Voorbeelden van het gebruik van Aucun plan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aucun plan B.
Il n'y a aucun plan!
Er is geen plan.Aucun plan de bataille ne survit au premier contact avec l'ennemi.
Geen enkel plan houdt stand na het eerste contact met de vijand.Vous n'avez aucun plan.
Je hebt echt geen plan?Et aucun plan.
En geen pre-inval plan.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le planun planprojet de plansurface planeplan approuvé
plan fédéral
plan directeur
un nouveau planun plan financier
grand plan
Meer
Gebruik met werkwoorden
plan modifié
élaborer un planun plan détaillé
plan bus
plan comprend
plan fonctionne
plans ont changé
voir le planfonctionne en arrière-planindiqué au plan
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plan de gestion
plan des rues
plans de travail
plan de développement
plan de financement
plan de dieu
plan de relance
zone du planplan de régime
plan de traitement
Meer
Je n'ai défini aucun plan.
Ik heb nog geen plan.Non. Aucun plan.
Nee, geen plan.Les humains n'ont aucun plan.
De mensen hebben helemaal geen plan.T'as aucun plan, papa.
Je hebt geen plan, pap.Je ne connais aucun plan.
Ik ken geen enkel plan.Je n'ai aucun plan, vous le savez?
Ik heb wel geen plan.Ce n'est bon pour aucun plan.
Dat is niet goed, voor geen enkel plan.Ils n'ont aucun plan pour nous.
Ze hebben geen plan.Je ne suis au courant d'aucun plan.
Ik ben me van geen intrige bewust.Je ne vais faire aucun plan… pour nous pendant un moment.
Ik maak voorlopig geen plannetjes meer voor ons.Mais si vous n'avez plus de plan, plus aucun plan niskiñcana….
Maar als je Êtes vous ouvrez à crochet avec aucun plan en tête ou vous aimez planifier dehors et suivent un modèle?
U opent naar Haakvideo met geen plan in het achterhoofd of wilt u van Bien sûr, Kṛṣṇa est vigilant pour Sondévot, mais le principe d'un dévot est de ne donner aucun plan à Kṛṣṇa.
Natuurlijk is Kṛṣṇa waakzaam voor Zijn toegewijde,maar het is een principe van de toegewijde om geen plan te presenteren voor Kṛṣṇa.Je ne vois aucun plan.
Ik heb nog geen plan gezien.J'étais à la Maison Blanche avec le président Bush, j'ai rencontré chaque département et agence fédérale, et je leurai fait remarquer qu'ils n'avaient l'air d'avoir aucun plan.
Ik was in het Witte Huis bij president Bush, voor een ontmoeting met elk federaal departement en agentschap.Ik wees erop dat ze blijkbaar geen plan hebben.Le seul problème, c'est qu'ils n'avaient aucun plan pour concrétiser leur rêve.
Het enige probleem was dat ze totaal geen plan hadden, om hun droom waar te maken.En outre, il ne comporte aucun plan concernant la mise en œuvre d'une coopération plus efficace à l'avenir avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ACP.
Daarnaast bevat het verslag geen plannen voor een efficiëntere ontwikkelingssamenwerking in de toekomst met de groep landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan ACS.Alors vous me dites que votre gouvernement n'a aucun plan de démarrer de campagne contre le peuple Beko?
Uw regering heeft dus geen plannen om een campagne te beginnen tegen de Beko?Si aucun plan des centres d'enfouissement technique n'a été adopté, on tient compte de la valeur du bien à la veille de l'arrêté d'expropriation, en excluant toute référence à l'exploitation future en centre d'enfouissement technique.
Indien geen enkel plan voor de centra voor technische ingraving is aangenomen, houdt men rekening met de waarde van het goed vóór het onteigeningsbesluit, met uitsluiting van elke verwijzing naar de toekomstige exploitatie als centrum voor technische ingraving.L'arrêté soumis ne porte atteinte sur aucun plan aux dispositions de ces réglementations.
Voorliggend besluit doet op geen enkel vlak afbreuk aan de bepalingen van die reglementeringen.Si aucun plan des centres d'enfouissement technique n'a été adopté, on tient compte de la valeur du bien à la veille de l'arrêté d'expropriation, en excluant toute référence à l'exploitation future en centre d'enfouissement technique.
Indien geen enkel plan voor centra voor technische ingraving is aangenomen, wordt rekening gehouden met de waarde van het goed op de dag vóór het onteigeningsbesluit, waarbij iedere verwijzing naar de toekomstige exploitatie als centrum voor technische ingraving wordt uitgesloten.Alors que le site du Hogenbos ne présente aucun droit acquis de construire et aucun plan d'aménagement ne couvre ce site;
Terwijl voor de site van Hogenbos Il est clair que les Américains n'ont aucun plan quel qu'il soit concernant les droits de l'homme, la démocratie ou la lutte contre la drogue.
Daar bleek duidelijk dat de Amerikanen absoluut geen plannen hebben op het gebied van de rechten van de vrouw, de democratie of drugsbestrijding.Pour un terrain d'activités économiques ou un parc scientifique désuète sans émissionsubstantielle de lotissements nouveaux, aucun plan d'émission ne doit être introduit en dérogation à l'article 31,§ 1er, 4°.
Voor een verouderd bedrijventerrein of een verouderd wetenschapspark zonder substantiëleuitgifte van nieuwe kavels moet in afwijking van artikel 31,§ 1, 4°, geen uitgifteplan ingediend worden.La raison en fût que l'ONUDC(l'Office des Nations Unies contre la Drogue et le Crime)n'avait aucun plan pour une évaluation indépendante du résultat de l'UNGASS de 1998.
Deze beslissing kwam er omdat bleek dat UNODC(VN-bureau voor Drugs en Criminaliteit)blijkbaar zelf geen plannen had om een onafhankelijke evaluatie van de resultaten van UNGASS 1998 te bestellen.
