Wat Betekent WHICH HAS ENABLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waardoor
• die het mogelijk heeft gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Which has enabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thanks also to the owner, which has enabled us to last minute booking at all.
Dank ook aan de eigenaar, die ons naar last minute boeking helemaal heeft ingeschakeld.

whole sum of money, though a large portion of it, which has enabled us to start the project.
wel een groot gedeelte, waardoor we nu kunnen beginnen van het project.

Rail transport is a reliable solution, which has enabled me to reduce my transport costs.
Spoorvervoer is een betrouwbare oplossing, waarmee ik mijn transportkosten enorm heb kunnen reduceren.

you must have downloaded a program or a browser plugin which has enabled adware.
dan heeft u waarschijnlijk een programma of browser plug-in gedownload die adware heeft geactiveerd.

The Dunlop tyres were very good, which has enabled us to keep up with the best Michelin runners' tempo.
De Dunlop banden waren érg goed, wat ons in staat stelde om het tempo van de beste Michelin-runners te volgen.

The economic situation of the Company in the last few years has been characterized by constant growth of sales, which has enabled increases in costs to be absorbed.
Gedurende de afgelopen paar jaar werd de economische positie van het bedrijf gekarakteriseerd door een constant groeiende verkoop waardoor de stijgende kosten konden worden geabsorbeerd.

And it is that absence of limbs too which has enabled them to do it with such elegance and grace.
En het is ook die afwezigheid van ledematen die het hen toeliet om het met zoveel elegantie en gratie te doen.

modelled on the Committee on Trade and Environment, which has enabled a great deal of progress to be made on the interaction between environmental and trade rules.
gemodelleerd naar de Commissie voor handel en milieu, waardoor veel vooruitgang is geboekt bij de interactie tussen milieu en handelsregels.

Mr Lange has conducted an in-depth analysis which has enabled him to make very valuable recommendations.
De heer Lange is overgegaan tot een diepgaande analyse, die hem ertoe heeft gebracht zeer nuttige aanbevelingen te doen.

I would like to begin by thanking my fellow Members for their excellent collaboration, which has enabled us, in my opinion, to draft a highly satisfactory text.
heren, allereerst wil ik mijn collega's bedanken voor de uitstekende samenwerking die het mij mogelijk heeft gemaakt een zeer bevredigende tekst op te stellen.

It is an EU-funded project which has enabled responsible public authorities in eight cities in North West Europe to better cope with floods in urban areas.
Dit is een door de EU gefinancierd project dat de bevoegde overheidsinstanties in acht steden in Noordwest-Europa in staat heeft gesteld beter om te gaan met overstromingen in stedelijke gebieden.

Our stable financial structure is the basis for reinvestment, which has enabled us to increase our brand power worldwide.
Onze stabiele financiële structuur vormt de basis voor investeringen, waardoor de kracht van ons merk wereldwijd nog verder toeneemt.

Our button factory specialises in using mother-of-pearl, which has enabled us to build a high level of experience in shaping techniques that enable us to satisfy all requirements for haute couture,
Onze knopenfabriek is gespecialiseerd in het gebruik van paarlemoer, waardoor we door de jaren heen een hoogwaardige ervaring konden opbouwen met bewerkingstechnieken om aan alle eisen te kunnen voldoen binnen de haute-couture,

This impressive leap is evidence to the vitality of a sector which has enabled many Greek fish farms to expand.
Deze indrukwekkende sprong vooruit is een bewijs van de vitaliteit, die de uitbreiding van heel wat Griekse bedrijven mogelijk heeft gemaakt.

The data was also published online, which has enabled scientists from all around the world to access it.
De gegevens werden ook online gepubliceerd, die wetenschappers van rondom de wereld hebben toegelaten om tot het toegang te hebben..

In addition, Mr Diamandouros has initiated very valuable cooperation between ombudsmen of the individual Member States, which has enabled exchange of information and good practices.
Daarnaast heeft de heer Diamandouros een zeer waardevolle samenwerking tot stand gebracht tussen de ombudsmannen van de afzonderlijke lidstaten, waardoor informatie en goede werkwijzen konden worden uitgewisseld.

In particular his contributions to engineering pentose metabolism in yeast, which has enabled second generation bioethanol production, are worth mentioning,
Met name zijn bijdragen aan de ontwikkeling van het pentose-metabolisme in gist, waardoor de tweede generatie bio-ethanol kan worden geproduceerd,

You, Mr President-in-Office, have taken the lead in creating a constructive atmosphere which has enabled us to apply the agreement effectively.
U, mijnheer de fungerend voorzitter, hebt het voortouw genomen bij het scheppen van een constructieve sfeer die ons in staat heeft gesteld het akkoord daadwerkelijk toe te passen.

called Concierge, which has enabled health insurance providers
genaamd Conciërge, waardoor aanbieders van ziektekostenverzekeringen

showing that they are equivalent to our SAC- which has enabled significant growth in our sourcing of sustainable dairy.Â.
ze gelijkwaardig zijn aan onze SAC, waardoor we aanzienlijk meer zuivelproducten konden betrekken uit duurzame landbouw.

This means that we will continue to defend in the WTO European support for Airbus, which has enabled the aviation sector to become more innovative
Dit betekent dat we de Europese steun voor Airbus, waardoor de luchtvaartsector innovatiever en de luchtvaart veiliger en efficiënter zijn geworden, zullen blijven verdedigen

all the other rapporteurs for their excellent team work, which has enabled us to launch Framework Programme 7, if only at the last possible minute.
alle andere rapporteurs voor dit staaltje van teamwerk. Dankzij die krachtenbundeling is het ons op de valreep gelukt het zevende kaderprogramma van start te doen gaan.

Commission for the fruitful cooperation which has enabled us finally to reach an agreement
de Commissie bedanken voor de goede samenwerking die het mogelijk heeft gemaakt dat we het uiteindelijk eens zijn geworden

It should be noted that other PPE-DE amendments were rejected, which has enabled important aspects of the report to be preserved.
Dankzij het feit dat andere amendementen van de PPE zijn verworpen, zijn evenwel belangrijke aspecten van mijn verslag gehandhaafd.

strategic campaign which has enabled us to reach a more substantial audience than ever before.
strategische campagne die heeft ons in staat om een meer substantiële publiek te bereiken dan ooit tevoren.

We have for many years been manufacturing guaranteed quality zoo-technical feed which has enabled us to continue investing in methods,
Al jarenlang vervaardigen wij zoötechnisch kwaliteitsvoedsel, waardoor we ons nog meer hebben kunnen investeren in technologie,

I am grateful to Mr Romagnoli for his technical support, which has enabled me to explain my vote on the report by Mr Graça Moura establishing the Culture Programme.
ik bedank de heer Romagnoli voor zijn technische ondersteuning, waardoor ik nu deze stemverklaring over het verslag van de heer Graça Moura tot vaststelling van het programma Cultuur af kan leggen.

Boss have carried out a great deal of research over recent years into amplification technology, which has enabled them to deliver a compact solution with the capability to produce powerful
Boss hebben een grote hoeveelheid onderzoek verricht in de afgelopen jaren in versterking technologie, waardoor ze te leveren van een compacte oplossing met de mogelijkheid om het produceren van krachtige

pragmatic approach which has enabled them to a« in political cooperation on certain important areas of foreign policy relating to political aspects of security.
pragmatische benadering te houden die het mogelijk heeft gemaakt in het kader van de politieke samenwerking te handelen over sommige belangrijke vraagstukken van buitenlands beleid die betrekking hebben op politieke aspecten van veiligheid.

expansion of economic cooperation have reinforced prosperity and competitiveness, which has enabled the European Union to improve its response to the challenge of globalisation,
van de economische samenwerking hebben de welvaart en het concurrentievermogen vergroot, waardoor de Europese Unie de uitdaging van globalisering gemakkelijker kan aannemen