Wat Betekent TO THE SAME PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voor hetzelfde probleem
• naar het zelfde probleem

Voorbeelden van het gebruik van To the same problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then we're back to the same problem.
Dan zit je weer met hetzelfde probleem.

The reader will not have forgotten Feuerbach's identical view, which I have quoted above and which pertains to the same problem.
De lezer herinnert zich nog de hierboven aangehaalde en dezelfde problemen betreffende identieke opvatting van Feuerbach.

Which boils down to the same problem, aggravated by present low energy prices.
Wat op hetzelfde probleem neerkomt, verergerd door de lage energieprijzen van dit moment.

Tomorrow, I will give you another solution to the same problem.
Morgen geef ik een nieuwe oplossing voor hetzelfde probleem.

I was back to the same problem which no one had ever been able to solve to my satisfaction,
Ik was terug naar het zelfde probleem dat niemand ooit in staat zijn om op te lossen tot mijn tevredenheid,

It may look like two competitors' approach to the same problem.
Het kan zien dat er twee concurrenten hetzelfde probleem aanpak.

Another approach to the same problem would be to focus directly on the violence,
Een andere manier om hetzelfde probleem te benaderen is om de focus direct op het geweld te leggen,

Openness to other approaches to the same problem.
De mogelijkheid tot andere benaderingen over dezelfde problematiek.

not get the same answers every time to the same problem.
niet telkens hetzelfde antwoord op hetzelfde probleem krijgt.

for a different approach to the same problem which uses data from Facebook.
voor een andere benadering van hetzelfde probleem, die gebruik maakt van gegevens van Facebook.

we will always return to the same problem.
blijven we terugkomen naar hetzelfde pro-bleem….

We keep returning to the same problem of everyone wanting to retain their authority
Het is weer hetzelfde probleem: iedereen wil zijn macht behouden

Here, you will get three different solutions to the same problem.
Hier, vindt u drie verschillende oplossingen naar het zelfde probleem.

compare the efficiency of different solutions to the same problem.
de efficiëntie van verschillende oplossingen voor hetzelfde probleem te vergelijken.

people react the same way generally to the same problems and they try to find the same solutions
mensen reageren in het algemeen op dezelfde manier op dezelfde problemen. En zij proberen dezelfde oplossingen te vinden

because this brings us back to the same problem.
we dan weer met hetzelfde probleem zitten.

so it may fall to the same problems that arginine has on growth hormone)
tot dusver zijn gemeld, zodat het kunnen aan dezelfde problemen vallen die arginine op de groeihormoon)

which leads to a wide range of plurilateral solutions to the same problem.
scala aan plurilateral en bilaterale oplossingen voor hetzelfde probleem.

According to Morris evolution has come up with the same solution to the same problem many times.
Volgens Morris is de evolutie namelijk meermalen met dezelfde oplossing gekomen voor hetzelfde probleem.

different approaches to the same problems.
verschillende benaderingen voor dezelfde problemen geeft.

alloca allocates the data in the process stack and that leads to the same problem as automatic variables.
alloca alloceert de gegevens in de proces stack en dat leidt tot hetzelfde probleem als automatiche variabelen.

develop systems that are as homogeneous as possible and which take a uniform approach to the same problems.
zo homogeen mogelijke systemen worden gehanteerd die soortgelijke problemen op uniforme wijze aanpakken.

which is why when a number of people are seeking answers to the same problems they come up with them at about the same time.
handelingen, dat is waarom wanneer een aantal mensen antwoorden zoeken op dezelfde problemen ze deze ongeveer tegelijkertijd vinden.

systems returning again and again to the same problems.
stelsels steeds opnieuw op dezelfde kwesties terugkomen.

react in different ways to the same problems which puts into question a harmonised level of protection of patients
verschillend reageren op dezelfde problemen, waardoor twijfels ontstaan over het geharmoniseerde niveau van bescherming van patiënten

Mr President, if I return to the same problem.
ik hier nogmaals terugkom op hetzelfde probleem.

we still come back to the same problem.
we komen steeds terug op hetzelfde probleem.

Or compare the efficiency of different solutions to the same problem.
Of de efficiëntie van verschillende oplossingen voor hetzelfde probleem te vergelijken.

The Audit Court's proposed new posts are due partially to the same problem.
De voorgestelde nieuwe posten voor de Rekenkamer berusten voor een deel op deze zelfde problemen.

for failure to take these measures will mean waking up next winter to the same problems as we have now.
Zonder dergelijke inspanningen zullen we volgende winter immers wakker worden met dezelfde problemen als nu.