Wat Betekent WERE FORMULATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden geformuleerd
• geformuleerd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Were formulated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The following starting conditions were formulated.
De volgende startcondities worden gesteld.

These conclusions were formulated by Saferinternet.
Deze conclusies werden geformuleerd door Saferinternet.

The AGANFOILS project was launched and the following objectives were formulated.
Doelstellingen Het AGANFOILS project is gestart met de volgende geformuleerde doelstellingen.

Two more criteria were formulated at the Copenhagen Council.
De Raad van Kopenhagen formuleerde nog twee criteria.

answer questions that were formulated in advance by the teacher.
vooraf door de leerkracht opgestelde vragen beantwoorden.

All the ingredients were formulated to perfection, hence providing safety.
Alle ingrediënten werden geformuleerd tot in de perfectie, dus het verstrekken van de veiligheid.

This is the more so as the themes selected derivefrom objectives common to both policies, which were formulated by successive European Councils.
Dat is des temeer het geval omdat de gekozen thema's voortvloeien uitdoelstellingen die beide beleidslijnen gemeenschappelijk hebben, en die door de opeenvolgende Europese Raden werden geformuleerd.

They were formulated so that guys like you and me can build muscle fast too, safely!
Ze werden geformuleerd, zodat jongens zoals jij en ik kan snel spiermassa te bouwen, veilig!

Roland DG offers a selection of these resins that were formulated for specific applications.
Roland DG biedt een waaier van harsen aan die voor specifieke toepassingen werden geformuleerd.

When these accounting standards were formulated, perhaps by auditors who worked amongst themselves,
Bij de formulering van deze standaarden voor jaarrekeningen, misschien door accountants die er zelf mee werkten,

to improve this situation, we must discuss the preconditions which were formulated at the Luxembourg Summit.
impasse te komen dan moeten we de voorwaarden onderzoeken die op de Top in Luxemburg gesteld werden.

The reasons for awarding the Sikkens Award to Scola were formulated by Hans Keller in the accompanying pu- blication.
De motivatie voor de toekenning van de Sikkens Award aan Scola wordt verwoord door Hans Keller in de bijbe- horende publicatie.

given that the basic definitions of the Directive were formulated in a comprehensive manner in order to cover new developments.
de voornaamste definities van de richtlijn uitputtend zijn geformuleerd teneinde mede nieuwe ontwikkelingen te omvatten.

That is why the following recommendations were formulated for further implementation of the pact,
Daarom zijn de volgende aanbevelingen geformuleerd voor verdere tenuitvoerlegging van het pact,

on both macro-economic and structural aspects and that the country specific Guidelines were formulated in a concrete and precise way;
de specifiek voor bepaalde landen geldende richtsnoeren concreet en helder zijn geformuleerd; voorts is gebleken

The organizational rules of the pilot scheme were formulated by the Cultural Affairs Committee
De organisatorische regels van het proefproject zijn opgesteld door het Comité Culturele zaken

It must always be borne in mind that most of the Qor'anic laws and ordinances were formulated in response to random incidents and petitions from aggrieved persons.
Je moet altijd beseffen dat de meeste koranwetten en verordeningen geformuleerd werden als antwoord op willekeurige gebeurtenissen en smeekbedes van gegriefde personen.

However, to describe how government policies were formulated under the influence of all kinds of social networks of power, would be to exceed the terms of reference for this report.
Een beschrijving van de totstandkoming van het regeringsbeleid onder invloed van allerlei maatschappelijke krachtsverhoudingen zou in het kader van dit rapport echter te ver gaan.

I welcome the spirit in which the implementing measures for the'Transparency' and'Prospectus' directives were formulated, after the very tough MiFID procedure for which I was the rapporteur before the spring break.
Ik verwelkom de geest waarin de uitvoeringsmaatregelen voor de richtlijnen Transparantie en Prospectus zijn geformuleerd, na de zware MiFID-procedure waarvoor ik vóór het voorjaarsreces de rapporteur was..

people's car, were formulated in the late 1940s
auto voor de mensen, werden geformuleerd laat in de jaren 40

with great difficulty and in which a number of matters were formulated in such a way that they could be defended by all parties with their grassroots support.
tot stand gekomen compromis, waarbij een aantal zaken zodanig werden geformuleerd dat ze door alle partijen bij hun achterban konden worden verdedigd.

but the limitations that were formulated with regard to pay,
maar de beperkingen die geformuleerd zijn ten aanzien van beloning,

at which so many good intentions were formulated and which is also based on an excellent analysis,
waarop zoveel goede intenties geformuleerd zijn en die ook gebaseerd is op een uitstekende analyse,

the strategic objectives that were formulated can form the basis for a working programme for the coming decade.
de vastgestelde strategische doelen die geformuleerd werden, de basis kunnen vormen voor een werkprogramma voor het komende decennium,

The stones are formulated of blends of clusteren hair
De stenen zijn geformuleerd voor mengsels van clusteren haren

Cattier Organic cosmetics are formulated with natural ingredients partly from organic agriculture.
Cattier Biologische cosmetica zijn geformuleerd met natuurlijke ingrediënten deels uit de biologische landbouw.

These products are formulated paraben, phenoxyethanol
Deze producten zijn geformuleerd zonder parabenen, fenoxyethanol

LISSACTIVE are formulated without PARABENS and FORMALDEHYDE.
LISSACTIVE zijn geformuleerd zonder PARABENEN en FORMALDEHYDE.

Some types of gum are formulated to whiten your teeth.
Sommige soorten gom zijn geformuleerd om je tanden witter.

No. Saforelle Ultra-Mild Intimate Wipes are formulated for external use without rinsing.
Nee, de Intieme doekjes Saforelle zijn geformuleerd voor uitwendig gebruik zonder spoelen.