Wat Betekent THE SETBACK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de tegenslag
• de tegenvaller
• de terugslag
• de setback

Voorbeelden van het gebruik van The setback in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This isn't about the setback.
Dit gaat niet om de terugval.

The setback will not keep you back.
De tegenslag houd je niet tegen.

This coming so soon after the setback with the hotel.
Zo snel na de tegenslag met het hotel.

After the setback at the docks.
Na de terugslag op de haven.

this coming so soon after the setback with the hotel.
dit zo snel na die terugslag met het hotel komt.

Can you bend the setback into an opportunity?
Kun je de tegenslag ombuigen tot een voordeel?

I can afford no further disruptions. After the setback at the docks.
Na de tegenslag in de haven kan ik me geen problemen meer veroorloven.

Despite the setback, the team remains positive.
Ondanks de tegenslag blijft het team positief.

And cleverly, the flip head allows you to adjust the setback from +2 to -10mm.
En met de slimme zadelklem kun je de setback aanpassen van +2 tot-10 mm.

Despite the setback, we have a new sense of momentum.
Ondanks de tegenvaller, hebben we 'n mijlpaal bereikt.

Extremely cushioning in ride feel, the flip head allows you to adjust the setback from +2 to -10mm.
Met de zadelklem kun je de setback aanpassen van +2 tot-10 mm voor extra demping.

The setback came after a long period of success.
De tegenslag kwam na een lange periode van voorspoed waarin alles lukte.

Take actions that don't fight the setback, but that see it as feedback.
Neem acties die niet de tegenslag bevechten, maar de tegenslag als feedback zien.

After the setback at the docks… I can afford no further disruptions.
Na de tegenslag in de haven kan ik me geen problemen meer veroorloven.

The European Council regrets the unsuccessful outcome of the WTO Ministerial meeting in Cancun and the setback this entails for the Doha Development Agenda,
De Europese Raad betreurt het gebrek aan resultaat van de ministeriële bijeenkomst van de WTO in Cancun, en de tegenslag die dit betekent voor de ontwikkelingsagenda van Doha(DDA);

The setback came when I,
De domper kwam toen ik, met mijn fiets,

Madam President, despite the setback, I am confident the weapons are still there.
Mevr President, ondanks de problemen ben ik zeker dat het wapen er nog is.

The setback at Felucia has affected our efforts in the whole sector.
De tegenslag in Felucia heeft onze inspanningen in de gehele sector beïnvloed.

The development of videotex in Europe is another example of the setback to service development which has resulted from incompatibility of systems in Europe.
De ontwikkeling van videotex in Europa is een ander voorbeeld van de achterstand bij de ontwikkeling van diensten ten gevolge van de incompatibiliteit tussen de in Europa gebruikte systemen.

The setback doesn't make him less optimistic about the ability to move forward.
De terugslag maakt hem niet minder optimistisch over het vermogen vooruit te komen.

that I was able to overcome the setback physically and there's a bit of relief and excitement that I feel good and ready to race and I'm able to pick back up,
ik was in staat om te overwinnen de tegenslag fysiek nl er is een beetje van opluchting nl opwinding sterven ik voel me goed nl klaar om te racen

After the setback at the Imperial Diet, Godbald retreated to the monastery of Oostbroek,
Na deze tegenslag trok Godebald zich terug in het klooster van Oostbroek,

external policies, despite the setback to the Constitutional Treaty.
het buitenlandse beleid, en ondanks de tegenvallers met de Grondwet.

Despite the setback, the Nazis maintain their stranglehold on the world.
Ondanks de tegenslagen, houden Nazis hun greep op de wereld.

In this diagram the setback is shown by the measurement R.
In de nevenstaande afbeelding wordt de terugsprong weergegeven door de maat R.

The setback we had was a big problem during the giving birth as several piglets were born death.
De tegenslag die zich voordeed was de grote moeilijkheid tijdens de worp met verschillende dode biggen bij de geboorte als gevolg.

Despite the setback, the Nazis maintain their stranglehold on the world.
Ondanks de tegenslag hebben de Nazi's de wereld nog steeds in een houdgreep.

The setback in the Doha round over the summer was therefore very serious
De tegenslag in de Doha-onderhandelingsronde afgelopen zomer was daarom zeer ernstig

Despite the setback, the Nazis maintain their stranglehold on the world.
Ondanks de tegenvaller bleven de nazi's de wereld in haar greep houden.

After the setback at the docks… I can afford no further disruptions.
Kan ik verdere verstoringen niet meer veroorloven. Na de terugslag op de haven.