Voorbeelden van het gebruik van Should be attributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
These books should be attributed?
It is to these external influences that any variations in its environment, its understanding, and perception should be attributed.
Aan deze invloeden van buitenaf moeten alle veranderingen van haar omgeving, haar begrip en waarneming worden toegeschreven.And they should be attributed to the government.
En ze moeten toegeschreven worden aan de overheid.The URL to which the work should be attributed.
De URL waar naar verwezen moet worden.Destruction layer should be attributed to Seti I, and perhaps the late 13th century B.C.
Moet worden toegeschreven aan Seti I. De verwoestingslaag uit de late 13e eeuw v.C.The URL to which the work should be attributed.
Regulatory powers should be attributed to public bodies that have sufficient resources at their disposal.
Regelgevende bevoegdheden moeten worden toegekend aan openbare instanties die voldoende middelen tot hun beschikking hebben.The calibrator has different magnitudes that should be attributed to normal measurement signals.
De kalibrator heeft verschillende grootheden die toegekend moeten worden aan genormeerde meetsignalen.Particular emphasis, however, should be attributed to those aspects that should characterize Community-sponsored research as distinct from national research programmes.
Er moet echter vooral de nadruk worden gelegd op die aspecten, die maken dat het communautaire onderzoek zich onderscheidt van nationale onderzoekprogramma's.If you dream man"live" previously passing day, this dream should be attributed to the actual.
Als je droomt de mens"live" vroeger dag die voorbijgaat, moet deze droom worden toegeschreven aan de werkelijke.The credit for this should be attributed to our Heavenly Father.
Het krediet voor dit moet worden toegeschreven aan onze hemelse Vader.The Commission has noted the recommendation of the Group of personalities that security research should be attributed an appropriate level of resources.
De Commissie heeft nota genomen van de aanbeveling van de groep van personaliteiten om voldoende middelen toe te wijzen voor veiligheidsonderzoek.However anyway, this should be attributed to the culture of Nike Company.
Maar toch, moet dit worden toegeschreven aan de cultuur van Nike Company.while the dystopia of the tooth should be attributed to genetic disorders.
de dystopie van de tand moet worden toegeschreven aan genetische aandoeningen.The following properties should be attributed to its advantages.
De volgende eigenschappen moeten worden toegeschreven aan de voordelen ervan.Your choice should be attributed to style rooms,
Uw keuze moet worden toegeschreven aan stijl ingerichte kamers,Belief in biological cause of abnormal behavior should be attributed to Hippocrates, the Greek physician.
Geloof in biologische oorzaak van afwijkend gedrag moet worden toegeschreven aan Hippocrates, de Griekse arts.This category of assets should be attributed only to those economic resources of the enterprise, which are amenable to full control of its management.
Deze categorie van activa moet alleen worden toegeschreven aan de economische middelen van de onderneming, die vatbaar zijn voor volledige controle over het beheer ervan.But these objects are aimed at making profit, and, therefore, should be attributed to the law of industrial property.
Maar deze objecten zijn gericht op het maken van winst en moeten daarom worden toegeschreven aan het recht van industriële eigendom.To risk factors should be attributed, exceptprolonged antibiotic administration,
Aan risicofactoren moet worden toegeschreven, behalvelangdurige antibiotische toediening,The spiritual needs of man should be attributed to the sphere of his psyche.
De geestelijke behoeften van een persoon moeten worden toegeschreven aan de sfeer van zijn psyche.In the latter example, the EESC fails to understand why higher income for self-employed drivers should be attributed to their exclusion from the working time directive.
Het Comité begrijpt in dit geval niet waarom de hogere inkomsten van zelfstandige bestuurders toe te schrijven zouden zijn aan het feit dat zij First of all, the symptoms should be attributed the appearance of bubbles on the face
Allereerst moeten de symptomen worden toegeschreven het versch ijnen van bellen op all earthly dominion and shorn of the means of worldly ascendancy, should be attributed to this same principle of separation
Hun de middelen tot uitoefening van wereldlijk gezag waren ontzegd, moet toegeschreven worden aan dit zelfde beginsel van scheidingThe relevant powers and procedures should be attributed to the NRAs' and the High Level Communications Group.
De desbetreffende bevoegdheden zouden aan de nationale regelgevingsinstanties en de Communicatiegroep op hoog niveau moeten worden toegewezen.it should be said that the term"people" should be attributed not only to those living today,
de term"mensen" niet alleen moet worden toegeschreven aan de mensen die nu leven,By the negative aspects of energy-saving lamps should be attributed a higher value,
Door de negatieve aspecten van spaarlampen moeten worden toegeschreven een hogere waarde,To nonhormonal drugs of basic therapy should be attributed intal, tayled, acolat and ketotifen.
Aan niet-hormonale geneesmiddelen van basistherapie moet intal, getart, acolat en ketotifen worden toegeschreven.The metal stamping parts supplier development should be attributed to the development of the automotive,
De ontwikkeling van de metalen stempeldelenleverancier moet worden toegeschreven aan de ontwikkeling van de dagelijkse benodigdheden van de auto-,The difference between the ordinances under which they abide should be attributed to the varying requirements
Het verschil tussen de voorschriften waaronder zij leven moet worden toegeschreven aan de wisselende vereisten
