Wat Betekent ANTRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hol
• schuilplaats
• kamer
• huis

Voorbeelden van het gebruik van Antre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle antre?
Welk verblijf?

Mon antre est sécurisée.
Mijn hok is veilig.

Bienvenue dans mon antre.
Welkom in m'n huis.

Une antre du diable a été ouverte dans le Wyoming.
Een Devil's Gate is geopend.

Ça doit être son antre.
Dit moet zijn hol zijn.

Qui pénètre dans mon antre de la souffrance?
Wie treedt er binnen in mijn huis van pijn?

Saito est revenu dans son antre.
Saito is terug naar zijn hol.

Détournez-vous de cette antre du pêché… cette bible rouge?
Keer weg van dit onderkomen van de zonde… Die rode bijbel?

C'est leur repaire, leur antre.
Dit is hun verblijf, hun loge.

Tu transformes cette maison en un antre de l'immoralité," elle gueulait.
Je verandert dit huis in een plaats van verderf', zei ze.

Notre rat vient juste de sortir de son antre.
Onze rat is uit z'n hol.

Quand on entre dans cet antre, on se présente.
Als je in dit hol komt, stel je jezelf voor.

Je n'ai pas besoin de cela dans mon antre.
Dat heb ik niet nodig in mijn kamer.

Cet antre, consacré dans l'Antiquité aux Corycides et aux Muses, était également un lieu de culte de Pan.
Deze grot was gewijd aan de Corycidennimfen en aan de muzen, en was een plaats van verering voor Pan.

Le Toymaster les tire vers son antre.
De Toymaker lokt ze vast naar zijn schuilplaats.

J'ai arrangé mon antre exactement comme je le veux… boiseries, tête de cerf sur le mur, TV à écran plat.
Ik heb mijn kamer opgeknapt precies hoe ik het wil. Houten panelen, hertenkop aan de muur en een flatscreen tv.

Qui que ce soit, il a dû trouver mon antre.
Wie hij ook is, hij moet mijn hol hebben gevonden.

Elles attirent les marins dans leur antre, par leur chair pâle.
Ze lokken de zeemannen naar hun hol met hun blanke huid.

J'ai pris un bouteille de Blue Label ce matin dans ton antre.
Ik nam vanochtend een fles Blue Label uit je kelder.

Des émissaires païens sortis des antres de Babylone?
Heidense afgezanten uit de kelders van Babylon?

Je te l'ai déjà dit, je ne sais pas où est son antre!
Ik heb je al gezegd dat ik niet weet waar zijn schuilplaats is!

Et un rapide coup-d'oeil, puis c'est de retour dans ton antre, Sombre Princesse.
Even snuffelen en kijken. Dan mag je weer naar je hol, duistere prinses.

T'es sûr que je ne suis pas une autre femme que tu as attiré dans ton antre?
Ben ik niet gewoon een van je vrouwen die je in je hol hebt gelokt?

La lionne sent l'étoile… et se glisse dans ton antre du désir.
Die leeuwin krijgt een kick van die gouden ster… en gewoon zomaar kruipt ze in je hol van verlangens.

Quand j'ai atteint mon appartement, j'ai entendu Jeeves se déplacer dans son antre.
Toen ik mijn appartement bereikte hoorde ik Jeeves bewegen in zijn hol.

Hoe "antre" te gebruiken in een Frans zin

Qui suis-je pour réquisitionner cette antre ?

Les Rochelais retrouvent leur antre de Marcel-Deflandre.

Bonjour et bienvenue dans notre antre poètique.

Pour commencer, bienvenue dans mon antre !

Bienvenue dans mon antre de p'tite sorcière !

Je sentis mon antre s'étirer fortement, jusqu'à déchirer.

« Soyez la bienvenue dans mon antre provisoire.

Il s'y était caché, pénétrant l'obscure antre salvatrice.

Bien loin de son antre aux grains multiples.

Son genou est appuyé contre mon antre jambe.

Hoe "schuilplaats, kamer" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zullen een schuilplaats moeten vinden.

Elke kamer heeft een eigen kleurenthema.

Grote kamer met een prachtige inrichting.

Vlinders zijn uit hun schuilplaats gekomen.

Oudste heeft net een kamer gevonden.

Een fijne schuilplaats voor nuttige diertjes.

Bieden een ecellent schuilplaats voor vissen.

Schuilplaats mobiel, voor vele doeleinden geschikt.

Kamer ook maar bed was prima.

Prikkertje wou uit zijn schuilplaats komen.