Wat Betekent ARRACHANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te trekken
• scheuren

Voorbeelden van het gebruik van Arrachant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrachant ce que certains?
Roven van wat?

Ne joue pas Dieu en arrachant.
Jij kan God niet spelen door de long er uit te rukken.

En l'arrachant à sa mère?
Door hem bij zijn moeder weg te rukken?

Et le plus grand chien vient arrachant dans la cour.
En de grootste hond komt aanrennen van de werf.

Puis, arrachant le scapulaire du cou du jeune homme, il le jette à son chien.
Vervolgens trekt hij het scapulier van de hals van de jongeman en gooit het naar zijn hond.

Tu cours après les fillettes, arrachant leurs vêtements.
Ik ruk geen meisjes de kleren van het lijf.

En arrachant les boulons, ils peuvent se casser ou les rondelles à travers les boulons passent, tombent dans la partie vide du châssis.
Bij lostrekken van deze bouten kunnen deze afbreken of de bussen waardoor deze bouten lopen, vallen in het holle gedeelte van het chassis.

Mikael a tué la sorcière en lui arrachant le coeur.
Mikeal vermoordde de heks door haar hart eruit te scheuren.

Lui retirant ses vêtements Arrachant les miens En dessous du gui Je ferai gémir ta soeur Oh!
Ik ruk de kleren van haar lijf, wat is het een lekker wijf… onder de marretak waar ik naar haar leunde, zorgde ik dat ze kreunde!

Aucun résidu de colle sur surfure tout en arrachant le film.
Geen resten van lijm op surfure terwijl scheuren uit de film.

Elle était dans le coma, la moto tombait sur lui en arrachant son casque, Il était plein de sang avec du sable dans sa bouche.
Ze was in een coma, de fiets viel op hem door scheuren uit zijn helm, Het was vol bloed met zand in zijn mond.

Hippocrate postulait la possibilité de soigner l'arthrite en arrachant une dent(1).
Hippocrates stelde dat je artritis kon genezen door een slechte tand te trekken(1).

Ceci est réalisé en arrachant toutes les applications et services Google, de sorte que vous ne pouvez pas être pisté et vos données ne peuvent être vendus.
Dit wordt bereikt door het rippen van alle van de Google-apps en diensten, zodat u niet kan worden gevolgd en uw gegevens kan niet worden verkocht.

Moi, te dis-je, s'écria Glenarvan, en lui arrachant la bride des mains, ce sera moi!
Ik, zeg ik u!" riep Glenarvan, hem den teugel uit de hand rukkende,"ik!

Le Dr. Benjamin Rush a déclaré qu'il venait souvent à bout de l'arthrite de ses patients en leur arrachant une dent gâteuse.
Dr. Benjamin Rush verklaarde dat de artritis van zijn patiënten vaak verdween wanneer hij hun ontstoken tanden trok.

Elle essayait de se libérer en arrachant le goutte-à-goutte qui était fixé à son bras et les infirmières lui avaient attaché les bras sur son lit.
In haar poging om'zichzelf te bevrijden', had ze geprobeerd het infuus uit haar arm te trekken en de verpleegsters hadden haar armen aan het bed vastgemaakt.

Vous l'avez fait ce qu'il est… en l'arrachant aux ténèbres.
U heeft Malcolm gemaakt tot wat hij is. U heeft hem gered van de duisternis.

La conception artistique dynamique vous accueille immédiatement dans ce monde coloré, et la bande-son entraînante mêle habilement mélodies classiques avec de nouvelles compositions de fournir la toile de fond parfaite pour votre Goomba-piétinant, le plaisir d'étoile arrachant.
Het bruisende artistiek ontwerp onmiddellijk verwelkomt u in deze kleurrijke wereld, en de pakkende soundtrack behendig combineert klassieke muziek met nieuwe composities voor de perfecte achtergrond voor uw-goomba stampen, sterren snatching plezier te bieden.

J'ai cru qu'on torturait des Vietnamiens en leur arrachant les intestins par la bouche.
Ik dacht dat bij een stel Vietnamezen de ingewanden door hun mond naar buiten werden getrokken.

Sûrement jamais arrivé à vous que vous écoutez de la musique sur votre lecteur MP3 pour passer d'un morceau à un autre volume a fait une randonnée ayant pour arrêter la lecture ou arrachant le casque rapidement.
Zeker je ooit is overkomen dat je het luisteren naar muziek op uw MP3 speler van het ene nummer over te schakelen naar een ander volume heeft gewandeld hebben om het afspelen te stoppen of snel te rippen uit de hoofdtelefoon.

Ne Stable capacité adhérente aucun résidu de colle sur la surface tout en arrachant le film pour à l'aide de colle de bonne qualité.
Stabiel daaraan vastzittende capaciteit geen resten van lijm op oppervlak terwijl scheuren uit de film voor voor het gebruik van goede lijm van hoge kwaliteit.

Et puis elle dit à la fille les paroles convoitées à prononcer, arrachant le pétale.
En toen vertelde ze het meisje de felbegeerde woorden die moesten worden uitgesproken, het bloemblaadje aftrekkend.

Célèbre archéologue aventurière, Florida Jane a parcouru le monde explorant les ruines et arrachant les précieuses reliques aux pilleurs, persuadée que leur place est dans un musée.
Florida Jane, beroemde avontuurlijke archeologe, heeft de wereld doorkruist op verkenning van ruïnes waarbij ze de kostbare relikwieën van de plunderaars wegrukte, overtuigd dat hun plek in een museum is.

Le pasteur anglais était pauvre et il a eu cinq enfants presque tous du même âge et ils portaient des vêtements miteux et ont toujours été de se quereller et arrachant des jouets de chaque d'autres.
Het Engels dominee was arm en had vijf kinderen bijna allemaal dezelfde leeftijd en Ze droegen shabby kleding en waren altijd ruzie en grijpen speelgoed uit elkaar andere.

Sur leur passage les Anglais pillèrent les domaines et les maisons, et saccagèrent l'église de Tuineje, arrachant un bras de la statue de saint Michel Archange, ajoutant le sacrilège à la barbarie.
Ze passeerden het Engels plunderden de velden en huizen, en plunderden de kerk van Tuineje, afscheuren van een arm van het standbeeld van Sint Michaël de Aartsengel, het toevoegen van heiligschennis tot barbarij.

Ainsi, à son époque, Hippocrate disait déjà que l'arthrite pouvait être guérie en arrachant les mauvaises dents.
Zo stelde Hippocrates reeds dat artritis kan genezen worden door een slechte tand te trekken.

Est-ce que tu as dû faire face à quelqu'un qui arpentait l'école, arrachant les affiches de ta campagne?
Heb je wel eens te maken gehad met iemand op school, die je campagne posters neer haalt?

Dans chaque cible la quantité de zombies dangereux augmente avec les patrons géant arrachant toute créature.
In elk doel de hoeveelheid gevaarlijke zombies toeneemt met gigantische bazen wegrukkende elk dier.

Ceux-ci ont dévalé les pentes du volcan à une vitesse de 60 km/h, érodant les sols, arrachant les rochers et détruisant la végétation.
Ze liepen omlaag langs de vulkaan tegen een gemiddelde snelheid van 60 km/u en erodeerden de bodem, maakten rotsblokken los en vernietigden de vegetatie.

Si c'était vrai, ma main serait cachée dans ta poitrine, arrachant ton fichu coeur.
Als dat zo was, zat mijn verborgen hand in je borst, om je hart eruit te rukken.

Hoe "arrachant" te gebruiken in een Frans zin

En arrachant les cloisons des équipets au passage.

Deux dates et comme arrachant un enfant collègues?

Il pénétra Sono violemment lui arrachant un cri.

Elle ricana, arrachant la queue de son homard.

Lui arrachant à chaque pénétration une plainte aigue.

Elle mordille ses doigts, arrachant la peau usée.

Il l’a empalée sauvagement, lui arrachant un cri.

Arrachant des cris de plaisirs à Hyun Sook.

La chaleur augmenta encore, lui arrachant une plainte.

En lui arrachant les dents ou les paupières.

Hoe "scheuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Scheuren van volle aandacht naar beter.

Alle organen scheuren van hun plek.

Van kleine scheuren tot loszittende nokken.

Lekker zelf scheuren met die bak.

Lassen scheuren, lassen scheuren enz enz.

Scheuren herstellen door middel van injecteren.

Bij scheuren kunnen wij verankering toepassen.

Door deze vervorming kunnen scheuren ontstaan.

Citroengras kan door scheuren worden vermenigvuldigd.

Scheuren met een Vespageef maar plankgas.