Voorbeelden van het gebruik van Shall conclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I shall conclude, Mr President.
Ik sluit af, Voorzitter.Mr President, I shall conclude.
Voorzitter, ik sluit af.I shall conclude, Mr President.
Mr President, I shall conclude.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal afronden.I shall conclude on three comments.
Mensen vertalen ook
the beneficiary countries shall conclude framework agreements on the implementation of assistance.
de begunstigde landen sluiten kaderovereenkomsten voor de tenuitvoerlegging van de pretoetredingssteun.I shall conclude with financial aspects.
the Member State concerned shall conclude a memorandum of understanding detailing the conditions laid down by the Council.
de betrokken lidstaat sluiten een memorandum van overeenstemming waarin de door de Raad gestelde voorwaarden worden gepreciseerd.I shall conclude with a question for the Commissioner.
Ik sluit af met een vraag aan de Commissaris.the administrative authorities of the Host Party shall conclude such supplementary arrangements as may be necessary to implement this Agreement.
de bestuurlijke autoriteiten van het gastland sluiten de aanvullende regelingen die nodig kunnen zijn voor de uitvoering van deze overeenkomst.I shall conclude by stressing an important point.
the fund managers shall conclude written agreements with the public and private bodies referred
de fondsbeheerders sluiten schriftelijke overeenkomsten met de in artikel 23 bedoelde openbareI shall conclude with the same appeal I made in Berlin.
Ik zal afsluiten met dezelfde oproep die ik in Berlijn heb gedaan.Mr President, I shall conclude by thanking Parliament as a whole.
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit af met een dankwoord aan het voltallig Parlement.I shall conclude by saying that European wine is the best in the world.
Ik sluit af met de opmerking dat Europese wijnen de beste te wereld zijn.The Finnish and the Swedish customs authorities respectively shall conclude with the Norwegian customs authorities an administrative arrangement for the implementation of the Agreement.
De Finse respectievelijk de Zweedse douaneautoriteiten sluiten met de Noorse douaneautoriteiten een administratieve regeling voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst.We shall conclude that the enemy then, therefore, is man himself.” That's what they said in their own works.
Wij zullen concluderen dat de vijand vervolgens de mens zelf is.” Dat zeiden zij in hun eigen werken.Intervention agencies shall conclude private storage contracts only with producers.
De interventiebureaus sluiten alleen contracten voor particuliere opslag met producenten.We shall conclude that the enemy then, therefore, is man himself.
Wij zullen concluderen dat de vijand vervolgens de mens zelf is.In any event, the determining authority shall conclude the examination procedure within 15 months from the lodging of an application.
De beslissingsautoriteit rondt de behandelingsprocedure in elk geval af binnen 15 maanden na de indiening van een verzoek.I shall conclude, Commissioner, by telling you that it is true that the European shipbuilding industry still receives aid.
Ik zal afsluiten, mijnheer de Commissaris, met u te zeggen dat de Europese scheepsbouw inderdaad nog steun ontvangt.The Joint Undertaking shall conclude with the European Space Agency an agreement by which.
De gemeenschappelijke onderneming sluit met het Europees Ruimte-Agentschap een overeenkomst, waarin het volgende is bepaald.I shall conclude by emphasising the impact that this strategy will have; it goes far beyond the car industry.
Tot slot wil ik de aandacht vestigen op de effecten die deze strategie zal hebben, die veel verder zullen reiken dan de auto-industrie.The Commission shall conclude a guarantee agreement with the counterpart.
De Commissie sluit een garantieovereenkomst met de tegenpartij.I shall conclude by saying that this really is a race against the clock,
Ik sluit af met de opmerking dat dit echt een race tegen de klok is,The Commission shall conclude a contract for each proposal selected for an indirect action.
De Commissie sluit een contract voor ieder voorstel dat geselecteerd is voor werkzaamheden onder contract.I shall conclude by addressing you, Mr Winkler,
Tot slot richt ik me The Commission shall conclude the necessary contracts to ensure the operational nature of these components.
De Commissie sluit de noodzakelijke contracten om te verzekeren dat deze elementen operationeel zijn.I shall conclude, Madam President,
The Commission shall conclude an agreement with the beneficiary country that shall contain provisions.
De Commissie sluit een overeenkomst met het begunstigde land waarin de volgende bepalingen worden opgenomen.
