Voorbeelden van het gebruik van Same aim in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We all had the same aim.
This same aim is served by the examination of the individual file in respect of test cases.
In test cases heeft het onderzoek van een individueel dossier hetzelfde doel.Economic sanctions have the same aim.
Economische sancties hebben hetzelfde doel.Antidumping procedures have the same aim but are more complex and cumbersome.
Anti-dumpingprocedures hebben hetzelfde doel, maar zijn logger en tijdrovender.Two campaigns with the same aim.
Breathelife en Take a Breath, twee campagnes met hetzelfde doel.We must continue to be guided by the same aim which is to ensure the sustainability of our shared fisheries.
Ook in de toekomst moeten we ons laten leiden door hetzelfde doel, namelijk de duurzaamheid van onze gezamenlijke visserijtakken.We believers of the Sanhedrin, have always had the same aim as you.
Wij hebben hetzelfde doel als u.It is a follow-up to the peaceful protest of the same aim, which took place on 12 June, 2006 in Haft-e Tir Square in Tehran.
Het is een vervolg op de vreedzame demonstratie met hetzelfde doel van 12 juni 2006 op het Haft-e Tir-plein in Teheran.All these different mating strategies have the same aim.
Al deze paringstechnieken hebben hetzelfde doel.all of them will have the same aim- making revenue for the website and application owners.
applicatie-eigenaren- maar ze zullen allemaal hetzelfde doel voor ogen hebben.Their trip last year to Germany and Poland had the same aim.
Hun tripje naar Polen vorig jaar had hetzelfde doel.Although this is being done from different backgrounds and perspectives, it is always with the same aim, of searching out and interrogating the relation between body,
Dit gebeurt echter vanuit verschillende achtergronden en optiek maar met eenzelfde doel het opzoeken en bevragen van de relatie tussen lichaam,As“helping hands” we work together at the same aim.
Als‘helpende handen' werken we gezamenlijk aan hetzelfde doel.With the same aim, a reorientation of the use of structural funds is underway through measures taken in March 2011
Met ditzelfde doel wordt thans, in het kader van de in maart 2011 genomen maatregelen en met het in november vastgestelde actieplan voor cohesie 2011,The nutrition class Derrick Brown will give, has the same aim.
De voedingsles die Derrick Brown zal geven heeft hetzelfde doel.With the same aim in mind, the Commission is at the same time presenting a communication on the possible ways of implementing Article 169 of the Treaty to enable participation by the Community in programmes implemented jointly by several Member States, within the general
Met datzelfde doel presenteert de Commissie gelijktijdig een mededeling over de mogelijke uitvoeringsvoorwaarden voor artikel 169 van het Verdrag; voorgesteld wordt namelijk om de Gemeenschap op basis van dit artikel deel te laten nemen aan programma's die door verscheidene lidstaten gezamenlijk worden uitgevoerd,There are other tools that can be used for the same aim.
Er zijn andere hulpmiddelen die voor hetzelfde doel kunnen worden gebruikt.With the same aim of ensuring a proportionate
Met ditzelfde doel, namelijk voor een evenredigeNever before have we all worked towards the same aim, towards peace.
We hebben nog nooit allemaal samen naar hetzelfde doel gewerkt, namelijk vrede.medical products will be allocated only for the rehabilitation of a health project under the 4th EDF, which has the same aim.
medische produkten alleen zal worden aangewend voor het herstel van een gezondheidsproject van het vierde EOF, dat dezelfde doelstelling heeft.The remission of the excommunication has the same aim as that of the punishment.
Het opheffen van de excommunicatie dient hetzelfde doel als de straf zelf.Towards peace. Never before have we all worked towards the same aim.
We hebben nog nooit allemaal samen naar hetzelfde doel gewerkt, namelijk vrede.Shri Mataji: Apparently, India has the same aim as you had before.
Shri Mataji: op het eerste gezicht heeft India hetzelfde doel als jullie al eerder hadden.Although Bob and I are both writing our own theses, we share the same aim.
Bob en ik schrijven allebei ons eigen proefschrift maar we hebben hetzelfde doel.Remember that most of the site members signed up for the same aim as yourself: to look for love.
Vergeet niet dat de meeste leden van de site aangemeld voor hetzelfde doel als jezelf: op zoek naar liefde.which is able to unite and mobilise the whole of the popular forces towards the same aim”.
die in staat is de hele volksbeweging te verenigen en te mobiliseren rond eenzelfde doelstelling.and it has the same aim and scope as the agreement relating to holders of common passports.
en heeft dezelfde doelstelling en reikwijdte als de overeenkomst voor houders van een gewoon paspoort.the European Union and the social partners to work together towards the same aim.
de sociale partners in staat te stellen samen aan hetzelfde doel te werken.If a better balance is to be achieved in gender equality then we must surely be working towards the same aim at each and every level.
Als we een beter evenwicht willen bereiken op het gebied van gendergelijkheid, dan moeten we toch zeker op alle niveaus naar hetzelfde doel toe werken.Further modifications to the remaining 4 Financing Memoranda are expected to be carried out in 2010 with the same aim in mind.
Naar verwachting zullen, met hetzelfde doel voor ogen, in 2010 ook wijzigingen worden aangebracht aan de overige vier financieringsmemoranda.
