Wat Betekent THE CODECISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de medebeslissing
• de medebeslissingsprocedure
• de medebeslis
• de medebeslissings
• de codecisie

Voorbeelden van het gebruik van The codecision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That committee has very many legislative tasks under the codecision, or ordinary legislative, procedure.
Het is een commissie met heel veel wetgevende taken onder de medebeslissingsprocedure.

The codecision question is not simply a question of giving more power to this House.
Het vraagstuk van de medebeslissing is niet zomaar een kwestie van meer macht voor dit Parlement.

In this instance, however, the Council can decide by unanimous vote to apply the codecision procedure.
De Raad kan echter ook in dit geval met algemene stemmen besluiten om de procedure van de medebeslissing te volgen.

The codecision of Parliament on all budgetary questions is a democratic minimum standard.
Medebeslissing van het Parlement over alles wat met de begroting te maken heeft is een democratische minimumeis.

the basis for the codecision procedure.
de basis voor de medebeslissings procedure.

The codecision procedure has also been drastically simplified in a series of very welcome reforms.
Bovendien werd de procedure van de medebeslissing op drastische wijze vereenvoudigd. Dit zijn zeer positieve hervormingen.

Today we are pleased to be able to say that the Council consultation is being presented on the basis of the codecision procedure.
Het doet ons vandaag genoegen te kunnen zeggen dat de raadpleging van de Raad wordt gepresenteerd op basis van de procedure van medebeslissing.

It is regrettable that the codecision process on the decisions to be adopted for agriculture was not closed at the Nice Council.
Het is jammer dat de Top van Nice geen besluit heeft genomen over onze medebeslissing op landbouwgebied.

That means, in our view, that majority decision taking in the Council and the codecision of the European Parliament in this area are capital.
En voor ons zijn dus de meerderheidsbeslissingen in de Raad en op die domeinen de medebeslissingen van het Parlement van essentieel belang.

My report, now at the codecision stage, on the inspection of motor vehicles and their trailers also took that approach.
Mijn eigen verslag over de revisie van motorvoertuigen en aanhangwagens, dat thans in de fase van co-decisie zit, ging al die richting uit.

For that reason, it would be better if the list of offences were to be amended via the codecision rather than the comitology procedure.
Daarom is het beter wijzigingen van de lijst met inbreuken te laten verlopen via de medebeslissingsprocedure in plaats van via de comitologieprocedure.

Point 1.2.168 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal:
Punt 1.2.168 Sedert 1 november 1993 aan de medebeslis singsprocedure onderworpen voorstel Gewijzigd voorstel van de Commissie:

Director of the codecision unit in the Council.
directeur van de afdeling"Medebeslissing bij de Raad.

Point 1.2.81 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal:
Punt 1.2.81 Sedert 1 november 1993 aan de medebeslis singsprocedure onderworpen voorstel Gewijzigd voorstel van de Commissie:

I am already on record as being absolutely opposed to bringing the common agricultural policy into the codecision sphere and will not further elaborate on that issue at this point.
Ik sta al bekend als absoluut tegenstander van het idee om het gemeenschappelijk landbouwbeleid onder de medebeslissing te brengen. Ik ga daarom ook niet dieper op dit punt in.

The Council has not completed the codecision. It seems that it was because of Article 290
De Raad heeft de medebeslissing niet afgerond, schijnbaar vanwege artikel 290 en gedelegeerde handelingen- iets

the most important aspect of the budget is the codecision issue.
voor de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling is medebeslissing de belangrijkste kwestie op begrotingsgebied.

This Parliament should use the three Vice-Presidents who have exploited the codecision in such a way that we have become a fully fledged Parliament, as a model.
Het Parlement moet een voorbeeld nemen aan de drie ondervoorzitters die de codecisie zo hebben uitgebuit dat wij een volwaardig Parlement zijn geworden.

Europe feel very strongly about, and it involved using a new procedure, the codecision procedure, so thank you.
Verder werd er ook nog eens gewerkt op basis van een nieuwe procedure, de medebeslissingsprocedure, dus nogmaals mijn dank.

We must stick to the codecision timetable for the fifth framework programme
Derhalve dient het tijdschema voor de medebeslissing over het vijfde kaderprogramma te worden nageleefd

then there is also the codecision of the European Parliament
vervolgens ook medebeslissing door het Europees Parlement

We had serious doubts on this subject. We doubted whether the codecision procedure was an appropriate one
We twijfelden eraan of de medebeslissingsprocedure wel de meest geëigende procedure was

with the Commission's monopoly on initiative and the codecision of the European Parliament,
met het initiatiefmonopolie van de Commissie en de medebeslissing van het Europees Parlement,

Then we must say that during the codecision negotiations for the framework research programme the European Parliament has asked for a programme distinct from the framework programme,
Voorts pretendeerde het Europees Parlement tijdens de besprekingen in het kader van de medebeslissing rondom het kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling dat er een apart programma zou komen,

we were still awaiting the results of the codecision provided for by the Constitution.
we wat dat aangaat nog wachten op de resultaten van de medebeslissing zoals bepaald in de Grondwet.

The codecision conclusions relating to the fourth framework programme contained an agreement between the Research Council
De conclusies van de medebeslissingsprocedure inzake het vierde kaderprogramma bevatten een akkoord tussen de Onderzoek-Raad en het Parlement om in deze conclusies op te nemen

i.e. according to the codecision procedure.
dit wil zeggen volgens de medebeslissings procedure.

This restriction on the scope of the codecision procedure(as the procedure under Article 189b is referred to here inafter for readers' convenience) is only temporary,
Uitbreiding van de werkingssfeer van de medebeslis singsprocedure(zoals we de procedure van artikel 189 Β voortaan voor het gemak zullen noemen) wordt in het Verdrag uitdrukkelijk genoemd

thereby reducing the codecision laid down in the Treaties to an exercise in style.
waardoor de in de Verdragen vastgelegde medebeslissing worden gereduceerd tot een stijloefening.

Applause I now hear that attempts are being made to tinker with the Treaty retrospectively because in some cases the codecision right was not established systematically,
Applaus Ik hoor nu dat er pogingen worden ondernomen om achteraf nog aan het Verdrag te knoeien, omdat in enkele gevallen het recht op medebeslissing niet stelselmatig werd gebruikt,