Wat Betekent WHEN FINALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer eindelijk
• wanneer uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van When finally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When finally your soul is tempered.
Als je ziel eindelijk ingetoomd wordt.

Every time is like the first time when finally, I became… a woman….
Het is elke keer weer de eerste keer als ik eindelijk weer.

When finally I got here… I just knew it was over.
Toen ik hier kwam… wist ik dat het hopeloos was.

I have not many friends, and when finally I do, keeps you all.
Ik heb niet veel vrienden en als ik er dan uiteindelijk maak, verpest jij het.

When finally everybody was seated, the van was stuffed.
Toen eindelijk iedereen opgepikt was zat het busje propvol.

Every time is like the first time when finally, I became a… woman.
Het is elke keer weer de eerste keer als ik eindelijk weer een vrouw mag zijn.

And when finally there, I can spend many hours in nothingness.
En dan kan ik nog vele uren in het niets doorbrengen.

The seven sins collide against the seven virtues, when finally the door opens.
Wanneer de deur eindelijk opent, botsen de zeven zonden met de zeven deugden.

When finally the end point came into view, I was happy.
Toen dan eindelijk het eindpunt in beeld kwam was ik wel blij.

The 3-mm thick metal plate is twisted when finally the filter surrenders.
Het drie millimeter dikke staalplaatje is verbogen als het filterhuis eindelijk meegeeft.

When finally there the ocean was even emptier than before.
Toen ik eindelijk aankwam was de oceaan nog leger dan tevoren.

The capper to all this came when finally I heard from Swami Tejomayananda.
Het toppunt van dit alles kwam toen ik eindelijk het verhaal van Swami Tejomayananda hoorde.

When finally a case is selected,
Wanneer uiteindelijk een dossier is geselecteerd,

cooled For about 330,000 years, When, finally, the fog cleared.
koelde het voor ongeveer 330, 000 jaar af toen eindelijk de damp verdween en het universum zichtbaar werd.

When finally you manage to fall asleep,
Eindelijk Wanneer het je lukt om in slaap te vallen,

To see Yuri Alekseevich after the flight Valentine happened only a few days later, when finally he was released home.
Om Yuri Alekseevich na de vlucht Valentine te zien gebeurde slechts een paar later dagen, toen definitief werd hij bevrijd naar huis.

And when finally the nest is done,
En als het nestje uiteindelijk klaar is,

Mysteriously, sometimes, in the editing room… a miracle happens when you place one image next to another so that when finally an audience sits in the dark if you're lucky,
Mysterieus, soms, in de edit kamer… gebeurt er een wonder het ene beeld naast het andere staat… zodat wanneer eindelijk een publiek in het donker zit… als je geluk hebt,

It is 6 PM when finally the car from Reykjavik arrives with Ben,
Het is 6 uur in de middag als eindelijk de auto uit Reykjavik arriveert met Ben,

When finally came the consent the windmill was dismantled,
Toen eindelijk de toestemming kwam, werd de windmolen ontmanteld,

The perfection of the creatures of time, when finally achieved, is wholly an acquirement,
Wanneer zij uiteindelijk wordt bereikt, is de volmaaktheid van de schepselen uit de tijd geheel

When finally the calm outro'Father' plays, it's not the final warning about nature that haunts my thoughts.
Als eindelijk het rustige outro'Father' speelt denk ik niet aan de laatste gesproken les over de natuur.

slightly steep metal pot, when finally all the water evaporates,
enigszins steile metalen pot, wanneer uiteindelijk al het water verdampt,

When finally all instruments are recorded a difficult part of the recording process arrives: mixing.
Als uiteindelijk alle instrumenten zijn opgenomen komt één van de moeilijkste onderdelen van het opnameproces: het mixen.

The glimpse, when finally it does come,
Wanneer de Glimp uiteindelijk komt, maakt

When finally the soldier returns to his unit in Forst Sebastian,
Toen eindelijk de soldaat keert terug naar zijn eenheid in Forst Sebastian,

Thus his sovereignty, when finally and personally acquired, would actuallˆy be
Zo zou zijn soevereiniteit, wanneer hij deze ten slotte persoonlijk en definitief zou hebben verworven,

When, finally, it comes to asylum
Wat tot slot het asiel- en vluchtelingenbeleid betreft,

But when finally a Theosophical publishing house decided to publish it,
Maar toen hij uiteindelijk bij een theosofische uitgeverij terecht kwam die het publiceerde,

And when finally succeeded, the officer hit a wrong button
Toen het eindelijk gelukt was, raakte de agent