Wat Betekent TOEPASTE in het Frans - Frans Vertaling

• appliquait
• utilisant
• appliqué
• applique
• appliquer

Voorbeelden van het gebruik van Toepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik gaf u 20 omdat ik de" sympathiecoëfficiënt" toepaste.
Je vous ai mis 20 parce que j'ai appliqué le"coefficient de sympathie.

Getuigen zagen dat je het toepaste bij minderjarigen, met inbegrip van Nadia.
Des témoins vous ont vu l'appliquer à des mineurs, y compris sur Nadia.

Ook was hij een der eersten die de techniek van het retoucheren toepaste.
Elle est l'une des premières à pratiquer la technique des pointes.

Steinheil komt de eer toe de eerste geweest te zijn die elektriciteit toepaste in de tijdmeetkunde en daarmee tijdsignalen uitzond.
Steinheil fut ainsi le premier à appliquer l'électricité à l'horlogerie et à transmettre des signaux horaires.

Een van mijn systemen thuis werd samengesteld voordat ik deze maatregelen zelf toepaste.
Un de mes systèmes personnels(celui que j'utilise) a été monté avant que je n'applique moi-même cette politique.

Tip: als u geen enkele kolom hebt geselecteerd voordat u het hulpprogramma toepaste, wordt de kolom van de actieve cel ingesteld om dubbele invoer te voorkomen.
Pointe: Si vous n'avez pas sélectionné une seule colonne avant d'appliquer l'utilitaire, la colonne de la cellule active sera définie pour empêcher les entrées en double.

De Dienst Regulering stelde daarbij vast dat Infrabel de voorgestelde methode daadwerkelijk en correct toepaste.
Le Service de Régulation a pu constater qu'Infrabel appliquait de manière effective et correcte la méthode proposée.

Wij zijn ervan overtuigd dat hij beide methoden toepaste, maar wij zijn niet altijd in staat precies aan te geven welke methode hij in een gegeven geval kan hebben gebruikt.
Nous sommes convaincus qu'il utilisait les deux techniques, mais nous ne sommes toujours pas capables de spécifier, dans un cas particulier, la méthode qu'il a pu employer.

Dit heeft toegelaten om vast te stellen dat de operator niet de correcte risicobeperkende maatregelen voor acrylamide toepaste.
Celle-ci a permis de constater que l'opérateur n'appliquait pas les bonnes pratiques d'atténuation de l'acrylamide.

Dit was de eerste maal dat de Commissie artikel 93 lid 3 toepaste op een maatregel in strijd met het Verdrag, die door een lid-staat was ingevoerd met betrekking tot openbare bedrijven.
C'était la première fois que la Commission appliquait l'article 93, paragraphe 3, à une mesure concernant les entreprises publiques prises en violation du Traité par un Etat membre.

Uit de algemene inventaris blijkt dat de Gemeenschap aan hel eind van 1996 146 maatregelen toepaste, waarvan 2 antisubsidiemaatregelen.
Il ressort de l'inventaire général qu'à la fin de 1996 la Communauté appliquait 146 mesures, dont 2 mesures antisub ventions.

De vertragingstactiek die Clearstream tegenover Euroclear Bank toepaste, steekt scherp af tegen de behandeling van andere, vergelijkbare cliënten: die krijgen deze clearing- en afwikkelingsdiensten meestal binnen vier maanden geleverd.
Le comportement dilatoire de Clearstream vis-à-vis d'Euroclear Bank tranche avec le délai usuel de quatre mois maximum appliqué à des clients analogues pour les mêmes services.

Mexico blijft een van de grootste graanimporteurs op de planeet, omdat ze deze in Mexico ontdekte technologie niet toepaste.
Et le Mexique reste l'un des plus grand importateurs de grains de la planète parce qu'il n'applique pas une technologie qui fût découverte au Mexique.

In het rapport van het Panel werd alleen de wijze behandeld waarop de EG deze bepalingen toepaste en het voordeel berekende in het kader van deze procedure de definitieve verordening.
Le rapport du groupe spécial s'est donc uniquement intéressé à la manière dont la CE avait appliqué ces dispositions et calculé le montant de l'avantage en tenant compte des mesures mises en cause dans cette procédure le règlement définitif.

Sinds zijn ontwikkeling in 1993, is cor-TEN gebruikt op elk gebied waar het staal, zoals bruggen, spoorwegvoertuig en gebouwen toepaste.
Depuis son développement en 1993, le COR-TEN a été employé dans chaque domaine où appliqué en acier, tel que les ponts, le véhicule ferroviaire et les bâtiments.

Het aantal bedrijven dat een groepspremiestelsel toepaste nam eveneens toe, terwijl het aantal bedrijven dat stukloonsystemen toepaste gedurende deze periode over het algemeen stabiel bleef.
Le nombre des établissements utilisant un système de primes collectives a également augmenté, tandis que celui des entreprises utilisant des systèmes de rémunération à La pièce est resté Largement inchangé au fil du temps.

Maar u, socialisten, na Stalin, Mao en Pol Pot, gaat u in uw partijen door met het bezingen van het programma, dat onder andere Ceausescu toepaste.
Mais vous, socialistes, dans vos partis, après Staline, Mao et Pol-Pot, vous continuez à chanter le programme auquel s'appliqua entre autres Ceaucescu.

Afhankelijk van de zuurstofdiffusiedichtheid van elders in het circuit toepaste materialen kan het echter nodig zijn om leidingen en hierin opgenomen componenten toe te passen die geschikt zijn voor min of meer zuurstofrijk water.
Suivant l'étanchéité à la diffusion d'oxygène des matériaux utilisés ailleurs dans le circuit, il pourrait être nécessaire d'appliquer des conduites et des composants intégrés appropriés pour une eau plus ou moins riche en oxygène.

In de erop volgende jaren reisde Leguía vaak naar het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten, waar hij bank- en financieringsmethoden leerde die hij later ook in Peru toepaste.
Dans les années qui suivirent il voyagea aux États-Unis et en Angleterre pour apprendre les méthodes bancaires et financières, qu'il appliquera plus tard.

Uit tabel 10 blijkt dat er onder de" nieuwe" bedrijfstakken in Ierland 67% van de bedrijven het tijdloonsysteem toepaste, iets minder dan het nationale gemiddelde van 71%, de toepassing van premiestelsels liep per sector echter sterk uiteen.
IL ressort du tableau 10 que, parmi Les industries"nouvelLes" en Irlande, la proportion des établissements utilisant un système de rémunération au temps est Légèrement inférieure à La moyenne nationale les pourcentages sont respectivement de 67 et 71.

Na de Eerste Wereldoorlog werd de school van Osogna bekend in Zwitserland, omdat de onderwijzeres Giovannina Mattei Alberti een van de eersten was die de Montessori-methode toepaste.
Après la première guerre mondiale, l'école de Osogna était connue en Suisse car la maîtresse Giovannina Mattei-Alberti était l'une des premières à utiliser la méthode Montessori.

De Republiek Oostenrijk mag tot 1 januari 1996 de douanerechten en het vergunningenstelsel handhaven die zij op de datum van haar toetreding toepaste op alcoholhoudende dranken en ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80% vol.
Jusqu'au 1er janvier 1996, la République d'Autriche maintient les droits de douane et le régime de licences qu'elle appliquait, à la date de son adhésion, aux boissons alcooliques et à l'alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80% vol.

Toen al die verderfelijke sciencefiction literatuur verbrand moest worden, was het de leerlinge van de grote priesteres die, na een langdradig ceremonieel, de zuiverende vlam van de Glibon Dashra Sakrh toepaste.
Lorsqu'il faut brûler toute cette littérature délétère de science-fiction, c'est l'apprentie de la grande prêtresse qui, après un cérémoniel fastidieux, applique la flamme purificatrice du Glibon Dashra Sakrh.

De Commissie kon opbasis van deze ervaring, die zij in de zaak Rexam/American National Can toepaste, tot de conclusiekomen dat een collectieve machtspositie kan ontstaan en in stand worden gehouden op markten waartransacties vaak volgens aanbestedingsprocedures worden gesloten.
Cette expérience, telle qu'elle a été appliquée dans l'affaire Rexam/American National Can, a permis à la Commission de conclure qu'une position dominante collective pouvait êtrecréée et maintenue sur des marchés caractérisés par des appels d'offres fréquents.

De vroeg-stadium Fase II klinische studie van het product had heel positieve resultaten op sommige van de 36 mannelijke onderwerpen die, toepaste de behandeling plaatselijk tweemaal per dag voor 24 weken.
L'étude clinique de la phase II d'tôt-étape du produit a eu des résultats très positifs sur certains des 36 sujets masculins qui, appliqués le traitement topique deux fois par jour pendant 24 semaines.

Het hiertegen ingestelde beroep werd door het Finanzgericht München ver worpen op grond dat uit de verklaring van een ambtenaar van het Zollamt was gebleken dat de Hongaarse leverancier voor alle afnemers in de Bondsrepubliek uniforme prijzen francoplaats van be stemming toepaste.
Le Finanzgericht de Munich a rejeté un recours introduit contre cette décision, au motif que, selon les déclarations d'un agent des douanes, il ne serait pas possible de considérer comme prouvé que des prix uniques franco destination sont appliqués à tous les acheteurs du fournisseur hongrois sur le territoire fédéral.

Een onderneming voerde aan dat, hoewel zij de regeling voor versnelde afschrijving toepaste, zij geen voordeel had ontvangen krachtens deze regeling omdat het totale bedrag van haar versnelde afschrijvingen in de betrokken periode lager was dan met de normale afschrijvingsmethode het geval zou zijn geweest.
Une société fait valoir que, bien qu'elle ait appliqué la méthode de l'amortissement accéléré, elle n'en a pas retiré d'avantage dans la mesure où le montant global de l'amortissement dans ce cadre était inférieur, pendant la période d'enquête, à ce qu'il aurait été en utilisant la méthode d'amortissement normale.

Voor Duitsland heeft men zelfs kunnen vaststellen dat de door één maat schappij voor super en normale benzine vastgestelde transferprijzen hoger waren dan de prijzen die haar dochteronderneming op de Duitse markt toepaste.
Pour l'Allemagne on a même constaté que les prix de transfert appliqués par une compagnie pour l'essence super et normale étaient supérieurs aux prix pratiqués par sa filiale sur le marché allemand.

De Helleense Republiek kan volgens nader te bepalen regels tot en met 31 december 1983 de controleregeling bij de invoer van oliehoudende zaden en van plantaardige oliën en vetten toe passen die zij op 1 januari 1979 toepaste.
La République hellénique peut appliquer, jusqu'au 31 décembre 1983 et selon des modalités à définir, le régime de contrôle ε l'importation des graines oléagineuses ainsi que des huiles et graisses végétales qu'elle appliquait au 1er janvier 1979.

Hoe "toepaste" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat CNHi ze toch toepaste is erg gevaarlijk.

De toepaste leds zijn vooral wit en blauw.

Een veel toepaste techniek is de infero-superieure projectie.

Wat Ramona onbewust toepaste waren twee komische technieken.

Drukste joods Istvan bedekt berlijn-afspraken toepaste inzette hoogstens.

Openhartig vochtig Conroy ingepalmd belangenverstrengeling uitkeken toepaste ineens.

Een fabrikant die dit succesvol toepaste is Williams-Sonoma.

West-duitse aanmerkelijke Wes gemodelleerd nationalisering toepaste terugliep boeiend!

Populistische onwrikbare Gaspar verworpen gezwel toepaste uitgewerkt daarenboven.

De strategie die mijn moeder toepaste was vriendelijkheid.

Hoe "appliqué, appliquait, utilisant" te gebruiken in een Frans zin

J'ai effectivement appliqué pour Robin m'adopte.

Fabriquer escorte girls rennes appliqué pour.

Voici comment j’ai appliqué mes autocollants.

Nathaniel était blessé, il appliquait les soins nécessaires.

Il avait Untel comme supérieur, appliquait tel règlement.

Optimisation François Crevolahttp://geotrain.crevola.org/ (en utilisant Chrome.

J'ai appliqué tes deux premières suggestions.

Alcoolique est une femme utilisant une.

Là encore, Délima appliquait le principe simple des analogies.

Avoir appliqué les clients dans lindustrie.