Voorbeelden van het gebruik van Shall declare in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I shall declare war on Japan.
Ik verklaar Japan de oorlog.Who shall express the mighty acts of Jehovah? Who shall declare all his praise?
And they shall declare my glory among the Gentiles.
Opdat zij mijn heerlijkheid onder de volken verkondigen.They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.
Laat ze den HEERE de eer geven, en Zijn lof in de eilanden verkondigen.The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge.
En de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid; want God Zelf is Rechter.If the leprosy will have increased further in the skin, he shall declare him contaminated.
And the heavens shall declare his righteousness;
En de hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid;When the budgetary procedure has been duly completed, the President of Parliament shall declare the budget adopted.
Wanneer de begrotingsprocedure volgens de re gels is voltooid, verklaart de Voorzitter van het Parlement dat de begroting is aangenomen.The Committee shall declare a communication inadmissible when.
Het Comité verklaart een kennisgeving niet-ontvankelijk, indien.Wlien the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the Council shall declare that the budget has been finallv adopt ed.
Wanneer de in dit artikel omschreven procedure is afgesloten, constateert de Voorzitter van de Raad dat de begroting definitief is vastgesteld.And my tongue shall declare Your righteousness And Your praise all day long.
If Parliament confirms the rejection the President shall declare the legislative procedure closed.
Ingeval het Parlement de verwerping bekrachtigt, verklaart de Voorzitter de wetgevingsprocedure te zijn beëindigd.The Commission shall declare the extension referred to in paragraph 1 null and void.
De Commissie verklaart de in lid 1 bedoelde verbindendverklaring nietig wanneer.producers of must and wine shall declare each year the quantities produced from the last harvest.
The Office shall declare the Community plant variety right null and void if it is established.
Het Bureau verklaart het kwekersrecht nietig, indien wordt vastgesteld.When the procedure provided for in this Article has been completed, the President ofthe Assembly shall declare that the budget has been finally adopted.
Wanneer de in dit artikel omschreven procedure is afgesloten, constateert de Voorzitter van de Vergadering dat de begroting definitief is vastgesteld.France shall declare that Community funds arc used for the intended purposes.
Frankrijk verklaart dat de communautaire middelen voor de aangegeven doeleinden worden gebruikt.Wlien the procedure provided for in this Ankle has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted.
Wanneer de in dit artikel omschreven procedure is afgesloten, constateert de voorzitter van het Europese Parlement dat de begroting definitief is vastgesteld.And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.
En alle mensen zullen vrezen, en Gods werk verkondigen, en Zijn doen verstandelijk aanmerken.Applicants shall declare on their honour that they are not in one of the situations listed in Article 93 of the Financial Regulation.
De aanvragers moeten op erewoord verklaren dat zij niet in een van de in artikel 93 van het Financieel Reglement genoemde situaties verkeren.producers of must and wine shall declare to the competent national authorities each year the quantities produced from the last harvest.
producenten van most en wijn melden jaarlijks aan de bevoegde nationale autoriteiten welke hoeveelheden de meest recente oogst heeft opgeleverd.Applicants shall declare on their honour that they are not in one of the situations listed in Articles 93(1) and 94 of the Financial Regulation.
Aanvragers moeten op erewoord verklaren dat zij niet in een van de in artikel 93, lid 1, of artikel 94 van het Financieel Reglement genoemde situaties verkeren.Each party to the conciliation procedure shall declare whether it accepts the conciliator,
Iedere partij bij de bemiddelingsprocedure verklaart of zij de bemiddelaar aanvaardtThe farmer shall declare the parcels corresponding to the eligible hectare accompanying any payment entitlement.
De landbouwer geeft aan welke percelen overeenstemmen met subsidiabele hectaren die met een toeslagrecht gepaard gaan.For the purposes of Article 25(1), the farmer shall declare the parcels corresponding to the eligible hectares accompanying any payment entitlement.
Voor de toepassing van artikel 25, lid 1, geeft de landbouwer aan welke percelen overeenstemmen met de aan een betalingsrecht gebonden subsidiabele hectaren.Processors of raw milk shall declare to the competent national authority the quantity of raw milk that has been delivered to them each month.
Verwerkers van rauwe melk geven bij de bevoegde nationale autoriteit aan hoeveel rauwe melk maandelijks aan hen is geleverd.When submitting his aid application, the farmer shall declare that this data is correct
Bij de indiening van de steunaanvraag verklaart het bedrijfshoofd dat de betrokken gegevens juistgelijk als Ik, roepen en het verkondigen, en het ordentelijk voor Mij stellen,Members of the Scientific Committees and the external experts shall declare at each meeting any specific interests which might be considered prejudicial to their independence.
De leden van de wetenschappelijke comités en de externe deskundigen maken op elke vergadering de specifieke belangen kenbaar, die zouden kunnen worden geacht aan hun onafhankelijkheid afbreuk te doen.The courts of the Member State whose law has been chosen shall declare themselves competent within a maximum period of eight weeks from the date on which they were seised in accordance with paragraph 2.
De gerechten van de lidstaat waarvan het recht is gekozen, verklaren zich bevoegd binnen een termijn van maximaal acht weken vanaf de dag waarop de zaak overeenkomstig lid 2 bij hen aanhangig is gemaakt.
