Wat Betekent THE SUBDUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het ingetogen
• de gematigde

Voorbeelden van het gebruik van The subdued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The subdued mood of the album fits me better and better.
Het ingetogen karakter van het album bevalt steeds beter.

The hamstrings are the subdued child of the thighs.
De hamstrings zijn het ondergeschoven kindje van de bovenbenen.

In the subdued light on the ground this spectacle is irresistible.
In het getemperde licht op de grond is dit schouwspel onweerstaanbaar.

I found that I really like the subdued fresh scent of Wicked Jelle.
Ik merkte dat ik echt van de ingetogen frisse geur van Wicked Jelle hield.

The subdued and matt black Nemox Black collection by Geesa is entirely contemporary.
De ingetogen, matzwarte Nemox Black collectie van Geesa is dan ook helemaal van nu.

From the tasteful fa├žades and the subdued courtyard to the interior.
Van de smaakvolle gevels en de ingetogen binnentuin tot aan het interieur.

Despite the subdued, beautiful deep tones,
Ondanks de getemperde, mooie diepe tonen,

Bass player Ruben Heijnsbroek was partly behind the subdued intro of‘Gone and Forgotten‘.
Bassist Ruben Heijnsbroek zorgde mede voor het ingetogen intro van‘Gone and Forgotten'.

Moreover, the subdued and uncertain growth prospects outside the EU suggest little support from exports, if any.
Bovendien wijzen de getemperde en onzekere groeivooruitzichten buiten de EU op weinig, zo al geen, ondersteuning door de uitvoer.

the non-existent, and the subdued.
het onbestaanbare en het ingetogene.

Again the murmuring water, the subdued and compelling music in‘Burn‘ creeps under my skin.
Weer het kabbelende water, de ingetogen en meeslepende muziek in‘Burn' kruipt onder mijn huid.

balanced interaction between the rocking parts and the subdued/acoustic parts.
uitgebalanceerde wisselwerking tussen de rockende delen en de ingetogen/akoestische stukken.

In my opinion'Black Moon', the subdued'Challenge', the adventurous'Rebels','Under The Oak Tree…' and'….
In mijn beleving zijn'Black Moon', het ingetogen'Challenge', het avontuurlijke 'Rebels','Under The Oak Tree…' en'….

Black, soul provoking, earth scorching black metal emerges alongside the subdued, almost ballad-like'Norwegian Nights.
Zwarte, de ziel tergende, aarde verschroeiende black metal die nog beter naar voren komt naast het ingetogen, bijna balladeske'Norwegian Nights.

The subdued décor with polished concrete floors,
Het gedempte decor met gepolijste betonnen vloeren,

the rusty colour of the iron and the subdued, matte colours of the ceramics.
de roestkleur van het ijzer en de gedempte, matte kleuren van de keramiek.

Especially'Pittsburgh','Earth Dance', the subdued'21 Grams' and'Jambalaya' can count on my approval,
Vooral'Pittsburgh','Earth Dance', het ingetogen '21 Grams' en'Jambalaya' kunnen mijn goedkeuring wegdragen,

vocals that are reminiscent of System Of A Down, especially in the subdued final section.
System Of A Down, vooral in het ingetogen laatste gedeelte.

However, looking ahead, the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability.
Vooruitblikkend, werd de gematigde economische activiteit echter beschouwd als een factor die de mogelijke opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit uiteindelijk zou beperken.

perhaps you embraces the subdued, progressive metal with jazz
misschien dat je de wat ingetogenere, progressieve metal met jazz

However, the subdued pace of economic activity and the significant appreciation
Verwacht werd echter dat het gematigde tempo van de economische bedrijvigheid

from the gaudy to the subdued, and from pure Thai to buildings that would look exotic
van protserig to getemperd en van typisch Thai tot gebouwen met een exotische look,

To the Subdued local population- basically dravidijskim to tribes with more dark skin- the role of citizens of the lowest grade in the north has been prepared,
Naar demissionaire plaatselijke bevolking- naar ine het algemeen dravidiiskim stammen met elk meere donker leder- op de noord was ugotovana de rol van de onderdanen van minderwaardig merk,

In2003headlineinflation wasparticularlyresilient to the subdued economic activity and, despite some direct impact via energy prices,
In 2003 bleek de totale inflatie uitermate goedbestand tegen de gematigde economische activiteit

still further resounds the subdued singing of the singers off-stage,
nog verder verwijderd klinkt het gedempte zingen van de zangers

From the animated giant of Weasley's Wizard Wheezes to the subdued but intriguing exterior of Ollivander's wand shop,
Van de geanimeerde reus van de Tovertweelings Topfopshop tot de rustige maar fascinerende buitenkant van de toverstokkenwinkel van Olivander:

after having done that investment especially the subdued' The Hurricane'
na die investering gedaan te hebben groeiden met name het ingetogen' The Hurricane'

Yarrow', the long and varied'Hymn To The Fallen' and the subdued'Cairn' clearly show that there's still talent in the country that once was main supplier of great metal acts.
Yarrow', het lange en afwisselende'Hymn To The Fallen' en het ingetogen'Cairn' tonen aan dat er nog wel degelijk talent zit in het land wat eens hofleverancier was van prima metal bands.

the beautiful'Enough Is Enough', the subdued'Music Playes'(with lovely violins from Merit Palas,
het prachtige'Enough Is Enough', het ingetogen'Music Plays'(met prachtige vioolspel van Merit Palas,

the heavy'Destination Darkness', the subdued'Nocturne', the magnificent'Memories'
het heavy'Destination Darkness', het ingetogen 'Nocturne', het prachtige'Memories'