Wat Betekent ACCOLÉS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tegen elkaar zijn geschoven
• naast elkaar
• tegen elkaar
• samengevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Accolés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lit double(lits simples accolés).
Tweepersoonsbed(eenpersoonsbedden die tegen elkaar zijn geschoven).

Alors que le terme« accolés» qui recouvre la notion suggérée est plus large;
Terwijl de woorden« naast elkaar geplaatst» een ruimere betekenis hebben;

Lits doubles(deux lits simples accolés).
Tweepersoonsbed(twee eenpersoonsbedden die tegen elkaar zijn geschoven).

Lit double(lits simples accolés) CARACTÉRISTIQUES.
Tweepersoonsbed(eenpersoonsbedden die tegen elkaar zijn geschoven).

Vous apercevrez sur le plan, à distance régulière, deux carrés accolés.
Op het plan zie je op regelmatige afstanden telkens twee gekoppelde vierkanten.

Lits doubles(lits simples accolés, déplaçables).
Tweepersoonsbedden(eenpersoonsbedden die tegen elkaar zijn geschoven).

Si les panneaux sont accolés deux à deux, avoir un décrochement de 45 ° par rapport à la façade et une surface cumulée totale de 2 m2 maximum;
Als de panelen twee per twee geplaatst zijn, wijken ze 45° af ten opzichte van de gevel en hebben ze een totaal gecumuleerde oppervlakte van maximum 2m2;

Tuiles de rap avec un maillet en caoutchouc pour mieux accolés à la base.
Rap tegels met een rubberen hamer beter grenst aan de basis.

Les bâtiments actuels sont maintenant accolés à la gauche de la chapelle, à la suite d'effondrements de la falaise.
De huidige gebouwen zijn nu verbonden met de linkerzijde van de kapel, na instorting van de klif.

Lits king size ou 2 lits doubles(lits simples accolés), 2 canapés-lits.
King size bed of 2 tweepersoonsbedden(twee eenpersoonsbedden naast elkaar), 2 slaapbanken.

Des images et motifs bibliques, interprétés à la lettre, furent de cette manière accolés sans plus à des schèmes philosophiques, ayant pour résultat une chronologie et une géographie élaborées de la vie-après-la-mort et de la fin des temps.
Letterlijk gelezen bijbelse beelden en motieven werden op deze wijze zonder meer gekoppeld aan filosofische schema's, met als resultaat een uitgewerkte chronologie en geografie van het leven-na-de-dood en de eindtijd.

La plupart des chambres ont un balcon ou une terrasse et des lits simples accolés non déplaçables.
De meeste kamers hebben een balkon of terras en aan elkaar bevestigde eenpersoonsbedden die niet verplaatst kunnen worden.

Lit king size et 1 lit double(lits simples accolés) ou 2 lits king size, 2 canapés-lits, coin salon et coin repas.
King size bed en 1 tweepersoonsbed(twee eenpersoonsbedden naast elkaar) of 2 king size bedden, 2 slaapbanken, zitplaats en eethoek.

De 1817 jusqu'aux années 1850 environ, la distillerie Claeyssens s'organise autour du moulin à eau et des bureaux accolés à la maison du concierge.
Van 1817 tot ongeveer 1850 bevond de jeneverstokerij zich rond de watermolen en de kantoren die grensden aan de conciërgewoning.

Après quoi, toutes les couches seront alors accolés pour rendre un fichier PSD en bonne santé.
Waarna alle lagen zal dan worden grenst aan een gezonde PSD maken.

Cet appartement se trouve à l'adresse suivante: 368, Carrer del Consell de Cent. Situé au rez-de-chaussée, cet appartement climatisé comprend une chambre dotée de 2 lits simples accolés, une chambre simple et un canapé-lit double dans le salon-salle à manger.
Adres: 368, Carrer del Consell de Cent Dit appartement met airconditioning is gevestigd op de begane grond en beschikt over een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden die samengevoegd zijn, een eenpersoonsslaapkamer en een woon-/eetkamer met een slaapbank voor 2 personen.

Je lui rendais visite en prison, assise à côté d'elle, les genoux accolés, et je devais admettre que les monstres existent en chacun de nous, mais peut-être ne sont-ils pas vraiment des monstres, mais les parties brisées de nous-mêmes.
Ik heb haar in de gevangenis bezocht, zat vlak bij haar, knieën tegen elkaar, en moest mezelf toegeven dat we allemaal monsters in ons hebben. Maar misschien zijn het niet zozeer monsters als wel onze eigen tekortkomingen, depressies.

Considérant qu'un réclamant suggère la substitution du terme« accolés» par les termes« deux dispositifs en V»;
Overwegende dat een reclamant de woorden« naast elkaar geplaatst» wil laten vervangen door« twee inrichtingen in V-vorm»;

Si cette option est cochée, les mots qui apparaissent séparément dans le dictionnaire, mais qui ont été accolés, sont considérés comme des fautes d'orthographe. Par exemple, bien que les mots réveil et matin se trouvent dans votre dictionnaire, si réveilmatin n'y figure pas, il sera signalé comme une faute d'orthographe.
Als dit is geselecteerd dan worden woorden die alleenstaand in het woordenboek voorkomen, maar samengevoegd zijn, als fout aangezien. Bijvoorbeeld, als alarm en klok in uw woordenboek staan en alarmklok niet, dan wordt het als spelfout gezien.

On peut voir des péniches luxueusement meublées, parfois construites sur plusieurs étages et dotées de terrasses et de jardins accolés, sur la plupart des canaux les plus pittoresques d'Amsterdam.
Luxueus afgewerkte woonboten, soms met meerdere verdiepingen en voorzien van terrassen en tuinen, liggen in de meest pittoreske kanalen van Amsterdam.

Il permet de cuire les produits et associations de produits les plus variés: produits cuits sur des plaques, gâteaux en tranches et viennoiseries, pains accolés qui doivent être cuits sur une polysurface(comme le pain brioché ou le pain de seigle), mais aussi pains hors moules, pains humidifiés avant cuisson et pains en moules ou dans une combinaison de moules.
De meest uiteenlopende producten worden afgebakken, op plaat gebakken producten, plaatgebak en klein gebak, tegen elkaar aan geschoven broden die in een platte bakvorm moeten worden gebakken(zoals producten die gist bevatten), maar ook vrijgeschoten broden of broden met nat deeg en broden in bakblikken of hoekige bakvormen.

Ces jours de congé supplémentaires sont récurrents et ne peuvent en principe être accolés aux jours de congé prévus pour les vacances annuelles.
Deze bijkomende verlofdagen zijn recurrent en mogen in principe niet genomen worden aansluitend op de verlofdagen voorzien voor het jaarlijks verlof.

Tous les éléments peuvent être accolés ou séparés par une barre oblique.
Deze plaatjes kunnen worden samengevoegd of gescheiden door aan een lipje te trekken aan een sluitplaatje.

Cette chambre colorée comprend 2 lits accolés et une salle de bains moderne.
Kleurrijke kamer met 2 geschakelde bedden en een moderne badkamer.

Deux chambres: 2 lits simples superposés+ 2 lits simples accolés(oreillers, couettes et protège-matelas fournis).
Twee slaapkamers: 1 stapelbed+ 2 eenpersoonsbedden naast elkaar(kussens, dekbedden en matrasbeschermers worden verschaft).

Latitude et longitude, mais accolées. Cet endroit.
Lengte- en breedtegraad, maar samengevoegd.

Haute cheminée accolée sur le côté.
Aan de zijkant aangebouwde, hoge schoorsteen.

Toutes ces salles sont accolées avec une salle de bain….
Al deze kamers zijn aangesloten met een eigen badkamer.

Une tour en briques est accolée à l'ancien donjon.
Een bakstenen toren werd aan de oude donjon bevestigd.

Hoe "accolés" in een zin te gebruiken

Certains modèles peuvent être accolés à la maison.

Nous visiterons aussi plusieurs cimetières, accolés aux lieux sacrés.

Des formulaires de commentaires seront accolés aux brouillons d’articles.

Des manèges à chevaux sont alors accolés au puits.

Les deux mots accolés formaient un nom assez curieux.

Les bâtiments accolés sont considérés comme un bâtiment unique.

Les maisons individuelles disposent de boxes accolés à l’habitation.

Les symboles accolés aux voyants nous donnent leur signification.

pystytyskepit croisée insérable simple peut être accolés en place.

Deux murs sont accolés à ceux qui existent déjà.