Wat Betekent AUCUN PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geen programma's
• geen programma

Voorbeelden van het gebruik van Aucun programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a aucun programme.
Er is geen programma.

L'ID de processus spécifié n'appartient à aucun programme.
Het opgegeven proces-PID behoort niet tot een programma.

Il ne suit aucun programme.
Hij volgt geen schema.

Aucun programme ne devait remettre de rapportannuel pour 2001.
Geen van de drie programma's hoefde een jaarverslag over 2001in te dienen.

L'opérateur ne sélectionne aucun programme sur le robot.
De operator selecteert geen programma op de robot.

Et si aucun programme libre n'est disponible?
Wat als er geen vrij programma beschikbaar is?

La seule licence du programme ne détermine pas cela, car aucun programme ne fonctionne en isolement total.
Dit wordt niet alleen bepaald door de licentie van een programma, want geen enkel programma werkt in totale isolatie.

Michael, ma base ne contient aucun programme de ce genre et il est illégal d'avoir des boissons alcoolisées sur la plage.
Michael, ik ken geen programma met die naam. Het is illigaal om bier te drinken op het strand.

Nous n'avons aucune élaboration détaillée, aucun plan, nous n'avons surtout aucun programme et aucun fonds à y consacrer.
We hebben geen uitwerking, we hebben geen operationalisering, we hebben vooral geen programma en we hebben daar geen geld voor.

Ou vous n'avez encore aucun programme pour la rédaction de ces documents?
Of gebruikt u helemaal geen programma voor het maken van uw facturen?

Aucun programme n'illustre mieux l'Europe des citoyens que SOCRATES, si ce n'est peut-être le service volontaire dont nous venons de débattre.
Geen enkel programma benadrukt een Europa van de burgers duidelijker dan SOCRATES- behalve misschien de vrijwilligersdienst die we zojuist besproken hebben.

Situation de référence: aucun programme commun, aucun programme-cadre.
Uitgangspunt: geen gemeenschappelijk programma, geen KP.

Le programme est utile pour protéger votre vie privée en effaçant tout le contenu de votre ancien téléphone en permanence afin qu'aucun programme ne peut les restaurer;
Het programma is nuttig om uw privacy permanent te beschermen door het wissen van alle inhoud op uw oude telefoon, zodat geen enkel programma ze kan herstellen;

Nous ne pouvions copier aucun programme d'Unix, ni même une portion de programme: tout a dû être réécrit.
We konden daarbij geen programma's kopiëren, of zelfs maar delen ervan, van Unix; alles moest opnieuw worden geschreven.

En règle générale, les machines peuvent également être alimentées à la main, par exemple, s'il n'existe aucun programme disponible, ou si le robot s'immobilise- ce qui n'arrive quasiment jamais.
Over het algemeen geldt dat de machines ook handmatig kunnen worden bestuurd, als er bijvoorbeeld geen programma beschikbaar is of wanneer de robot stilvalt- wat bijna nooit voorkomt.

KFloppy n'a trouvé aucun programme permettant de créer un système de fichiers& 160;; veuillez vérifier votre installation. Journal& 160;
KFloppy kan geen van de benodigde programma's om bestandssystemen aan te maken vinden. Controleer uw installatie. Log.

Dès lors, un seul paiement final a pu être effectué au titre du FSE, et aucun programme n'a pu être entièrement clôturé avant la fin de 2002.
Bijgevolg kon slechts één saldobetaling uit het ESF worden uitgevoerd en is aan het einde van 2002 geen enkel programma volledig afgesloten.

Il réaffirme qu'aucun programme ne saurait bénéficier d'une aide de l'Union dans le pays aussi longtemps que Mme Aung San Suu Kyi n'aura pas été libérée et que n'auront pas été rétablies les libertés civiles.
Het Parlement stelt nogmaals dat geen enkel programma in het land steun van de Unie kan ontvangen voordat mevrouw Aung San Suu Kyi is vrijgelaten en dc burgerrechten volledig zijn hersteld.

Il n'y a eu jusqu'à présent, à ma connaissance, aucun programme chargé d'étudier l'impact social de l'abolition des frontières.
Ik ken, tot op heden althans, geen enkel programma waarin de maatschappelijke gevolgen worden bestudeerd van de afschaffing van de grenzen.

Alors que la plupart des programmes informatiques spécialement conçus par des entreprises réputées ont tendance à bien fonctionner la plupart du temps, la leçon difficile à apprendre est qu'aucun programme est parfait.
Terwijl de meeste van de computer programma's speciaal gemaakt door gerenommeerde bedrijven hebben de neiging om goed de meeste van de tijd functioneren, de harde les om te leren, is dat geen enkel programma is perfect.

Conformément à l'avant-dernier alinéa des considérants de la Convention, aucun programme ni aucune mesure ayant trait à la gestion des pêcheries ne pourra être adopté en vertu de la présente Annexe.
Conform de voorlaatste paragraaf van de overwegingen bij het Verdrag, zal geen enkel programma en geen enkele maatregel met betrekking tot het beheer van de visserij, kunnen aangenomen worden krachtens deze Bijlage.

Cela signifie qu'aucun programme en compétition avec les produits Microsoft, que ce soit un lecteur multimédia, un navigateur web, une suite bureautique, un client de messagerie instantanée ou autre, ne sera préinstallé sur la plupart des ordinateurs que vous pourrez acheter.
Hierdoor vindt je geen programma's die concurreren met Microsoft, zoals multimediaspelers, webbrowsers, office-suites, chatprogramma's en meer, voorgeïnstalleerd op de meeste computers die je kunt kopen.

Cependant et deuxièmement, et c'est ce qui est en jeu réellement, nous devons obtenir que le Viêt-nam respecte et protège enfin ses minorités et groupes ethniques, de la manière appropriée, qu'il n'exécute aucun programme de peuplement au détriment des minorités et que les différentes communautés religieuses jouissent de la protection nécessaire.
Maar waar het eigenlijk om gaat is dat wij Vietnam moeten oproepen zijn etnische minderheden en bevolkingsgroepen te respecteren en te beschermen, geen bevolkingsprogramma's uit te voeren die ten koste gaan van de minderheden en een situatie te scheppen waarin de religieuze gemeenschappen bescherming kunnen genieten.

Par exemple, si vous ne spécifiez aucun programme ou service sous l'onglet Programmes et services, tous les programmes et services sont autorisés à se connecter, même s'ils répondent à d'autres critères.
Als u bijvoorbeeld geen programma of service op het tabblad Programma's en services opgeeft, wordt aan alle programma's en services, als deze voldoen aan andere criteria, toegestaan verbinding te maken.

Il demande toutefois que l'on profite de l'occasion pour préciser la disposition de l'article 27 de la directive SMA(2010/13/UE) qui veut que les États membres prennent des mesures pour que les émissions ne comportent, pendant les heures où les mineurs se trouvent dans le champ de diffusion, aucun programme susceptible de nuire gravement à leur épanouissement physique, mental et moral.
Voorts verzoekt het Comité om verduidelijking van artikel 27 van de richtlijn audiovisuele mediadiensten( 2010/13/EU), dat de lidstaten opdraagt ervoor te zorgen dat tijdens de uren waarin minderjarigen kijken, geen programma's voorkomen die hun lichamelijke, geestelijke of zedelijke ontwikkeling ernstig zouden kunnen schaden.

Par exemple, si vous ne spécifiez aucun programme ou service sous l'onglet Programmes et services, tous les programmes et services sont autorisés à se connecter, si leur trafic réseau répond à d'autres critères de la règle.
Als u bijvoorbeeld geen programma of service op het tabblad Programma's en services opgeeft, mogen alle programma's en services verbinding maken, op voorwaarde dat het bijbehorende netwerkverkeer aan de overige criteria van de regel voldoet.

Le 10 mai 2001, la Cour de justice a rendu un arrêt contre les Pays-Bas qui n'ont adopté ni notifié aucun programme de réduction de la pollution en ce qui concerne quatre-vingt-dix-neuf substances dangereuses relevant de la directive Substances dangereuses, et qui n'ont fixé aucun de délai de mise en œuvre correspondant affaire C-1998/152.
Op 10 mei 2001 heeft het Hof van Justitie bepaald dat Nederland geen programma's voor de terugdringing van verontreiniging heeft vastgesteld en medegedeeld met betrekking tot 99 gevaarlijke stoffen in het kader van de Richtlijn Gevaarlijke Stoffen, en dat geen termijnen voor de uitvoering daarvan zijn vastgesteld zaak C-1998/152.

Selon la Commission européenne, chargée de préparer cet examen, aucun programme n'est contraire aux objectifs budgétaires du pacte européen de stabilité et de croissance; pourtant, il manque parfois une marge de sécurité suffisante en cas de performances économiques inférieures aux prévisions.
Volgens de Europese Commissie, die belast is met de voor bereiding van dit onderzoek, is er geen enkel programma in strijd met de begrotingsdoelstellingen van het Europese pact voor stabiliteit en groei; niettemin wordt er soms een te geringe veiligheidsmarge ingebouwd voor het geval de eco nomische prestaties lager uitvallen dan geraamd.

Le 11 juin 1998, la Cour de justice a rendu un arrêt contre le Luxembourg qui n'a adopté ni notifié aucun programme de réduction de la pollution en ce qui concerne quatre-vingt-dix-neuf substances dangereuses relevant de la directive Substances dangereuses, et qui n'a fixé aucun de délai de mise en œuvre correspondant affaire C-1996/206.
Op 11 juni 1998 heeft het Hof van Justitie bepaald dat Luxemburg geen programma's voor de terugdringing van verontreiniging heeft vastgesteld voor 99 gevaarlijke stoffen in het kader van de Richtlijn Gevaarlijke Stoffen, en dat geen termijnen voor de uitvoering van dergelijke programma's zijn vastgesteld zaak C-1996/206.

Le 21 janvier 1999, la Cour de justice a rendu un arrêt contre la Belgique qui n'a adopté ni notifié aucun programme de réduction de la pollution en ce qui concerne quatre-vingt-dix-neuf substances dangereuses relevant de la directive Substances dangereuses, et qui n'a fixé aucun de délai de mise en œuvre correspondant affaire C-1997/207.
Op 21 januari 1999 heeft het Hof van Justitie vastgesteld dat België geen programma's voor de terugdringing van verontreiniging heeft vastgesteld en medegedeeld met betrekking tot 99 gevaarlijke stoffen in het kader van de Richtlijn Gevaarlijke Stoffen, en omdat geen termijnen voor de uitvoering daarvan waren vastgesteld zaak C-1997/207.

Hoe "aucun programme" te gebruiken in een Frans zin

Aucun programme additionnel n'est proposé pendant l'installation.

Enfin si, mais aucun programme ne marche.

Elle ne repose sur aucun programme préétabli.

Aucun programme n'a pas de public cible.

Pourtant, aucun programme révolutionnaire ne semble apparaître.

Jusque-là, aucun programme informatique n’y était parvenu.

Aucun programme n'est mentionné pour ces deux...

Aucun programme de réinsertion n’a été élaboré.

Aucun programme européen n’affiche une ambition similaire.

Aucun programme des candidats ne semble réalisable.

Hoe "geen programma, geen programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Wederom geen programma hoger dan 40%.

Maar geen programma zonder een verhaal.

Hij heeft geen programma Hij heeft geen programma voor het leven meegekregen.

Web Restore is geen programma voor bestandsoverdracht.

Dit boek beschrijft taken, geen programma s.

Geen programma verder voor deze dag.

Belangrijk is dat wanneer de system change options niet open staat, er geen programma s aangemaakt of gewijzigd kunnen worden.

Hierbij gebruiken wij geen programma aanpak.

Geen programma dus dat je prime-time programmeert.

Controleer op de conversie PC of er op de startbalk geen programma s geminimaliseerd staan opgestart. 7.