Wat Betekent THIS OBVIOUSLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit uiteraard
• dit natuurlijk

Voorbeelden van het gebruik van This obviously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This obviously.
Dit is duidelijk.

Vikner did this obviously.
Vikner deed dit uiteraard.

This obviously… is over.
Het was voorbij.

Look, I'm not anti… this, obviously.
Luister, ik ben niet tegen… dit natuurlijk.

This obviously is not just gonna go away.
Het is duidelijk dat dit niet zomaar weggaat.

We're not very pleased with the experience at this, obviously very touristy, pier.
Erg blij worden we niet van de ervaring aan deze, duidelijk erg toeristische, pier.

I know this obviously means nothing to you.
Ik weet dat dit natuurlijk niets betekent voor jou.

I find this sometimes difficult because this obviously takes a lot of time.
Dit vind ik soms wel lastig, omdat dit natuurlijk best wel veel tijd kost.

This obviously isn't your forte. Okay, look.
Je bent dit duidelijk niet gewend. Oké, luister even.

She seemed to be quite a bit more relaxed after she had partaken of this obviously potent elixir. I sat down.
Ze leek heel wat meer ontspannen te zijn nadat ze van dit uiteraard krachtige elixer had gedronken.

This obviously depends on the person and situation.
Dit is vanzelfsprekend persoons- en situatie afhankelijk.

Larry Page(Google), this obviously starts in a garage or up in an attic.
begint dat natuurlijk op een zolder of in een garage.

In practice this obviously encourages intimidation.
In de praktijk werkt dit natuurlijk intimidatie in de hand.

Only thing you do not use basic machines because there is a piece of gravel road- this obviously does not depend on the owners.
Het enige wat je hoeft niet basismachines gebruiken omdat er een stuk onverharde weg- dit uiteraard niet afhankelijk is van de eigenaars.

Fallon, this obviously isn't how I intended for you all to meet.
Fallon, het was niet de bedoeling dat jullie elkaar zo zouden ontmoeten.

dynamic IP addressing, this obviously does not apply.
een'dynamic IP adres' geld dit uiteraard niet.

Yet he did play this obviously popular piece,
Maar nee, hij speelde dit blijkbaar populaire stuk toch,

eBay needed to change the way users accessed the website in addition to their fees, and this, obviously, wasn't met with no animosity.
eBay nodig is om te veranderen de manier waarop gebruikers toegang tot de website, in aanvulling op hun kosten, en dit, uiteraard, was niet voldaan met geen animositeit.

We came across this, obviously, pirated footage from the Crazy Girls website on the Internet.
We stuitten op deze duidelijk gepirateerde beelden… van de Crazy Girls-website op het internet.

lifting restrictions on Iran, though this obviously must be done in close coordination with Europe's partners.
opheffen van de restricties ten aanzien van Iran, hoewel dit uiteraard moet geschieden in nauwe samenwerking met de partners van Europa.

This obviously requires harmonization of labour legislation in the different Member States.
Hiertoe is het uiteraard zaak, dat de arbeidswetgeving van de verschillende lid-staten geharmoniseerd wordt.

In the case of the UK, this obviously includes finance as well as sports,
In het geval van het VK, vallen hier duidelijk financiën onder zowel als sport, muziek, mode

This obviously means that the Christian husband or wife is then at liberty to remarry.
Het is overduidelijk dat dit betekend dat de christelijke partner dan vrij is om te hertrouwen.

Here it is worth noting(although this obviously falls outside the remit of the current opinion)
In verband met het voorgaande zij opgemerkt(ook al valt dit uiteraard buiten het onderwerp van dit advies)

This obviously does not work
Dat is natuurlijk niet hoe het zou moeten

This obviously marks an important stage in collaboration,
Het is duidelijk dat dit de deur opent naar een belangrijke fase van samenwerking,

Now, this, obviously, can be somewhat frightening since it's something totally new,
Nu, kan dit uiteraard enigszins beangstigend zijn omdat het iets totaal nieuws is,

Although this obviously does not mean that it could not have been moved to Stratyn thereafter,
Hoewel dit uiteraard niet betekent dat het daarna niet naar Stratyn kan zijn verplaatst, zijn er ook

This obviously Israeli false-flag attack on Saudi Arabian oil tankers is almost certainly retaliation for a recent Saudi pivot away from the Zionists and towards China.
Deze kennelijk Israëlische valse vlagaanval op Saoedi-Arabische olietankers is bijna zeker de vergelding voor een recent Saudische wegdraaien van de zionisten richting China.

Again, this obviously leads to weight loss without having to worry about a minimal fat intake,
Nogmaals, dit uiteraard leidt tot verlies van het gewicht zonder zorgen te hoeven maken over een minimale inname van vet,