Wat Betekent TO THE EXCEPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van To the exception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are the rule to the exception.
Wij zijn de regel op de uitzondering.

The exception to the exception, based on the existence of an overriding public interest.
De uitzondering op de uitzondering gebaseerd op het bestaan van een hoger openbaar belang.

Occasionally something with more depth emerges but that's nothing more to the exception to the rule.
Af en toe passeert er iets met wat meer diepgang maar dat is meer de uitzondering dan gewoonte.

Was recourse made to the exceptions to the use of European specifications provided for under Artide 18 6?
Is er gebruik gemaakt van de afwijkingen van artikel 18, lid 6, op het gebruik van de Europese specificaties?

Therefore the majority are in favour of putting an end to the exceptions to the rules.
Bijgevolg pleit de meerderheid van hen ervoor een einde te maken aan de uitzonderingen op de regels.

To the exception of amendment 1, which refers to the legal form of the instrument,
Met uitzondering van amendement 1, dat betrekking heeft op de keuze van het rechtsinstrument,

I support Mrs Korhola in her quest to put an end to the exceptions that are still being made for military interests
Ik steun rapporteur Korhola graag in haar streven om een eind te maken aan de uitzonderingen die er nu nog worden gemaakt voor militaire belangen

eventually, these remained restricted to the exception of legal immigration.
uiteindelijk is dit beperkt gebleven tot de uitzondering van legale migratie.

All the buildings, to the exception of the pavilion, are constructed in masonry rock with a hydraulic whitewash fastening such as was used in middle of 19th century.
Alle gebouwen, met uitzondering van het paviljoen, zijn gebouwd in metselwerk rots met een hydraulische witte sluiting, zoals werd gebruikt in het midden van de 19de eeuw.

fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exception provided for in paragraph 1 of this Article.
eerste, derde en vijfde alinea, van Richtlijn 2001/29/EG zijn van toepassing op de in lid 1 van dit artikel vastgestelde uitzondering.

The Circular gave special attention to the exceptions since it was felt that the relevant provisions of the Directive were not sufficiently precise.
In de circulaire wordt speciaal aandacht besteed aan de uitzonderingen aangezien men van mening is dat de desbetreffende bepalingen van de richtlijn niet nauwkeurig genoeg zijn.

you have added a site to the exceptions list and have chosen to allow its cookies.
u een site heeft toegevoegd aan de lijst met uitzonderingen en ervoor heeft gekozen de bijbehorende cookies toe te staan.

References to the exceptions to the“ceased circumstances” cessation clauses,
De erkenningsrichtlijn bevatte geen uitzonderingen op de"omstandigheden die hebben opgehouden te bestaan",

namely to achieve an arrangement, via an exception to the exception, which also does not serve the matter at hand.
gedaan in amendement 10, namelijk om een regeling te treffen door middel van een uitzondering op een uitzondering, die de onderhavige kwestie evenmin dient.

The second one pertains to the exception for reprographics or photocopying
In de tweede plaats de uitzondering voor reprografie of fotokopiëren

The Council may unanimously derogate from the six-week period where theentry of an item is subject to the exception on grounds of urgency providedfor in point3 of that protocol.
De Raad kan met eenparigheid van stemmen van de periode van zes wekenafwijken wanneer voor het plaatsen van een punt op de agenda de uitzondering wegens urgentie bedoeld in punt 3 van het genoemde protocol.

a report was published in December 2009 by the Deputy Director of Special Procedures of the Inland Revenue in Spain establishing an exemption that works as an“exception to the exception”.
werd in december 2009 een verslag uitgegeven door de Subdirecteur-Generaal van Bijzondere procedures bij de Spaanse Belastingdienst waarin een vrijstelling werd vastgelegd die werkt als een“uitzondering op de uitzondering”.

The Council may unanimously derogate from the six-week period where the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency provided for in point 3 of that Protocol.
De Raad kan met eenparigheid van stemmen van de termijn van zes weken afwijken wanneer voor het plaatsen van een punt op de agenda de uitzondering wegens urgentie geldt bedoeld in punt 3 van het genoemde protocol.

Such limitation not being linked to the exceptions set out in Article 1(a),
Aangezien deze beperking niet is gekoppeld aan de uitzonderingen die in artikel 1, lid a,

The Council may unanimously derogate from the six-week period where the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency provided for in point 3 ofthat protocol.
De Raad kan met eenparigheid van stemmen van de periode van zes weken af wijken wanneer voor het plaatsen van een punt op de agenda de uitzondering wegens urgentie bedoeld in punt 3 van het genoemde protocol geldt.

The reference to the exceptions to the principle that the person liable for payment of the tax is the taxable person who effects the taxable transaction is now Article 21(1)(b) and c.
Wanneer gesproken wordt over de uitzonderingen op het principe dat de belastingplichtige die de belastbare handeling verricht de tot voldoening van de belastinggehouden persoon is, moet voortaan worden verwezen naar de punten b en c van artikel 21, lid 1.

The Member States take the necessary measures to make available traditional own resources, to the exception of cases where recovery proves impossible for reasons not attributable to the Member State concerned.
De lidstaten hebben de nodige procedures ingevoerd om de traditionele eigen middelen ter beschikking van de Commissie te stellen, behalve in de gevallen waar de inning definitief onmogelijk is om redenen die niet aan de betrokken lidstaat zijn te wijten.

This extension to the exception provided for in Article 25 is unacceptable,
Deze uitbreiding van de in artikel 25 bepaalde uitsluiting is onaanvaardbaar,

enter into force, subject to the exceptions set out in this Article.
in werking is getreden, behalve in de in onderhavig artikel vermelde uitzonderingsgevallen.

In line with the Aarhus Convention, adds amendment 28 to the exception justified by confidentiality that the confidentiality must be required by national
In overeenstemming met het Verdrag van Aarhus voegt amendement 28 aan de uitzonderingsbepaling waarbij weigering van informatie om vertrouwelijkheidsreden kan worden toegestaan,

the purely racist killing of Jews, have resuscitated a more or less general indignation, to the exception of certain youngsters who stubbornly cling to"their""Islamic-communitarian" allegiance.
riepen een min of meer algemene verontwaardiging op. Met uitzondering van enkele jongeren die verkrampt aan'hun' lidmaatschap van de'islamitische gemeenschap' vasthouden.

Recital(13)- Amendment 111: the amendment relating to the exceptions provided for in Article 30 of the Treaty was taken on board in a slightly modified form
Overweging 13- amendement 111: dit amendement, betreffende de uitzonderingen krachtens artikel 30 van het Verdrag, is overgenomen, waarbij het enigszins is gewijzigd om de bewoordingen

according to which all products lawfully manufactured in a Member State must be accepted by the others is subject to the exception in Article 36 of the EEC Treaty public morality,
op grond waarvan ieder legaal in een Lid-Staat vervaardigd produkt door de overige Lid-Staten moet worden aanvaard, de uitzondering van artikel 36 van het EEG-Verdrag openbare zedelijkheid, de openbare orde,

Furthermore, to the exception of conditions regarding seed quality,
Met uitzondering van de voorwaarden met betrekking tot zaadkwaliteit,

The Council may derogate from the eight-week period referred to in the first subparagraph where the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency provided for in Article 4 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union.
De Raad kan van de in de eerste alinea genoemde periode van acht weken afwijken ten aanzien van het agenderen van een punt waarvoor de in artikel 4 van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie bedoelde uitzondering in spoedeisende gevallen geldt.