Voorbeelden van het gebruik van Toepast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat belangrijk is, is dat je het toepast in je leven.
Ce qui importe, c'est la mise en pratique dans ta vie.Als u de meetgegevens toepast(opslaat), worden de bestaande gegevens overschreven.
Krijg je antwoorden van de bedrijven die u toepast?
Que vous obtenez des réponses des entreprises que vous postulez?Vanaf 1 maart 2001, indexering toepast op 1 maart 2001 inbegrepen.
Format_text: De notatie die u voor de celwaarde toepast.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
formule toepassenformule wilt toepassencorrect wordt toegepastdatumopmaak toepassentoegepaste wetgeving
toegepaste prijzen
toegepaste methode
toegepaste technologie
formules toepassentoegepaste technieken
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
De waarderingsregels die het centrum toepast, worden door de raad vastgesteld.
Toch is dit pas echt een billijke methode als iedereen ze toepast.
Mais elle n'est équitable que si elle est appliquée par tout le monde.Als u toepast alcohol comprimeren kind, is het noodzakelijk om wodka te verdunnen 1:.
En jij kan deze mensen laten zien dat je toepast wat je preekt.
Nonwoven naaldvilt kan uitstekend toepast worden als een beschermende laag bij aanleg van een vijver of zwembad.
Le non-tissé en feutreaiguilleté peut être utilisé comme couche de protection très efficace dans la construction d'étangs et de piscines.Hoe kunnen we een modelhebben dat wel functioneert maar dat niemand toepast?
Deze optie controleert de algoritme die Calibre toepast om harde regeleinden te verwijderen.
De drempelwaarde van 30% wanneerde lidstaat van herkomst een drempelwaarde van één derde toepast;
Q: zijn de vingertoppen gebruikt wanneer Rogaine en toepast, zo ja, hoe veel is wrijven vereist?
Q: Les bouts du doigt sont-ils employés quand appliquez Rogaine et, si oui, combien de frottage est exigé?De officiële feestdagen waarop een lidstaat een nationale rijbeperking toepast;
Les jours fériés durant lesquels les États membres appliquent une interdiction nationale de la circulation;Zijn werk is een schitterendvoorbeeld van hoe je emoties toepast in de wereld van macrofotografie.
Son travail est un merveilleuxexemple de la manière dont vous pouvez appliquer l'émotion au monde de la photographie macro.De smiley is een zelfklever die aantoont dathet bedrijf een geloofwaardig systeem van hygiëne toepast.
Le smiley est un autocollant prouvant quel'établissement utilise un système d'hygiène crédible.Als u de volgende VBA-code toepast, kunt u snel de spatie invoegen na elke n-tekens voor meerdere cellen tegelijk, alsjeblieft als volgt:.
En appliquant le code VBA suivant, vous pouvez insérer rapidement l'espace après tous les n caractères pour plusieurs cellules à la fois, procédez comme suit:.In deze zin is Levý niet erg gelukkig met de automatische procedés die de ervarenvertaler bijna zonder het te beseffen toepast.
En ce sens Levý n'a pas une haute opinion des mécanismes automatiques quele traducteur expert utilise presque sans s'en rendre compte.De LoveCalculator is een geautomatiseerd systeem,dat een numerologische analyse toepast om de waarschijnlijkheid van een succesvolle relatie te berekenen.
La calculatrice d'amourest un système automatisé qui utilise une analyse numérologique pour évaluer les chances de succès d'une relation amoureuse.Hoe meer technische ervaring hij heeft op het gebiedvan het vertalen, des te groter zijn de tekst-chunks waarop hij bij een eerste versie microstrategieën toepast.
Plus il a d'expérience en traduction,plus les blocs auxquels il applique des micro-stratègies de traduction sont grands.Dit tweeledige systeem heeft onvermijdelijk het nadeel dat iederelidstaat twee rechtsstelsels toepast: zijn eigen stelsel en dat van de overeenkomst.
Ce système à deux branches comporte inévitablement l'inconvénient devoir chaque État membre appliquer deux droits: son propre droit et celui de la convention.De 3G-operator stelt alles in het werk om zijn klanten het gehele pakket van bijkomende diensten aan te bieden dievoorzien zijn in de norm die hij toepast.
L'opérateur 3G met tout en oeuvre en vue d'offrir à ses clients l'ensemble des services supplémentairesprévus dans la norme qu'il utilise.De onderneming die de afronding toepast, mag de muntjes van 1 en 2 eurocent niet weigeren als betaalmiddel voor zover zij in een redelijke hoeveelheid gebruikt worden.
L'entreprise qui pratique l'arrondi ne peut pas les refuser comme moyen de paiement, pour autant qu'elles soient utilisées dans une quantité raisonnable.Ervaringen van Dollywood: hoe een van de bekendstethemaparken ter wereld contextmarketing toepast om zijn bezoekers te verbluffen.
Les enseignements de Dollywood: comment l'un des plus célèbresparcs d'attractions du monde utilise le marketing contextuel pour ravir ses visiteurs.Dankzij haar lange ervaring heeft de HR-verantwoordelijke goed begrepen wat er fout zit ofwat geen zin heeft in een onderneming die lagom toepast:.
Forte de sa longue expérience, la responsable ressources humaines a bien compris ce qui est éculé oun'a plus de sens dans une entreprise qui pratique le lagom:.Effectbewerkingen In deze video laten we u zien hoe ugeluidseffecten op het volledige bestand toepast of alleen op een specifiek deel ervan.
Éditions d'effet Dans cette vidéo,nous allons vous montrer comment appliquer des effets audio à un fichier entier ou à une zone spécifique.Elk van de andere betrokken organen deelt het behandelend orgaan de tijdvakken van verzekering ofvan wonen mee die krachtens de wettelijke regeling die het toepast zijn vervuld.
Chacune des autres institutions en cause communique à l'institution d'instruction les périodes d'assurance oude résidence accomplies sous la législation qu'elle applique.Een aantal van deze instellingen kan ook gedaan wordenvoor een pad, zodat Git die instellingen alleen toepast voor een subdirectory of subset van bestanden.
Certains de ces réglages peuvent aussi s'appliquer sur un chemin,de telle sorte que Git ne les applique que sur un sous-répertoire ou un sous-ensemble de fichiers.Ook al ontbreken traditionele bezweringen, Nortroms stamboom van de Aeol Driasgeeft hem griezelige wijsheid, die hij toepast in fysiek gevecht.
Bien qu'il manque d'incantations classiques, le pédigrée Aeol Drias de Nortromlui donne une étrange sagesse qu'il utilise au combat physique.
