Voorbeelden van het gebruik van Same authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I shall have the same authority that you have.
Today, each and every one of you has that same authority.
Vandaag hebben jullie allemaal stuk voor stuk diezelfde autoriteit.You will have the same authority Sandy has always had that.
Nu heb je dezelfde autoriteit die Sandy altijd had.The Customs Departments in Member States must cooperate as if they were one and the same authority.
De douanediensten in de lidstaten moeten samenwerken alsof ze een en dezelfde overheid zijn.I got the same authority to go after Rivers as you.
Ik heb hetzelfde gezag, om achter Rivers aan te gaan als jij.portion of the DNS administered by the same authority.
een deel van de DNS die door dezelfde autoriteit wordt beheerd.But the same authority has already hired the real assassins.
Maar dezelfde autoriteit heeft de echte huurmoordenaars al ingehuurd.the work report made by the same authority.
het werk verslag gemaakt door dezelfde autoriteit.The same authority may be designated for more than one operational programme.
Dezelfde autoriteit kan voor meer dan één operationeel programma worden aangewezen.Each of our partners has the same authority, knowledge and expertise as we do.
Al onze partners beschikken over dezelfde autoriteit, kennis en expertise als wij.The collaboration between national Customs Departments must operate as if they were one and the same authority.
De samenwerking tussen de nationale douanediensten moet functioneren alsof het gaat om een en dezelfde overheid.The Nuclear Planning Group has the same authority as the North Atlantic Council with regard to nuclear policy issues.
De Nuclear Planning Group heeft dezelfde bevoegdheid als de Noord-Atlantische Raad wat nucleair beleid betreft.especially because Deliveroo can exercise the same authority vis-Ã-vis the substitute.
ook binnen een gezagsrelatie, vooral omdat Deliveroo hetzelfde gezag op de vervanger kan uitoefenen.The arbitrator has the same authority to award relief on an individual basis that a judge in a court of law would have.
De arbiter heeft hetzelfde gezag toe te kennen opluchting op individuele basis dat een rechter in een rechtbank zou hebben.legally enforceable right to do so and if the taxes are levied by the same authority.
daartoe een wettelijk afdwing-baar recht bestaat en indien de belastingen door dezelfde autoriteit worden geheven.And so we abandon you to the civil authorities, requesting the same authority that it may be pleased to moderate its judgement and if true signs
En dus verbannen we je naar de civiele they were armed with the same authority as He possessed.
ze waren gewapend met dezelfde autoriteit die Jezus bezat.Any“religion” that tries to equate itself with the truth using books that claim the same authority as the Bible, or which combines human effort with divine accomplishment in salvation must be avoided.
Elke“religie” die zichzelf gelijk probeert te stellen met de waarheid en daarvoor boeken gebruikt waarvan men zegt dat die hetzelfde gezag hebben als de Bijbel, of die menselijke inspanningen combineert met de Goddelijke voorziening van de verlossing, moet worden vermeden.do not ascribe to the councils themselves the same authority as Roman Catholics and the Eastern Orthodox do.
de eerste zeven concilies, maar wijzen ze niet dezelfde autoriteit toe als de katholieken en de oosters-orthodoxen.This is simple when the same Authority is responsible for several Funds under the General Programme e.g. the Responsible Authority for the Fund is the same as for the European Refugee Fund in the Czech Republic,
Dat is eenvoudig indien één en dezelfde instantie verantwoordelijk is voor diverse fondsen binnen het algemene programma zo is in Tsjechië, Finland, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Roemenië,she can turn to the same authority in order to submit an application for state compensation.
iedereen kan zich dan tot een en dezelfde instantie wenden om een verzoek om schadeloosstelling door de staat in te dienen.the Commission believes that it should be ensured that economically inter-dependent transactions are treated comprehensively by one and the same authority.
ervoor moet worden gezorgd dat economisch onderling afhankelijke transacties uitvoerig worden behandeld door een en dezelfde autoriteit.ap plied with the same authority by each of them, or it is derived,
die voor de twee gerechten gelijkelijk gelden en door elk van hen met het zelfde gezag kunnen worden uitgelegdits institutions must be coupled with a firm condemnation of the violence inflicted by the same Authority and the implementation of effective measures that will put an end to the terrorist attacks.
verlenen aan de Palestijnse that contracting party shall instruct the same authority to supervise compliance with the provisions of this title in the areas concerned.
belast deze Overeenkomstsluitende Partij bedoelde controleautoriteit eveneens met het toezicht op de naleving van de bepalingen van deze titel met betrekking tot deze terreinen.In the latter the same Authorities are also responsible for providing certain social services.
In Noord-Ierland zijn dezelfde instanties tevens verantwoordelijk voor bepaalde onderdelen van de sociale dienstverlening.Where the same authorities are responsible for multiple areas of internal market legislation,
Als dezelfde instanties voor verschillende sectoren van de internemarktwetgeving bevoegd zijn, moeten zij nietThe same authorities surveyed/interviewed for the study consider, however, that there is no clear
Dezelfde autoriteiten die ondervraagd zijn in het kader van de studie zijn echter van meningThe results published by the same authorities on 12 May 2003,
Uit de resultaten die door dezelfde autoriteiten op 12 mei 2003 zijn gepubliceerd,The same authorities carry out investigations,
Dezelfde autoriteiten voeren onderzoeken uit,
