Wat Betekent THY FACE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uw aangezicht
• uw gezicht
• uw aanschijn
• uw gelaat
• uw blik
• jouw aangezicht

Voorbeelden van het gebruik van Thy face in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That seek thy face.
Die uw aanschijn zoeken;

And seek thy face, and learn thy praise.
En zoeken Uw aangezicht, en leren U te loven.

Tyrant, show thy face!
Tiran, toon uw gezicht.

And from thy face shall I be hid.
En van uw aangezicht zal ik verborgen zijn.

There's blood on thy face.
Op uw gezicht is bloed.

If ever I thy face by daylight see.
Als ik ooit bij daglicht zie jouw gezicht.

Tyrant, show thy face!
Tiran, laat uw gezicht zien.

Make thy face to shine upon thy servant;
Laat Uw aangezicht over Uw knecht lichten;

There's blood upon thy face.
Er is bloed op uw wang.

Thou hidest thy face, they are troubled.
Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt;

Dost thou fall upon thy face?
Valt gij op uw gezicht?

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.
In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten.

There's blood upon thy face.
Er zit bloed op uw gezicht.

Thou didst hide thy face, I was confounded.
Maar toen Gij Uw aangezicht verborgt, werd ik verschrikt.

Lord turn not away thy face.
Heer keer Uw gezicht niet af.

Make Thy face to shine upon Thy servant”.
Doe Uw aangezicht lichten over Uw knecht”.

Chivalry, hide thy face.
Ridderschap, verberg uw gezicht!

Turn therefore thy face towards the holy temple of Mecca;
Wendt daarom uw gezicht naar den heiligen tempel;

Lord… turn not away thy face.
Heer… wend Uw gezicht niet af.

Paris Thy face is mine, and thou hast slander would it.
PARIJS Uw gezicht is van mij, en gij hebt slander would het.

If thou showest me not thy face.
Als Jij me jouw gelaat niet toont.

Son of God, I will smash thy face into small little bits.
Zoon van God, ik zal uw gezicht vermorzelen.

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Keer Uw gezicht af van mijn zonden en vernietig al mijn misstappen.

Turn not away Thy face. Lord.
Heer, wend Uw gezicht niet van mij af.

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Wend uw gezicht weg van mijn zonden* en laat al mijn fouten verdwijnen.

Lord, turn not away Thy face.
Heer, wend Uw gezicht niet van mij af.

Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it.
Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Sidon, en profeteer tegen haar.

How long wilt thou hide thy face from me?
Hoelang verbergt Gij uw aangezicht voor mij?

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Keer Uw Aangezicht af van mijn zonden en delg al mijn ongerechtigheden uit.

And long to see thy face above.
En verlangen we Uw aangezicht daarboven te zien.

Hoe "thy face" te gebruiken in een Engels zin

Sinners from Thy face shalt drive, evermore and evermore!

Show us Thy Face and we shall be saved.

Then again when I see Thy face in eternity.

And now I will see thy face no more.

While They waited in patience Thy face to behold.

Cant wait for the stuffing thy face to begin!!!

Poor soul, thy face is much abus'd with tears.

Thou art a woman, thy face speaks the truth.

Let me through the darkness Thy face to see.

I happily read thy face and see thee smile.

Hoe "uw aangezicht, uw aanschijn, uw gezicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarlijk, niemand kan deswege voor uw aangezicht standhouden”[4].

Engelen, – die zonder onderbreking Uw aangezicht schouwen.

Keer uw aanschijn niet van mij af.

Was daarna uw gezicht met gewoon kraanwater.

Wil Uw aangezicht niet voor mij verbergen.

Reinig uw gezicht met Redness-relief Dermo-Cleansing Milk.

Houd uw gezicht niet voor ons verborgen.

Mijn kinderen, keer uw aangezicht altijd naar Mij.

Hoelang zult gij uw aangezicht voor mij verbergen?

Doordat de masseuse uw gezicht kneed en strijkt, wordt uw gezicht ook elastischer.