrij goed.

It's really rather simple.
Het is eigenlijk vrij eenvoudig.

is that these mistakes are typical for Dutch speakers and really rather commonplace, even among the well-educated.
is dat deze fouten typisch zijn voor Nederlandstaligen en eigenlijk nogal vaak voorkomen, zelfs bij hoogopgeleiden.

It was really rather simple.
Het was eigenlijk nogal simpel.

at least as much because I find the position of Parliament in general on this issue to be really rather hypocritical.
deze resolutie vervat ligt, maar minstens evenzeer omdat ik de houding van het Parlement in het algemeen in dit dossier eigenlijk nogal hypocriet vind.

It's really rather banal, Dad.
Het is echt nogal banaal, pa.

But I would really rather not.
Maar ik zou eigenlijk liever niet… verdomme.

I'm really rather hurt that you think like that.
Ik ben echt nogal gekwetst dat je zo denkt.

I would really rather not.
Ik zou het echt liever niet willen.

And really rather well-built.
En echt behoorlijk goed gebouwd.

Well, I would really rather that I did.
Nou, ik zou echt liever dat ik deed.

Would you really rather stay here all day?
Blijf je echt liever hier?

I think I would really rather take the bus.
Ik denk dat ik echt liever de bus neem.

That is really rather unreasonable, I must say.
Dat is echt nogal onredelijk, moet ik zeggen.

Please, I would really rather you didn't.
Alsjeblieft, Ik had echt liever dat je dat niet deed.

You're really rather exposed right now.
Je bent echt nogal blootgesteld momenteel.

I would really rather not.
Dat zou ik eigenlijk liever niet doen.

I would really rather not go upstairs.
Ik ga echt liever niet naar boven.

I would really rather not.
Ik wil het eigenlijk liever niet doen.

I would really rather be alone right now.
Ik wil echt liever alleen zijn.

Would you really rather be alone?
Wil je echt liever alleen zijn?