Voorbeelden van het gebruik van Geen programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er is geen programma.
Il n'y a aucun programme.Geen programma gedefinieerd.
Aucun programme n'est défini.Ik ben geen programma.
Je ne suis pas un programme!Wat voor programma is hij? Hij is geen programma.
Quel est son type de programme?Er is daar geen programma voor.
Il n'y a pas de programme pour ça.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het nieuwe programmaspecifieke programmahet operationele programmaeen ander programmaeen nieuw programmahuidige programmanationale programmanucleaire programmahet europees programmahet communautaire programma
Meer
Gebruik met werkwoorden
dll-programma invriezen
exe-programma invriezen
sys-programma invriezen
doorlopend programmaprogramma staat
programma ondersteunt
programma te gebruiken
deelnemen aan het programmaprogramma gebruiken
vastgestelde programma
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tenuitvoerlegging van het programmabeheer van het programmauitvoering van dit programmaprogramma van de commissie
programma van het voorzitterschap
fase van het programmaprogramma voor plattelandsontwikkeling
uitvoering van een programmadeel van het programmaprogramma voor steun
Meer
Kan geen programma vinden voor het aanmaken van een FAT-bestandssysteem.
Maar… ik wil ook geen programma.
Je veux pas de l'émission.Kon geen programma met de naam'%s' vinden in $PATH.
Impossible de trouver un programme du nom de« %s» dans $PATH.Geen programma' s zou kunnen gaan in de codering van het spel zelf dankzij de encryptie software.
Aucun programme ne serait en mesure d'entrer dans le codage du jeu en lui-même grâce au logiciel de chiffrement.Er is daar geen programma voor.
Il y a pas de programme qui fasse ça.Geen programma opgegeven voor het aanmaken van de database met stuurprogramma's. Deze handeling is niet ingeprogrammeerd.
Aucun programme n'a été défini pour créer la base de données des pilotes. Cette opération n'est pas disponible.Of gebruikt u helemaal geen programma voor het maken van uw facturen?
De Heilige Geest Gods zal leiding geven aan de keuze voor een nieuwe paus: geen kandidaatstelling,geen verkiezingscampagne, geen programma.
C'est l'Esprit Saint Waarom maken ze geen programma's over iemand z'n dagelijkse leven?
Pourquoi ils font pas des émissions sur la vie quotidienne We hebben geen uitwerking, we hebben geen operationalisering,we hebben vooral geen programma en we hebben daar geen geld voor.
Nous n'avons Michael, ik ken geen programma met die naam. Het is illigaal om bier te drinken op het strand.
Michael, ma base ne contient aucun programme de ce genre et il est illégal d'avoir des boissons alcoolisées sur la plage.Een Europa zonder jongeren kan ik me niet voorstellen,en ook geen programma dat grote groepen jongeren in de kou laat staan.
Je ne puis imaginer Indien uw universiteit geen programma heeft, dan moet u de vereisten voor een individuele aanmelding volgen van de universiteit van Barcelona.
S'ils n'ont pas de programme, vous devez suivre les exigencesAls u wilt WMV-films afspelen op uw Samsung Galaxy S7 Edge ofGalaxy S7, maar die geen programma dat het bestand conversie kan doen, wat ga je doen?
Si vous voulez lire des films WMV sur Edge S7 Samsung Galaxy ou Galaxy S7,mais ayant aucun outil qui peut faire la conversion de fichiers, Qu'est ce que tu vas faire?Spyzie is geen programma dat je wilt missen en voor een redelijke prijs van $29.99(of voor volledige toegang, $39.99), kunt u uw handen op een kopie.
Spyzie est pas un programme que vous aurez envie de manquer et pour Over het algemeen geldt dat de machines ook handmatig kunnen worden bestuurd,als er bijvoorbeeld geen programma beschikbaar is of wanneer de robot stilvalt- wat bijna nooit voorkomt.
En règle générale, les machines peuvent également être alimentées à la main, par exemple,s'il n'existe aucun programme disponible, ou si le robot s'immobilise- ce qui n'arrive quasiment jamais.Gedurende de rest van het jaar is er geen programma met begeleiding beschikbaar, maar kinderen kunnen altijd onder het toeziend oog van hun ouders in de kinderruimtes spelen.
Il n'y a pas de programme pendant les autres mois, mais il est toujours possible pour les enfants De Commissie zou de technische bijstand met name willen uitbreiden tot Latijns-Amerika omdat dit een regio is waar de handhaving zeker kan worden verbeterd enwaar nog geen programma werd opgezet.
La Commission souhaiterait en particulier étendre l'assistance technique à l'Amérique latine, car c'est une région dans laquelle l'application de la législation relative aux DPI peutcertainement être améliorée et dans laquelle aucun programme n'est mis en œuvre.Als de oppositie als politiek project weinig ofniets voorstelt- geen programma, geen kandidaten- waarom slaagt Chávez er dan niet in het andere kamp te verkleinen?
Si l'opposition ne représente Als u bijvoorbeeld geen programma of service op het tabblad Programma's en services opgeeft, wordt aan alle programma's en services, als deze voldoen aan andere criteria, toegestaan verbinding te maken.
Par exemple, si vous ne spécifiez aucun programme ou service sous l'onglet Op die manier kunnen de studenten op het voor hen geschikte niveau op de lessen van de gastinstelling ingeschaald worden,zelfs indien deze laatste geen programma voor geïntegreerde studentenuitwisseling met de desbetreffende buiten landse universiteiten heeft lopen.
De cette façon, ces derniers pourront être orientés vers des cours de niveau approprié à leur formation antérieure et ce,même en l'absence d'un programme spécifique d'échange d'étudiants entre les universités concernées.Als u bijvoorbeeld geen programma of service op het tabblad Programma's en services opgeeft, mogen alle programma's en services verbinding maken, op voorwaarde dat het bijbehorende netwerkverkeer aan de overige criteria van de regel voldoet.
Par exemple, si vous ne spécifiez aucun programme ou service sous l'onglet Daarbij begint men het sociale nut van een privaat programma te vergelijken met de situatie dater geen programma is, waarbij men de conclusie trekt dat, door de bank genomen, private software dus nut heeft en moet worden gestimuleerd.
Cette formulation part Mijnheer de Voorzitter, de stabiliteits- en convergentieprogramma' s die vandaag ter beoordeling aan de voltallige vergadering zijn voorgelegd, zijn de tweede actualisering van de programma' s uit 1999, die toen door veertien landen waren ingediend.Griekenland was het enige land dat geen programma had ingediend en doet dat nu dit jaar voor het eerst.
Monsieur le Président, les 
