Voorbeelden van het gebruik van Adoptes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu nous adoptes, oui ou non?
Adopteer je ons of niet?Si tu adoptes, dit[Pharaon], une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers».
Hij zei:" Als jij je een ander dan mij als god neemt dan zal ik je zeker tot een van de gevangenen maken.Adaptation voir actes adoptes par la Commission.
Si tu adoptes, dit[Pharaon], une autre divinité que moi, je te mettrai parmi les prisonniers».
Hij( Fir'aun) zei:" Als jij een andere god dan mij hebt aangenomen, dan zal ik jou zeker tot een van de gevangenen maken.Joe sera le gardien légal jusqu'à ce que tu adoptes l'enfant, ce qui pourra être fait dès que Joe en obtiendra la garde.
Joe is dus pleegouder totdat jij het kind adopteert, wat je meteen kan doen zodra Joe het in z'n bezit heeft.Combinations with other parts of speech
Pourquoi n'adoptes-tu pas Fry? II sera le fils que tu voulais?
Waarom adopteer je Fry niet en maak je hem de zoon die je nooit had?Les modifications proposes de la directive sur la lutte contre le blanchiment decapitaux devraient tre adoptes par le Parlement europen et le Conseil en leur qualit de colgislateurs.
De voorgestelde wijzigingen van de antiwitwasrichtlijn zouden door hetEuropees Parlement en de Raad als co-wetgevers moeten worden aangenomen.Points adoptes sans discussion.
Les modifications proposes de la directive sur la lutte contre le blanchiment decapitaux devraient tre adoptes par le Parlement europen et le Conseil selon la procdure lgislative ordinaire.
De voorgestelde wijzigingen van de antiwitwasrichtlijn zouden door het Europees Parlement ende Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure moeten worden aangenomen.Points adoptes sans discussion.
ZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTEN.Les actions cls adoptes aujourdhui ou qui seront mises en uvre durant le mandat de lactuelle Commission sont notamment les suivantes.
De belangrijkste maatregelen die vandaag zijn goedgekeurd of door de huidige Commissie moeten worden uitgevoerd zijn.Les propositions dactualisation desrgles en vigueur seront adoptes par le Parlement europen et le Conseil statuant conformment la procdure lgislative ordinaire.
De voorgestelde actualisering van de wetgevingzal volgens de normale wetgevingsprocedure worden goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad.Points adoptes sans discussion.
ZONDER DISCUSSIE AANGENOMEN PUNTEN.Points adoptes sans debat.
AANGENOMEN PUNTEN ZONDER DEBAT.Points adoptes sans debat.
PUNTEN AANGENOMEN ZONDER DEBAT.Que tu adoptes mon fils.
Ik wil dat je m'n zoon adopteert.Points adoptes sans debat.
Points adoptes sans debat.
PUNTEN AANGENOMEN ZONDER DISCUSSIE.Points adoptes sans discussion.
ONDERWERPEN AANGENOMEN ZONDER DEBAT.Points adoptes sans discussion.
ZONDER BESPREKING AANGENOMEN PUNTEN.Elle fait suite unepremire srie de propositions adoptes en dcembre 2015 concernant le droit dauteur() et les contrats numriques(), ainsi qu un projet de dcision en matire de coordination du spectre radiolectrique prsent en fvrier 2016.
Het volgt op een eerste reeks voorstellen inzake auteursrecht() en digitale overeenkomsten()die in december 2015 zijn goedgekeurd en een ontwerpbesluit over spectrumcordinatie dat in 2016 Peut-être que je finis par adopter Mickey.
Misschien adopteer ik kleine Mickey hier.Puisque ces deux points ont été adoptés, j'ai voté en faveur de ce rapport.
Il faut adopter une pyramide, sauver un sphinx, un truc pareil?
Wat is het, Adopteer een Piramide, Red een Sfinx, zoiets?Adopter des mesures appropriées concernant l'ozone troposphérique et les particules.
Les agences qui adoptent des décisions individuelles sont dotées d'une compétence d'exécution normative.
Elle a également adopté un projet d'orientation pour une série d'initiatives individuelles.
Tevens heeft de Commissie de ontwerp-richtsnoeren voor een aantal afzonderlijke initiatieven goedgekeurd.La section adopte l'avis suivant.
De afdeling keurt het volgende advies goed.N'adoptez pas la stratégie habituellement utilisée par certains commissaires.
Adopte son règlement intérieur par consensus;
