Voorbeelden van het gebruik van Apprise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leçon apprise.
Quelle est la première chose que je t'ai apprise?
On l'a apprise en bio.
Donc, leçon apprise.
Dus mijn lesje geleerd.Une leçon apprise de quelqu'un qui a fait pareil pour moi.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'est une leçon apprise.
Weer een les geleerd.Une astuce apprise sur Olvion.
Une fois la vérité apprise.
Als je de waarheid had achterhaald.Lls l'ont apprise pour vous.
C'est une leçon que Worm n'a jamais apprise.
Une chose que j'ai apprise au Vietnam.
Dat is iets dat in ik' Nam heb opgepikt.Et pourtant, il y a une chose quetu n'as jamais apprise.
Toch heb je iets nooit geleerd.Et une fois cette leçon apprise, tout a changé.
Hélas, c'était une leçon que j'ai jamais apprise.
C'est une comptine que nous a apprise un vieux maître.
Dat versje hebben we geleerd van onze oude meester.Et c'est la première leçond'histoires que j'ai jamais apprise.
En dat is de eersteles over verhalen die ik ooit geleerd heb.De plus, je ne l'ai pas apprise pour m'en servir contre toi!
Une chose que ton moniteur Ed ne t'a pas apprise.
Hier is iets dat ze je niet leren met rijles.C'est une technique apprise avec la Ligue des Assassins?
Ils négligeront fréquemment la langue apprise chez eux.
Vaak ook verwaarlozen ze de taal die ze van huis uit hebben meegekregen.C'est une tactique apprise de mon frère quand il a battu Shaddam… et a repris Arrakis.
Vous l'avez apprise?
Ne pas craindre l'échec;mais le considérer comme une leçon apprise.
Wees niet bang voor mislukking;maar beschouwen het als een les geleerd.La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumière, et qu'il n'y a point en lui de ténèbres.
Die wij van Hem gehoord hebben, en wij u verkondigen, dat God een Licht is, en gans geen duisternis in Hem is.Un enseignant ne donne pas l'expérience,parce qu'il ne l'a pas apprise.
Een leraar geeft geen ervaring,omdat hij die niet heeft geleerd.La nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c'est que Dieu est lumiÚre, et qu'il n'y a point en lui de ténÚbres.
Die wij van Hem gehoord hebben, en wij u verkondigen, dat God een Licht is, en gans geen duisternis in Hem is.Elle avait une connaissanceparfaite de la langue française apprise auprès de sa gouvernante.
Ze leerde Engels lezen en enige kennis van de Franse taal van haar moeder.Bien sûr, il y a des exceptions, mais celles-ci ont lieu lorsqu'une leçon précédente n'apas été complètement apprise.
Natuurlijk zijn er uitzonderingen, maar deze vinden meestal plaats wanneer een vorige les nogniet volledig is geleerd.Ils devraient tenir compte de la connaissance queles étudiants ont précédemment apprise.
Zij moeten rekening houden met de kennis die destudenten eerder hebben geleerd.La première question sur laquelle le groupe se mit d'accord fut l'adoption de la prière queJésus leur avait si récemment apprise.
Het eerste punt waarover de groep overeenstemming bereikte, was het aannemen van het gebed dat Jezus hunzo kortgeleden had geleerd.
