Voorbeelden van het gebruik van Appliquera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Appliquera l'occupation rationnelle;
Dans ce cadre, le Client appliquera les directives communiquées par Proximus.
In dit verband dient de Klant de door Proximus gecommuniceerde richtlijnen toe te passen.Il est ensuite repassé puisplacé dans une autre presse qui appliquera chaleur et pression.
Il appliquera le format de date à la plage.
De nombreux observateurs attendent donc avec grande impatience de découvrir lapolitique tarifaire qu'Amazon appliquera pour ses domaines. buy.
Veel waarnemers kijken dan ook reikhalzend uit naar de prijzenpolitiekdie Amazon bij zijn. buy zal hanteren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
souhaitez appliquer cette formule
appliquer une formule
les états membres appliquentils appliquent ces dispositions
appliquez cet utilitaire
appliquer le produit
appliqués à ces produits
appliquez une petite quantité
appliquer les mesures
appliquer bouton
Meer
Gebruik met bijwoorden
appliquer directement
très facile à appliquerpuis cliquez sur appliquerappliqué comme
appliquée si
appliquer la formule ci-dessous
appliquent aussi
appliquer intégralement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le médecin appliquera une approche en phases:.
A partir de cette date, chaque région aura sonpropre organisme de paiement qui appliquera son propre système d'allocations familiales.
Elke regio Chaque école appliquera ses propres critères de sélection.
Ieder instituut hanteert zijn eigen certificeringseisen.Tout Etat membre peut, lorsqu'il fait la notification prévue à l'article 27, paragraphe 2,déclarer qu'il n'appliquera pas le premier alinéa.
Elke lid-Staat kan, wanneer hij de in artikel 27, lid 2, bedoelde kennisgeving doet,verklaren dat hij de eerste alinea niet toepast.La Commission appliquera ses méthodes d'évaluation.
Lorsque vous recevez un paquet, il sera soumis à uneinspection par un agent des douanes qui appliquera un devoir de vos marchandises.
Wanneer u ontvangt een pakket, zal het worden onderworpen aaninspectie door een douanebeambte die een plicht is van toepassing op uw goederen.La Commission appliquera ses méthodes d'évaluation.
De methodologie voor evaluaties van de Commissie zal worden toegepast.Decalotata peau et tirez vers le bas et l'excès est excisé, l'incision est suturée et repositionne le nombril,puis appliquera un bandage élastique.
Decalotata trek de huid terug naar beneden en dan wordt uitgesneden, en de navel wordt verplaatst engehecht incisies geldt dan een elastische bandage.Le médecin appliquera tout d'abord un gel lubrifiant sur votre poitrine.
Note: Si vous avez sélectionné toutes les feuilles de calcul dans le volet de gauche,il copiera et appliquera la mise en page à tout le classeur.
Notes: Als u alle werkbladen in het linkerdeelvenster hebt geselecteerd,wordt deze gekopieerd en wordt de pagina-instelling toegepast op de gehele werkmap.Cette option appliquera le modèle au nouveau filtre de fichiers.
Met deze optie wordt de sjabloon toegepast op Dans les années qui suivirent il voyagea aux États-Unis et en Angleterre pour apprendre les méthodes bancaires et financières,qu'il appliquera plus tard.
In de erop volgende jaren reisde Leguía vaak naar het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, waar hij bank- enfinancieringsmethoden leerde die hij later ook in Peru toepaste.La Commission appliquera la procédure simplifiée aux catégories de concentrations suivantes.
De Commissie past de vereenvoudigde procedure op de volgende categorieën concentraties toe.Si trois apparaître une victoire de 3 fois sera appliquée, quatre appliquera 15 fois et cinq applique un gain de 50 fois le déclenchement de pari.
Als drie lijken een win 3 keer zal worden toegepast, vier gelden 15 keer en vijf geldt een win van 50 maal de activering niet beschaamd zal worden.Il appliquera à tous les renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez avec nous.
Het is van toepassing op alle persoonlijke informatie die u verstrekt wanneer u zich bij ons.C'est un accord qui renforce la coopération entre les institutions européennes,et qui garantit que la Commission appliquera le principe fondamental de l'égalité de traitement entre le Parlement et le Conseil.
Dit akkoord versterkt de samenwerking tussen de Europese instellingenen garandeert dat de Commissie het basisprincipe van gelijke behandeling van Raad en Parlement toepast.D'ici là, la Croatie appliquera des droits moyens simples d'environ 5,3% sur les produits industriels et de 15,5% sur les produits agricoles.
Tegen die tijd moetKroatië enkelvoudige tarieven heffen van gemiddeld 5,3% op industrieproducten en 15,5% op landbouwproducten.De plus, la réserve ne s'appliquera que pour autant qu'elles aient leur siège statutaire en Suisse.
Bovendien geldt het voorbehoud alleen voor zover de zetel zich in Zwitserland bevindt.La Communauté appliquera le principe de la concentration, qui compte parmi les plus importants pour assurer l'efficacité de l'aide.
De plus, l'accord prévoit que la Suisse appliquera aux importations de pays tiers les mêmes dispositions que celles de la Communauté.
Bovendien bepaalt de overeenkomst dat Zwitserland op de invoer uit derde landen dezelfde bepalingen toepast als de Gemeenschap.La DEFP s'appliquera à tous les établissements de crédit et à toutes les entreprises d'investissement qui exercent leurs activités dans l'Union européenne.
Het J'espère que la Commission appliquera également les principes qu'elle exprime dans la directive sur les services portuaires et dans toutes ses actions.
Ik hoop dat de Commissie de door haar naar vorengebrachte beginselen ook toepast op de richtlijn inzake havendiensten en al haar activiteiten.La Commission appliquera cette approche pour élaborer ses propres politiques et aidera les États membres à la mettre en œuvre dans le cadre de la méthode ouverte de coordination.
De Commissie volgt deze benadering bij het uitstippelen van haar eigen beleid en zal de lidstaten bij de toepassing ervan steun verlenen door middel van de open coördinatiemethode.Le contrôle ex post appliquera une«stratégie de détection» visant à déceler un maximum d'anomalies en vue de la récupération des paiements indus.
Voor de controles achteraf wordt een" opsporingsstrategie" toegepast om zoveel mogelijk anomalieën vast te stellen en onterechte betalingen terug te vorderen.Cliquez sur le bouton Ok appliquera vos modifications et fermera la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Annuler annulera toutes les modifications que vous venez d'effectuer.
Klik op OK om uw wijzigingen toe te passen en het dialoogvenster 
